assegurar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
assegurar vtassure, ensure, affirm, assert vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (seguro)insure vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  guarantee vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
aver vtr (affirm) (afirmar)asseverar, assegurar vt
indemnify vtr (insure)assegurar, garantir vt
make certain vtr (ensure)certificar, assegurar vt
 Let's make certain we get there early.
make sure vtr (ensure, ascertain)assegurar vt
  fazer certo loc vt
 He made sure they were all listening before starting to speak.
insure [sth] (US),
ensure [sth]
vtr
(secure, guarantee)garantir, assegurar vt
 You should avoid drinking coffee in the evening to ensure a good night's sleep.
assure [sth] vtr (make certain)garantir vt
  (formal)assegurar vt
 The contract assures the forgiveness of the debt in the event of death.
certify [sth] vtr (cheque: endorse, guarantee) (cheque)endossar vt
  firmar, assegurar vt
 Don't certify the check until you speak with the bank about our account.
insure [sb] [sth] (US),
ensure [sb] [sth]
vtr
(guarantee [sth] for [sb])assegurar, garantir vt
 Her cheerful manner ensured her a warm welcome at our house.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
see vtr (assure)ver, assegurar, garantir vt
 He looked all around to see that no one was present.
tell [sb] vtr (assure)dizer, assegurar, afirmar vt
 I have done all the work, I tell you.
secure,
secure [sth]
vtr
(obtain, procure) (conseguir)obter, adquirir, assegurar vt
 The financial officer secured funding for the expansion of the company.
secure,
secure [sth]
vtr
(protect from attack) (proteger de ataque)assegurar, defender vt
  proteger vt
 The high walls around the city secured it from attack.
warrant [sth] vtr (declare certainty)garantir vt
  assegurar vt
 It's Friday afternoon and I see Adam's left early again; I'll warrant he's in the pub.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
assert,
assert that
vtr
(with clause: say as true)garantir que vt + conj
  assegurar que vt + conj
  (formal)asseverar que vt + conj
 Vivian asserted her dog was not to blame for the mess.
assure [sb],
assure [sb] that
vtr
(with clause: say confidently)garantir a vt + prep
  (formal)assegurar a vt + prep
 The tour guide assured the group that they would be able to see whales from the boat.
assure himself v (ensure for himself, secure for himself)assegurar-se vp
insure that (US),
ensure that
vtr
(with clause: make sure) (ter certeza)assegurar-se que, certificar-se que vp
 George wanted to ensure that he got a good seat, so he bought his theater tickets a month early.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "assegurar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'assegurar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: pair | skirt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.