apertado

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2015:

Traduções Principais
apertado adjtight, narrow, snug adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
narrow adj (not wide) (que tem pouca largura)estreito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The narrow road made passing other cars difficult.
 A rua estreita tornava difícil a passagem de carros.
  Esta passagem é muito apertada para uma pessoa passar.This sentence is not a translation of the Portuguese sentence.
tight adj (situation: difficult) (situação)difícil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It was a tight situation with both of his customers there at the same time.
tight adj (allowing no leakage)apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  justo, ajustado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak.
jammed adj informal (full) (informal)apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
strapped adj UK, slang (short of money) (gíria, ING: sem dinheiro)apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
skintight adj (very close-fitting)colado no corpo loc adj
  apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
close-fitting,
close fitting
adj
(clothing: tight) (roupa:)apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: hyphen used when term is before a noun
 Her close-fitting dress highlighted her best assets.
snug adj (tight-fitting)apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
close adj (compact, tight)apertado, justo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My sweater has a close weave.
close adj (fitting tightly)justo, apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This key is a close fit to the lock.
close adj (contest: almost even)apertado, difícil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Alan won a close race.
 Alan venceu uma corrida apertada (or: difícil).
tight adj (close-fitting)apertado, justo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She looked good in her tight shirt.
 Ela ficou bem de camisa apertada (or: justa).
tight adj (conditions: difficult) (condições)difícil, apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The job market is tight right now. You will be lucky to find something.
impacted adj (packed together)apertado, comprimido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  pressionado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
clenched adj (teeth: gritted) (dentes)cerrado, apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
pinched adj (squeezed, trapped)comprimido, apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
creased adj (eyes: squinting) (olhos)entrecerrado, apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  enrugado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
constricted adj (cramped, restricted) (comprimido)constrito, apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
poky,
pokey
adj
informal (small and cramped)apertado, estreito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
hard pressed,
hard-pressed
adj
(experiencing difficulty) (experimentando dificuldades)pressionado, apertado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 I was hard pressed to think of a sample sentence that made sense.
cramped adj (muscle) (músculo)contraído adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  apertado, abarrotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tight fit ajuste apertado
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "apertado" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'apertado'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.