atualizar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
atualizar bring up to date, modernize
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
update [sth] vtr (information: make more current)atualizar vt
 We will update the list tonight.
upgrade [sth] vtr (install newer software)atualizar vt
 Glenn is upgrading his operating system.
trade up vtr phrasal sep (exchange for [sth] of higher value) (trocar por algo de valor mais alto)trocar vt
  atualizar vt
software upgrade n (updating a computer program) (atualizar um programa de computador)atualizar vt
  (anglicismo)fazer um upgrade expres v
update [sth] vtr (computing) (informática)atualizar vt
 We will update the web site tonight.
retrofit vtr (install or fit an update to)atualizar vt
upgrade vi (acquire newer software) (informática)atualizar v int
 This software is really out of date; you need to upgrade, if you want to stay competitive.
fill [sb] in vtr phrasal sep figurative, informal (person: update)atualizar vt
  contar as novidades loc vt
 He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
update [sth] vtr (modernize)modernizar vt
  atualizar vt
 We updated the house after moving in.
 Modernizamos a casa depois de nos mudarmos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Do ponto de vista tecnológico, precisa atualizar sua empresa.
upgrade vtr (improve, modernize)atualizar vt
  melhorar vt
 We plan to upgrade all our company's systems to bring them more in line with the needs of today's customers.
upgrade [sth] vtr (mobile phone: get newer model) (telefone)trocar vt
  atualizar vt
 Some people upgrade their phone every time a new model comes out, others keep the same phone for years.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
catch up vi phrasal informal, figurative (compensate for time lost)atualizar-se vp
  pôr em dia loc v int
 I missed a week of work, and now I have to catch up.
catch up on [sth] vi phrasal + prep informal (get up to date)atualizar-se em loc vp
 I phoned my brother to catch up on the latest news back home.
change with the times v (modernize)atualizar-se, modernizar-se vp
 The company needs to change with the times and become smaller and more efficient.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "atualizar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'atualizar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: return | ham

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.