aperto

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
aperto tightness, squeezed; distress, pinch, scrape, straits
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
predicament nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult situation) (situação difícil)apuro, dilema, aperto sm
financial straits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (poverty, lack of money) (pobreza, falta de dinheiro)dificuldades financeiras loc sf
  (dificuldades financeiras)aperto sm
 He's been in serious financial straits since he lost his job.
dire straits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (desperate situation) (situação desesperadora)apuro, aperto sm
  perrengue sm
 When Jim lost his job he found himself in dire straits.
strait nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (bad situation) (situação ruim)aperto, apuro sm
hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grasp) (agarrar)aperto vt
 He had a tight hold on his daughter's wrist.
 Ele segurava com aperto o pulso da filha.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
hole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (predicament)apuro, aperto sm
  (fig, em crise financeira)buraco sm
 I'm in a real financial hole.
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficulty) (dificuldade)confusão sf
  aperto sm
 US: My financial affairs are a mess, with less income than spending.
press nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crowding together)aperto sm
 There was a great press of people in the small lift compartment.
screw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (twist)aperto sm
  rosqueada sf
 You have to screw this preserve jar really hard to open it.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Give the lid another screw to make sure it is closed.
crunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (situation) (situação)aperto sm
pinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult situation)aperto, embaraço sm
squeeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (by hand) (com a mão)aperto sm
squeeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial) (financeiro)aperto sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
firm hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secure grasp)aperto seguro loc sm
 The army chief had a firm hold on power in the region.
handshake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greeting or leaving gesture) (cumprimento)aperto de mão loc sm
handshake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gesture of agreement) (gesto de acordo)aperto de mão loc sm
wing nut porca de borboleta
  porca de aperto manual
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "aperto" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'aperto'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.