amor


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
amor smlove nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
sake n (purpose) (propósito)fim, motivo sm
  (por amor a)amor sm
 For the sake of fairness, let's all take turns.
 Com o fim (or: motivo) de ser justo, vamos todos ter a nossa vez.
poppet n UK, informal (affectionate term for a child) (INGL: termo afetivo para uma criança)amor sm
  (só para meninas)boneca sf
luv n UK, slang (love: term of affection) (INGL, gíria)amor sm
lovey n informal (affectionate term) (informal)querido, amor sm
sweetheart n (adorable person) (pessoa adorável)querido, amor sm
 What a sweetheart you are!
love n (romantic feelings)amor sm
a delight n (cause of pleasure, joy)encanto sm
  amor sm
 Your children are so well behaved; they're a delight!
 Seus filhos são tão bem comportados! Eles são um amor!
babe interj slang (term of affection for partner)amor, querido sm
 Hey, babe, will you mail this letter tomorrow?
 Amor (or: Querido), você pode mandar essa carta amanhã?
sweetie n informal (kind person) (figurado, informal, pessoa afável)querido sm
  (figurado, informal)amor sm
  (figurado, informal)doce sm
 Thanks for helping me with that job; you're such a sweetie.
appreciation n (art, wine: full awareness of qualities)apreciação sf
  (informal)amor sm
 It wasn't until I was over 40 that I developed an appreciation for fine art.
romance n (love)romance sm
  amor sm
 Imogen doesn't think romance is worth the effort.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
love n (feeling of affection)amor sm
 Love is perhaps the most important human emotion.
love n (passion) (paixão)amor sm
 His love made her feel so good.
love n (sexual gratification) (prazer sexual)amor sm
 He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before.
love n (beloved person)querido, amor sm
 Love, can you give me the remote control?
love of [sth],
love for [sth]
n
(strong liking)amor sm
 His love for basketball was apparent to everybody.
 Seu amor por basquetebol era visível para qualquer um.
love n ([sth] loved, interest)amor sm
 Ballet was her first love.
 O balé foi o seu primeiro amor.
sweet n (address: sweetheart) (tratamento afetivo)amor sm
 I miss you, my sweet.
sugar n informal (honey, sweetie) (informal: forma de tratamento)amor, bem sm
  benzinho sm dim
 Hey, sugar, how's it going?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
act of love n (action motivated by love)ato de amor sm
brotherly love n (kindness towards others)amor fraternal sm
 Brotherly love is the love you have for your neighbor or your fellow man.
candy apple,
UK: toffee apple
n
US (apple covered in syrup) (maçã coberta de calda)maçã do amor loc sf
 She loves getting candy apples at Halloween.
find true love v (meet one's perfect partner)encontrar amor verdadeiro expres v
 The romantic teenager hopes to find true love.
for God's sake! interj possibly offensive (expressing anger or frustration) (expressando raiva ou frustração)pelo amor de Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 For God's sake, leave me alone when I'm trying to read!
for goodness sake,
for goodness' sake
interj
(expressing frustration) (expressão de exasperação, frustração)pelo amor de Deus interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Stop being mean to your sister, for goodness sake.
for heaven's sake interj (expressing frustration) (expressão de exasperação, frustração)pelo amor do céu interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 For heaven's sake, why do you keep doing that?
for love adv (motivated by love) (motivado por amor)por amor loc adv
 When I marry, I'll marry for love and nothing else.
for the love of prep (out of love for)por amor a loc adv
 I like gardening just for the love of seeing things grow.
for the love of God interj. (expression of frustration)pelo amor de Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 John, for the love of God, just sit quietly for a minute and let me think!
forbidden love n (sexual relationship: taboo)amor proibido sm
 My sister's child was a result of our forbidden love.
forbidden love n (romantic relationship: taboo)amor proibido sm
 Romeo and Juliet is a sad tale of forbidden love.
free love n dated (extra-marital or promiscuous sex) (antiquado, fora de uso: sexo extraconjugal)amor livre sm
goddess of love n (mythology: Aphrodite, Venus) (mito: Afrodite, Vênus, etc.)deusa do amor sf
good grief interj informal (disbelief)Meu Deus!, Pelo amor de Deus!, Misericórdia! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Good grief! Ben's finally managed to pass his driving test!"
goose grass n (shrub: silverweed) (gênero botânico)bardana, erva-dos-tinhosos, erva-dos-pegamassos sf
  amor-de-hortelão, carrapicho grande, pega-pega, carrapichão sm
LOL,
lol
expr
informal, acronym (lots of love)muito amor expres
 Take care when using "LOL" as an acronym for "lots of love", because it more usually means "laugh out loud".
Lots of love expr (used to sign off a letter affectionately) (fechamento de carta)Com muito amor expres
love affair n (romantic relationship) (relacionamento romântico)caso de amor sm
 She's having a love affair with a married man. Her love affair with all things Japanese started two years ago after holidaying there.
love at first sight n (instant romantic attraction to [sb])amor à primeira vista sm
 When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later.
Love from adv (used to sign off a letter affectionately) (fechamento de carta)Com amor expres
love letter n literal (letter expressing romantic feelings) (literal)carta de amor sf
 He wrote her a love letter every day while he was away.
love letter n figurative (expression of affection) (fig, expressão de amor)carta de amor sf
love song n (song expressing romantic feelings)música romântica sf
  canção de amor sf
 Most pop songs are love songs.
love story n (story about a romantic relationship)história de amor sf
lovebirds npl slang, figurative (lovers, romantic couple) (figurativo)pássaros do amor loc sm pl
  par romântico loc sm
  amantes smf pl
 Look at those lovebirds, snuggling on the park bench.
loveless adj (without love)sem amor loc adj
 Poor Cynthia is stuck in a loveless marriage.
lovesick adj (person: infatuated) (pessoa)perdido de amor loc adj
make love v expr (have sex) (figurado, sexo)fazer amor expres v
  fazer sexo expres v
 The survey found that average couple make love three times a week.
make love not war interj (pacifist slogan of the 1960s) (lema dos hippies nos anos 60)faça amor não faça guerra! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement.
maternal love n (motherly affection)amor materno sm
mother love n (affection felt by a mother for her child)amor de mãe sm
my love n informal (affectionate term) (informal)meu amor sm
 Are you coming my love.
no love lost n (mutual dislike) (figurado, desprezo mútuo)não morrer de amor expres
  não se bicar expres
 There's no love lost between those two. They've always hated each other.
pansy n (flowering plant: viola) (flor)amor-perfeito sm
school spirit n (emotional investment in one's school)amor pela escola expres
  (na escola)espírito de turma sm
  (na escola)espírito de classe sm
self-love n (high self-esteem)amor próprio sm
  autoestima sf
self-love n (vanity)amor próprio sm
  vaidade sf
sexual love n (physical passion)amor físico sm
  amor sexual sm
  relacionamento sexual sm
sweetie pie n slang (endearing person) (pessoa cativante)querido sm
  (informal)amor de pessoa expres
true love n (romantic infatuation)amor verdadeiro loc sm
 After years of unhappy relationships I finally found true love at the age of 39. After years of unhappy relationships, I finally found true love.
 Após anos de relacionamentos infelizes, eu finalmente encontrei o amor verdadeiro aos 39 anos.
true love n (romantic infatuation) (paixão romântica)amor verdadeiro loc sm
  verdadeiro amor loc sm
 After years of unhappy relationships I finally found true love at the age of 39.
true love n (fated romantic partner) (parceiro romântico)amor verdadeiro loc sm
 After eighteen years apart she was reunited with her true love.
with love expr (affectionately)com amor loc adv
with love expr (used to sign off affectionately)com amor loc adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "amor" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'amor'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.