andar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
andar v intwalk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (de bicicleta, carro)ride vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
walk vi (travel on foot)andar, caminhar v int
 Would you like to ride or walk?
 Você gostaria de dirigir ou andar (or: caminhar)?
ride on [sth] vi + prep (be mounted on: horse, bicycle, etc.) (animal)montar vt
  (figurado)andar vt
 I will ride on the camel's back.
roll along vi phrasal (move on wheels)rodar v int
  deslocar-se vp
  (figurado)andar v int
 The car was rolling along smoothly.
ride vtr (travel by: bicycle, motorbike) (de bicicleta)andar vt
  (bicicleta)pedalar vt
  (de bicicleta)ir vt
 He rides his bike to school every day.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ele anda de bicicleta todos os dias.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ele pedala a bicicleta todos os dias.
 Ele vai de bicicleta para a escola todos os dias.
deck n (level of bus)andar sm
 Which deck do you like to ride on when you take the bus?
get with it vi slang (hurry up) (apressar-se)andar v int
get about vi phrasal informal (walk, move around)andar v int
 Though 98 years old, my grandfather still gets about like he was half that age.
 Apesar de ter 98 anos, meu avô ainda anda como se tivesse metade da sua idade.
roll along vi phrasal figurative, informal (progress smoothly) (figurado)caminhar v int
  (figurado)rolar v int
  (figurado)andar v int
 Everything seems to be rolling along without any problems.
floor n (building: storey, level)andar, piso sm
Nota: In the US, the ground or street level is considered the "first floor," so the "second floor" is one floor up from the street. In the UK, the "first floor" is one floor up from the street, the "second floor" is two floors up from the street, etc.
 I live on the first floor of my building.
 Moro no primeiro andar (or: piso) do meu prédio.
story n US for storey (building floor) (andar de edifício)andar sm
 We live on the second story.
 Moramos no segundo andar.
promenade vi (take a stroll)passear a pé loc v int
  caminhar v int
  andar v int
 On Sundays the couple liked to promenade through the park.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
level n (floor or storey of building) (arquitetura)piso, andar sm
 Loretta lived on the third level.
step n (gait, way of walking)andar sm
 You could see the bounce in his step the day after his date.
flight n (floor)andar sm
 How many flights tall is that building?
bat n slang (pace)andar sm
  ginga sf
  suingue sm
run vi informal (keep company with) (ter como companhia)andar vt
  relacionar-se vp
 He runs around with the wrong kind of people.
run vi US (be friends with) (ter amizade com)andar vt
  relacionar-se vp
 US: He has been known to run with a bad crowd.
walk vi (appear alive) (aparecer)andar v int
 Ghosts walk by night.
walk vi (go, conduct yourself)andar vint
 The prophet taught us to walk in peace.
foot vi (walk) (a pé)andar v int
 The car has broken down, so we'll have to foot.
see vtr (keep company with) (manter contato constante)andar vt
  encontrar-se vp
 You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you?
walk [sb] vtr (baseball: go to first base on balls) (beisebol)andar vint
 The pitcher walked three batters in a row.
 O arremessador andou três bases de uma vez só.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
amble vi (stroll) (passear)esquipar v int
  andar a passo lento loc v int
balloon vi (fly in hot-air balloon)andar de balão expres
 Tourists often come to this hill to go ballooning.
bicycle vi (ride a bike)andar de bicicleta loc verb
 Jane enjoys bicycling to the market on sunny days.
bob vi (ride a bobsled)andar de trenó loc verb
 When it snows, the children often beg to go bobbing.
canter vi (horse: gallop gently) (cavalo)andar a meio galope v int
 The equestrian students practiced cantering.
creep up vi phrasal (approach stealthily)andar de fininho loc v int
  aproximar-se sorrateiramente loc v int
 When Gary crept up and tapped me on the shoulder, I jumped.
downstairs adv (going down to lower floor)para o andar de baixo loc adv
 Rachel ran downstairs to open the door for her guests.
downstairs adj (on a lower floor)no andar de baixo loc adv
 The house has a downstairs bathroom as well as an upstairs one.
first floor n US (ground level of a building)primeiro andar loc sm
 It's a one-storey ranch house so everything's on the first floor.
first floor n UK (storey above ground level)primeiro andar loc sm
 For health reasons he always takes the stairs to the first floor rather than the lift.
first-floor adj US (at ground level of a building)no andar térreo loc adj
 Our first-floor clinic is wheel-chair accessible.
first-floor adj UK (on the storey above ground level)no primeiro andar loc adj
flock to [sth] vi + prep figurative (go as a group)afluir, acorrer v int
  andar em bando loc v int
 As soon as the new restaurant opened, the local community started to flock to it after work.
freewheel vi (cycle without pedalling)andar em roda livre loc v int
 The boy freewheeled down the steep hill, clutching the handlebars of his bicycle.
go fast vi (move quickly)andar rápido loc v int
 I like to go fast in my car.
ground level,
ground-level
n
(floor nearest the level of the ground) (andar no nível do solo)andar térreo loc sm
 Kitchenware is located at ground level in this store. Most buildings are entered at ground level.
hoof it vi slang (walk, go on foot) (caminhar)andar a pé loc v int
 Our car ran out of petrol so we had to hoof it to the petrol station.
horse riding n (activity: riding on a horse) (atividade)andar a cavalo
  hipismo sm
 I love horse riding but it makes my muscles ache afterwards.
horseback riding n (activity: riding on a horse) (atividade)andar a cavalo
 One of my favorite summer activities was to go horseback riding.
keep time vi (clock: tell the time accurately) (relógio)marcar a hora certa loc v int
  andar certo loc v int
 My clock's so old that it doesn't keep time any more. An electronic clock is able to keep time very accurately.
lope vi (move with long strides)andar a passos largos v int
  trotar, galopar v int
 The elegant horse loped across the meadow.
mince vi (walk daintily) (com passos curtos)andar delicadamente v int + adv
 Kelsey minced down the street in her high heels.
motorbike vtr informal (ride a motorcycle)andar de motocicleta loc vt
motorbike vi US, informal (ride a lightweight motorcycle)andar de motocicleta loc v int
  andar de moto loc v int
 I motorbike to work unless it's raining.
pace vtr (walk quickly)andar a passos largos loc vt
 She paced the floor.
pace vi (walk quickly)andar a passos largos loc v int
 He paced outside as his wife was delivering the baby.
pad vi (walk softly)andar silenciosamente expres v
 The dog padded behind the girl.
patter vi (feet: make soft tapping sound) (figurado)sapatear v int
  andar fazendo ruídos leves v int
 The toddler pattered around the house looking for his toys.
ride vi (travel by vehicle)viajar v int
  andar de ônibus loc v int
 We rode for 50 miles but then the car broke down.
run about vi phrasal informal, UK (go about things hurriedly)correr para lá e para cá expres
  andar de um lado para o outro expres
skateboard vi (ride a skateboard)andar de skate loc v int
 Simon and Jake like to skateboard to school in fine weather.
sled vi (travel on a sled)andar de trenó v int
splash vi (make your way by splashing)andar jogando água loc verb
 The little girl splashed through the puddle.
steal vi (move silently)andar nas pontas dos pés loc vt
 She quickly stole across the room to get her purse without waking him.
stride vi (long steps)andar com passos largos loc v int
 Len strode into the office and demanded to see the manager.
strut n (proud walk)pavoneio sm
  andar pomposo loc sm
 Nina's colleagues could tell by her strut that she was feeling pleased with herself.
tiptoe vi (move stealthily)andar na ponta do pé loc v int
 Bradley tiptoed through the house, avoiding the squeaky floorboards.
toddler n (1-2 year old child)criança que começa a andar loc sf
 The toddler was playing in the garden.
top deck n (upper level of a bus) (nível superior de um ônibus)andar superior loc sm
  andar de cima loc sm
 The stairs at the back of the bus lead to more seats on the top deck.
top floor n (highest storey of a building) (local mais alto de um edifício)cobertura sf
  último andar loc sm
 From the top floor of the building you can see the whole city.
top floor n (highest storey of a building) (local mais alto de um edifício)cobertura sf
  último andar loc sm
 From the top floor of the building you can see the whole city.
tread carefully vi (walk cautiously)andar com cuidado loc v int
  pisar com cuidado loc v int
tread upon vtr phrasal insep (walk on) (andar)andar sobre loc vt
  caminhar sobre loc vt
 Treading upon snow can be tricky.
wade vi (walk through water)andar na água loc v int
  vadear vt
 Her mother told her not to wade out too far in case the tide dragged her under.
 Sua mãe disse para ela não andar muito longe na água, pois as ondas poderiam arrastá-la.
walk vi (basketball: move illegally) (basquete)andar com a bola loc v int
 The basketball player was going to score, but he walked.
walk the dog v (walk with pet dog for exercise) (passear com cachorro de estimação para exercitar)passear com cachorro vt
  andar com cachorro vt
 I walk the dog every day.
walk up vi phrasal (approach on foot) (aproximar-se a pé)ir até vt
  andar até vt
 A stranger walked up and asked me the way to the beach.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: call | frame

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.