apressar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
apressar rush, speed
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
hasten vi (hurry)acelerar v int
  apressar v int
  (figurado)correr v int
 Tom hastened to get to work on time.
quicken vi (get faster)apressar v int
 The runner's pace quickened toward the end of the race.
scurry vi (person: move hurriedly) (pessoa)correr, apressar v int
 When the bell rang, the children scurried inside the school.
hurry up vi phrasal (go faster) (ir mais rapidamente)apressar, correr
 If you don't hurry up, we're going to be late.
accelerate vtr (hasten)acelerar, apressar vt
hasten to do [sth] v expr (hurry)acelerar vt
  apressar vt
  (figurado)correr vt
 Jenna hastened to finish her work.
quicken vtr (make faster)apressar vt
hurry [sb] vtr (rush [sb])apressar vt
  (regionalismo)apurar vt
 She tried to hurry the customer, as it was closing time.
 Ela tentou apressar o cliente, pois já era hora de fechar.
quicken vtr (stimulate, rouse)apressar, estimular vr
hurry through vtr (cause [sth] to be done hastily) (ser feito às pressas)apressar vt
 This legislation is a disaster because the Government hurried it through Parliament.
hurry [sb] up vtr phrasal sep informal (rush [sb](apressar alguém)apressar vt
 You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight.
hurry [sth] vtr (hasten [sth])apressar vt
  acelerar vt
 I can't rush this task. You'll have to be patient.
 Não posso apressar a tarefa. Você vai ter que ter paciência.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
speed vi (hurry)apressar v int
  apressar-se vp
 She waits until the last minute, and then speeds through her work.
rush vtr (hurry)apressar vt
 I rushed my decision, and later regretted it.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
get busy vi + adj slang (hurry to do [sth])apressar-se vp
 You'd better get busy if you want to finish that report before 5 o'clock.
hie vi rare (hurry, go fast) (arcaico)apressar-se vp
hurry vi (rush)apressar-se vp
 If you hurry you might catch the next bus.
 Se você se apressar, conseguirá pegar o próximo ônibus.
hurry to do [sth] vi (make haste, rush to do [sth])apressar-se vp
 He hurried to clean his apartment before his date arrived.
hustle vi (move quickly)apressar-se vp
 Dan was late for work so he had to hustle to avoid getting in trouble.
look sharp vi + adj UK, figurative, slang (hurry)apressar-se vp
 You'll need to look sharp if we're going to be at that bus stop in time.
look sharp about it v expr UK, figurative, slang (hurry)apressar-se vp
  andar logo expres
 If you want to get ready in time for the party, you'd better look sharp about it.
make haste v expr (hurry)apressar-se vp
 He made haste to finish the job before nightfall.
press on,
press ahead
vi phrasal
informal (continue, persevere)avançar viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  ir adiante expres v
  apressar-se v p
 Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey.
rush vi (move with speed)apressar-se vp
  correr v int
 He rushed through the airport to catch the plane.
 Ele apressou-se pelo aeroporto afora para pegar o avião.
 Ele correu pelo aeroporto afora para pegar o avião
rush around,
UK: also rush about
vi phrasal
(go about things hurriedly)correr v int
  apressar-se vp
 James was rushing around, trying to get everything organized for the party.
rush into [sth] vtr phrasal insep informal (do hastily)apressar-se vp
  precipitar-se vp
 Don't rush into a decision which you may regret later.
scoot,
scoot off
vi
informal, figurative (go quickly)correr v int
  apressar-se vp
 You're going to be late for school, so scoot!
scurry,
scurry along
vi
(hurry along)apressar-se vp
 The little boy scurried along to keep up with his brother.
shift vi UK, informal (hurry)apressar-se vp
  correr v int
 Come on, shift! We'll be late!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "apressar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'apressar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.