através

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
através advthrough, across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
through preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in one end and out another)através adv
  por prep
 The bullet went through his body.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês As balas ultrapassaram o anteparo através das fendas.
 A bala passou pelo corpo dele.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from one side to the other) (de um lado ao outro)através prep
 The boy helped the old woman across the street.
 O garoto ajudou a senhora através da rua.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (so as to cross or intersect)através prep
 Lay the boards across the bricks, like this.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (across)através, sobre
 Go over the bridge and take the next left.
through preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (by means of) (por meio de)por, através prep
 Through his hard work, he earned enough to buy a car.
thru preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (abbr of through)através prep
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
cross-country adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (from one side of the country to the other)através/pelo país loc adj
  de uma ponta a outra loc
 He set off on his cross-country adventure from Washington to Los Angeles.
crosstown adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (across an urban area)através da cidade loc adj
go hand in hand andar de mãos dadas
  fazer algo através de um esforço comum
look through,
look-through
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
literal (observe via: [sth] transparent) (literal - algo transparente)olhar através de loc vt
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 You can see the individual cells if you look through the microscope.
look through,
look-through
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (appear not to see, be oblivious to) (fig., estar distraído)olhar através de loc vt
 I said hello but he looked right through me.
separate out remover através de um filtro
  filtrar
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "através" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'através'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.