atender


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
atender vtattend, serve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  ( telefone, porta)answer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
hang on to vtr phrasal 3-part figurative (attend very closely to)segurar firmemente em loc vt
  agarrar a loc vt
  atender vt
serve,
serve [sb]
vtr
(help, work for) (ajudar, trabalhar para)atender, servir vt
 The manager says that his first priority is to serve his customers.
 O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes.
stick to [sth] vtr phrasal insep figurative, informal (not vary or deviate from) (não variar ou distanciar de)acatar vt
  atender vt
  cumprir vt
 I think you should stick to your dietician's recommendations if you want to lose weight.
stick with [sth],
stick at [sth]
vtr phrasal insep
informal (not vary or deviate from) (não variar ou distanciar de)acatar vt
  atender vt
  cumprir vt
 If I stick with this diet, I should be able to wear that cocktail dress by Christmas.
oblige [sb] vtr (accommodate)atender vt
 John asked Mary for help and she was happy to oblige him.
cater to [sb] vtr phrasal insep (meet needs)atender, satisfazer vt
accommodate [sth] vtr (fulfill: need, request)atender a vt + prep
  (coloquial)atender vt
 We can no longer accommodate requests for transfers.
tend [sth] vtr (care for) (tomar conta de)cuidar, atender vt
 The shepherd tends his flocks.
attend to [sb] vi + prep (help)atender vt
 The doctor will attend to you shortly.
 O doutor irá atendê-lo logo.
pick up vi phrasal informal (answer phone call) (telefone)atender v int
 I let the phone ring for ages but he didn't pick up.
attend to [sb] vi + prep (serve, wait upon)atender v int
  servir v int
 The guest was told that the waiter would attend to him.
attend on [sb] vi + prep UK (serve)servir, atender vt
 There were several staff to attend on the guests.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
meet vtr (satisfy)satisfazer vt
  atender vt
 The employee's performance did not meet his manager's expectations.
see vtr (attend to) (prestar serviço profissional)ver vt
  atender vt
 The doctor will see you now.
serve,
serve [sb]
vtr
(attend to: a customer) (ao cliente)atender vt
 The salesperson served a customer.
make [sth] vtr informal (manage to attend)comparecer vt
  atender vt
  participar vt
 Sorry I couldn't make yesterday's meeting.
accommodate [sb/sth] vtr (provide for)atender a vt + prep
  (coloquial)atender vt
 The new rules accommodate people of all age groups.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
answer the phone v expr informal, abbreviation (respond to a telephone call)atender o telefone loc vt
 Would you answer the phone for me, please? My hands are all greasy.
 Você pode atender o telefone para mim? Minhas mãos estão engorduradas.
cater to [sth] vtr phrasal insep (meet demands) (satisfazer)atender a vt
 Just because he's the boss he thinks I have to cater to his every desire.
take a call v expr (accept a telephone call) (telefone)atender uma chamada, atender uma ligação expres
 I'm sorry to interrupt but I need to step outside to take a call. I may need to take a call during the meeting.
wait on [sb] vtr phrasal insep (bar, restaurant: serve) (bar, restaurante)servir alguém, atender alguém vt
 Gina was waiting on a customer at the restaurant.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "atender" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'atender'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: call | frame

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.