atender


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
atender vtattend, serve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  ( telefone, porta)answer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
hang on to vtr phrasal 3-part figurative (attend very closely to)segurar firmemente em loc vt
  agarrar a loc vt
  atender vt
serve,
serve [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(help, work for) (ajudar, trabalhar para)atender, servir vt
 The manager says that his first priority is to serve his customers.
 O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes.
attend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wait upon)servir, atender vt
 The guest was told that the waiter would attend upon him.
 O hóspede foi informado que seria atendido (or: servido) pelo garçom.
cater to [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (meet needs)atender, satisfazer vt
accommodate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fulfill: need, request)atender a vt + prep
  (coloquial)atender vt
 We can no longer accommodate requests for transfers.
tend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (care for) (tomar conta de)cuidar, atender vt
 The shepherd tends his flocks.
attend to [sb] vi + prep (help)atender vt
 The doctor will attend to you shortly.
 O doutor irá atendê-lo logo.
attend on [sb] vi + prep UK (serve)servir, atender vt
 There were several staff to attend on the guests.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
see vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attend to) (prestar serviço profissional)ver vt
  atender vt
 The doctor will see you now.
serve,
serve [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(attend to: a customer) (ao cliente)atender vt
 The salesperson served a customer.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (manage to attend)comparecer vt
  atender vt
  participar vt
 Sorry I couldn't make yesterday's meeting.
accommodate [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide for)atender a vt + prep
  (coloquial)atender vt
 The new rules accommodate people of all age groups.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
address [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give attention to [sth])atender a algo vt
  dar atenção loc vt
 We need to address the problem of absenteeism.
answer the phone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, abbreviation (respond to a telephone call)atender o telefone loc vt
 Would you answer the phone for me, please? My hands are all greasy.
 Você pode atender o telefone para mim? Minhas mãos estão engorduradas.
attend on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (wait on: [sb])atender a vt
cater to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (meet demands) (satisfazer)atender a vt
 Just because he's the boss he thinks I have to cater to his every desire.
stick to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative, informal (not vary or deviate from) (não variar ou distanciar de)acatar (as normas) vt
  atender (as recomendações) vt
 I think you should stick to your dietician's recommendations if you want to lose weight.
stick with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (not vary or deviate from) (não variar ou distanciar de)acatar (as normas) vt
  atender (as recomendações) vt
 If I stick with this diet, I should be able to wear that cocktail dress by Christmas.
take a call v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (accept a telephone call) (telefone)atender uma chamada, atender uma ligação expres
 I'm sorry to interrupt but I need to step outside to take a call. I may need to take a call during the meeting.
wait on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (bar, restaurant: serve) (bar, restaurante)servir alguém, atender alguém vt
 Gina was waiting on a customer at the restaurant.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "atender" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'atender'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.