atrasar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
atrasar vtdelay, retard, defer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hinder, impede, lose time vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
lag vi (rate, production: slow down)atrasar-se vp
  (coloquial)atrasar v int
  defasar-se vp
 The project lagged behind schedule.
delay [sb] vtr (cause to be late)atrasar, demorar vt
 Sorry, I was delayed by the traffic.
hamper [sth] vtr (slow progress of sthg)impedir vt
  dificultar vt
  atrasar vt
 Irene's petty coworker tried his best to hamper progress on her project.
set [sb] back vtr + adv (hinder progress of)complicar vt
  entravar vt
  atrasar vt
 It really set me back when I lost my job.
hold up,
hold-up
vtr
(delay, keep waiting)adiar, atrasar vt
hold [sth] up vtr phrasal sep informal (delay)atrasar vt
set [sth] back [sth],
set [sth] back by [sth]
vtr + adv
(delay by a given time)atrasar vt
  adiar vt
 We can set the appointment back a few days if you can't make it tomorrow.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
lose [sth] vtr (clock: be slow by)atrasar-se vp
 It's a lovely antique clock, but it loses about ten minutes per week.
 É um lindo relógio antigo, mas se atrasa em uns dez minutos por semana.
turn back the clock v expr figurative (revert) (figurado: reverter)voltar as horas, atrasar o relógio expres
 The restore function in my computer turns back the clock to reset the software.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "atrasar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'atrasar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.