arrancar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
arrancar pull or tear away from, jerk away
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
yank vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull strongly on) (puxar com força)arrancar, tirar vt
uproot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plants: pull from the earth) (plantas)desarraigar, arrancar vt
wrest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull away by force)arrancar, puxar vt
gouge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (scoop out)arrancar vt
  (com goiva)escavar vt
rend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (hair, clothing: tear at) (cabelo, roupa (figurado))arrancar vt
force out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative ([sb]: force to leave) (figurativo)arrancar vt
 He was forced out of retirement when they cut off his pension.
wrest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obtain by force) (obter à força)arrancar vt
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
strip out arrancar, tirar
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (machine: function) (máquina: pôr-se em funcionamento)funcionar, arrancar, pegar v int
 We had to oil it four times before the machine would take.
spurt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (suddenly increase) (aumentar repentinamente)arrancar v int
take,
take [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(snatch) (tirar com força)arrebatar, arrancar vt
  tirar vt
 The robber took my purse and ran away.
screw vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract)arrancar vt
 They screwed every last penny out of him.
strip,
strip [sth] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(remove: wallpaper) (papel de parede)arrancar, tirar, remover vt
 Strip the wallpaper from the wall.
tear,
tear [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(pull up)arrancar, extirpar vt
  desarraigar, desenraizar vt
 She tore the weeds from the ground.
tear,
tear [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(wrench) (puxar com força)arrancar vt
   arrebatar vt
 He tore a leg from the chicken and started eating.
pluck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pick, pull out)arrancar, puxar, colher vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
raise a smile arrancar um sorriso
root out arrancar da raiz
wring out arrancar ou extrair à força, extorquir
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "arrancar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'arrancar'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ lodge

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.