avaliar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
avaliar vtevaluate, assess, estimate, rate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
take stock v figurative (assess or evaluate a situation) (avaliar uma situação)avaliar vt
  (uma situação)analisar vt
 We need to take stock and see where we go from here.
test the waters v figurative (assess or evaluate [sth](acessar ou avaliar algo)sondar o terreno loc vt
  avaliar vt
think [sth] through v (consider [sth] fully) (considerar algo completamente)pensar cuidadosamente loc vt
  avaliar vt
take a census of [sth],
conduct a census of
v expr
(conduct a survey) (conduzir uma vistoria em)fazer a vistoria em vt
  avaliar vt
  inspecionar/revisar vt
 Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion.
assess [sth] vtr (evaluate)avaliar vt
 The consultant assessed the situation.
 O consultor avaliou a situação.
evaluate [sth] vtr (find value of)avaliar vt
 The administrators evaluated the company's assets.
reckon [sth] vtr (estimate)calcular, avaliar vt
  estimar vt
 Linda reckoned the stranger's age to be about fifty.
assay vtr (assess)avaliar, testar vt
quantify vtr (specify quantity of)quantificar, avaliar vt
stand over vtr phrasal insep (oversee) (avaliar)supervisionar vt
  avaliar vt
  fiscalizar vt
size up vtr phrasal sep (assess, estimate) (acessar, estimar)avaliar vt
  medir vt
 Before a fight, I size the other man up to determine if I can beat him.
weigh [sth] up,
weigh up [sth] and [sth]
vtr phrasal sep
(compare)avaliar vt
  analisar vt
 In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages.
 Eu estou me decidindo, tive que avaliar as vantagens e desvantagens.
 Eu estou me decidindo, tive que analisar as vantagens e desvantagens.
assess [sth] vtr (appraise: value)avaliar, estimar vt
 The value of the property was assessed at one million Euros.
evaluate [sb] vtr (assess)avaliar vt
 The board evaluated the candidates for the job.
gauge [sth],
US: gage [sth]
vtr
(estimate) (estimar)avaliar vt
 Ron tried to gauge the distance to the trees.
appraise [sth] vtr (house, object: value)avaliar vt
 The Andersons' house was appraised at well below market value.
ascertain that,
ascertain whether
vtr
(with clause: determine)determinar vt
  avaliar vt
 It is simply impossible to ascertain whether or not the department will receive enough funding next year.
evaluate [sth] vtr (review)avaliar vt
 The boss evaluated the project to see if it had been worthwhile.
weigh [sth] up vtr phrasal sep (assess, evaluate)avaliar vt
  analisar vt
  (informal)acessar/olhar vt
value vtr (appraise, give a price)avaliar vt
 The appraiser is going to value the house.
 O avaliador irá avaliar a casa.
rate vtr (assess numerically) (dar nota)classificar, avaliar vt
 Movie critics rate films on a scale of one to ten.
 Os críticos avaliam os filmes em uma escala de um a dez.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
see vi (look at the situation)ver vt
  examinar, avaliar vt
 Let's see, what do we need to do next?
number,
number [sth]
vtr
(estimate quantity of) (fazer cálculo aproximado)avaliar, contar, calcular vt
 I number the candies at over five hundred. Am I right?
rate vtr (evaluate)avaliar vt
 The boss will rate your performance.
rate vtr (assign a financial value to) (valor financeiro)avaliar vt
 The company value was rated at 10 million dollars.
rate vtr (grade)dar nota loc vt
  avaliar vt
 The teacher rated her paper an "A".
score,
score [sth]
vtr
(evaluate, mark: a test) (teste)dar nota loc vt
  avaliar vt
 The teacher scored the multiple-choice exams.
judge [sth] vtr (assess: the advantage of [sth])avaliar vt
 You can judge the advantages of your product versus others if you are familiar with the market.
 Você pode avaliar as vantagens do seu produto em relação aos outros se tiver familiaridade com o mercado.
list [sth] for [sth] vtr phrasal sep (property: offer at a price)avaliar vt
  registrar vt
  listar vt
 The real estate agent listed the house for $150,000.
 A agência imobiliária avaliou a casa em R$ 150.000
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
weigh the consequences v (compare possible outcomes) (comparar os resultados possíveis)avaliar as consequências vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "avaliar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'avaliar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.