aquele


aquele  àquele  

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
aquele pronthat pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
those adj (plural of that) (masculino: aquele, feminino aquela)aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (masculino: esse, feminino essa)esse, essa pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Those toys over there need to be put in their place.
 Aqueles brinquedos precisam ser guardados em seus devidos lugares.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Este aqui é o meu pedaço e esses aí são os de vocês.
that pron (demonstrative: it, she, he) (de+ esse; essa, isso)esse, essa, isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquilo, aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Do you like that?
 Você gosta desse?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês O que é aquilo ali? Parece um bicho.
that one pron ([sth] indicated at a distance) (algo indicado à distância)aquele pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 This coat's mine and that one's yours. I'll take that one, please.
that adj (as indicated) (como indicado)esse, essa, isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquele, aquela, aquilo pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I like that scarf best.
 Eu prefiro essa echarpe.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Quanto custa aquela bolsa?
thingy n slang (person: name is unknown, forgotten)aquele, fulano sm
  aquela sf
those pron (plural of that) (masculino: aquele, feminino aquela)aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (masculino: esse, feminino essa)esse, essa pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Those need to be moved.
 Aquelas precisam ser mudadas de lugar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Essas casas estão todas vendidas.
that adj (the more distant of two)esse, essa, isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquele, aquela, aquilo pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I'm not sure if I like this one or that one.
 Não sei se eu prefiro este ou esse.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Aquele é o meu carro preferido.
he pron (anyone)aquele pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 He who laughs last laughs longest.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
that pron (the thing indicated) (objeto indicado: esse, essa, isso)esse, essa pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Do you want this or that?
which,
that which
pron
(with 'that' as antecedent)aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 There are five balls, and that which has the most air in it will be used for the game.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
hater n ([sb] who hates [sth] or [sb])aquele que odeia loc sm
pacer n ([sth] or [sb] who sets pace to be followed)aquele que dá o ritmo loc sm
  (cavalo)marchador, galopador sm
till then,
til then
adv
(up to a specified past moment) (até um momento anterior)até então loc adv
  até aquele momento loc adv
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love before.
until then adv (up to that point in the past) (até determinado tempo no passado)até então loc adv
  até aquele momento loc adv
 He got married when he was 40. Until then he always lived alone.
up to this time adv (until a specified point in the past) (até um ponto especificado no passado)até aquele momento advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  até aquela hora advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
up until prep (in the time before) (em um tempo passado)até aquele momento advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  até aquela hora advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Up until today this has never been a problem.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
àquele to that one there
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Formas compostas:
PortuguêsInglês
hater n ([sb] who hates [sth] or [sb])aquele que odeia loc sm
he pron (anyone)aquele pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 He who laughs last laughs longest.
pacer n ([sth] or [sb] who sets pace to be followed)aquele que dá o ritmo loc sm
  (cavalo)marchador, galopador sm
that pron (demonstrative: it, she, he) (de+ esse; essa, isso)esse, essa, isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquilo, aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Do you like that?
 Você gosta desse?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês O que é aquilo ali? Parece um bicho.
that adj (as indicated) (como indicado)esse, essa, isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquele, aquela, aquilo pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I like that scarf best.
 Eu prefiro essa echarpe.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Quanto custa aquela bolsa?
that adj (the more distant of two)esse, essa, isso pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquele, aquela, aquilo pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 I'm not sure if I like this one or that one.
 Não sei se eu prefiro este ou esse.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Aquele é o meu carro preferido.
that pron (the thing indicated) (objeto indicado: esse, essa, isso)esse, essa pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Do you want this or that?
that one pron ([sth] indicated at a distance) (algo indicado à distância)aquele pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 This coat's mine and that one's yours. I'll take that one, please.
thingy n slang (person: name is unknown, forgotten)aquele, fulano sm
  aquela sf
those adj (plural of that) (masculino: aquele, feminino aquela)aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (masculino: esse, feminino essa)esse, essa pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Those toys over there need to be put in their place.
 Aqueles brinquedos precisam ser guardados em seus devidos lugares.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Este aqui é o meu pedaço e esses aí são os de vocês.
those pron (plural of that) (masculino: aquele, feminino aquela)aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (masculino: esse, feminino essa)esse, essa pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Those need to be moved.
 Aquelas precisam ser mudadas de lugar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Essas casas estão todas vendidas.
till then,
til then
adv
(up to a specified past moment) (até um momento anterior)até então loc adv
  até aquele momento loc adv
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love before.
until then adv (up to that point in the past) (até determinado tempo no passado)até então loc adv
  até aquele momento loc adv
 He got married when he was 40. Until then he always lived alone.
up to this time adv (until a specified point in the past) (até um ponto especificado no passado)até aquele momento advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  até aquela hora advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
up until prep (in the time before) (em um tempo passado)até aquele momento advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  até aquela hora advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Up until today this has never been a problem.
which,
that which
pron
(with 'that' as antecedent)aquele, aquela pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 There are five balls, and that which has the most air in it will be used for the game.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "aquele" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'aquele'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.