baixa


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
baixa hollow, fall
  (war)casualty
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
dim adj (light: not bright) (luz)baixa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room.
casualty n (person wounded in war) (militar)baixa sf
ebb n (tide outward flow) (onda fora de fluxo)baixa sf
 With the ebb of the tide, the sea gradually drew back, revealing more of the beach.
war casualty,
casualty of war
n
(soldier: injured)ferido de guerra sm
  (informal)baixa sf
discharge n (release from military service) (do exército)baixa sf
 His commanding officer gave the soldier his discharge.
war casualty,
casualty of war
n
([sb] killed during conflict)ferido de guerra sm
  (informal)baixa sf
casualty n (person killed in war) (militar)baixa sf
 Mrs. Gray's first husband was a casualty in the war.
slump n figurative (price, value: decrease) (figurado, financeiro)queda sf
  (figurado, financeiro)declínio sm
  (figurado, financeiro)baixa sf
 There has been a recent slump in house prices.
slump n figurative (economy: low productivity) (figurado, financeiro)queda sf
  (figurado, financeiro)declínio sm
  (figurado, financeiro)baixa sf
 There was a slump in the building trade after the financial crash.
decline n (decrease)diminuição sf
  (nas vendas)baixa sf
 The company wondered how it could reverse the decline in sales.
slump n figurative ([sb]: unproductive period) (figurado, produtividade)queda sf
  (figurado, produtividade)declínio sm
  (figurado, produtividade)baixa sf
 Rachel has experienced a slump in her workload since her main client went bankrupt.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
subdued adj (lighting: soft) (luz)baixa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  suave
 The restaurant had a romantic atmosphere with subdued lighting.
dim adj figurative (not likely)pequena, baixa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The team only had a dim chance of wining.
fall n (decline) (declínio)queda, baixa sf
 The fall in prices will harm our profits.
low n (minimum)baixa sf
 The stock hit a record low for the year.
 As ações atingiram uma baixa recorde para o ano.
descent n (economics, prices)baixa sf
  redução sf
  diminuição sf
 This recent descent has brought prices back to the same levels as ten years ago.
sag n figurative (instance of sagging)baixa sf
  queda sf
 The sag in profits was worrying.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
area of low pressure n (area where atmospheric pressure is low)área de baixa pressão loc sf
 A stationary area of low pressure over the Great Lakes has brought us a week of rain and fog.
bearish adj (stock market: expecting a price fall) (mercado de ações)em baixa loc adj
croon vi (sing softly)cantar em voz baixa loc v int
dirty trick n slang (act: unfair, dishonest)truque sujo loc sm
  jogada baixa loc sf
 He's a con artist, so watch out for his dirty tricks.
discharge [sb] vtr (release from military service) (do exército)dar baixa expres
 The commanding officer discharged the soldier.
downmarket adj (area, etc.: low income)baixa renda adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Marion purchases houses in downmarket areas, then sells them after she renovates them.
downward trend n (general decrease)tendência de baixa
 Will this downward trend in the markets never stop?
falling stocks npl (shares whose value is decreasing)ações em baixa lo sf,pl
floor plan n (outline of a room or storey)planta baixa loc sf
 The floor plan shows the internal layout of the property.
heavy casualties npl (many people killed or injured) (muitas pessoas mortas ou feridas)grandes perdas loc sf
  grande baixa loc sf
 France suffered heavy casualties in the Second World War.
hipster npl (clothing: low-rise jeans) (jeans)cintura baixa sf
hipsters npl UK (low-waisted jeans)jeans de cintura baixa sm
low n (weather: depression) (meteorologia: depressão)área de baixa pressão loc sf
 There is a low centred over the Atlantic, causing storms.
low blood pressure n (hypotension) (medicina: hipotensão)pressão baixa loc sf
 Low blood pressure can make you feel dizzy.
low calorie,
low-calorie
adj
(containing few calories)de baixa caloria loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before the noun
 The best way to lose weight is to go on a low-calorie diet and do plenty of exercise.
low class adj (indicating social status) (indica posição social)de classe baixa loc adj
 After he lost his job they had to move to a low-class neighbourhood near the railway station.
low grade n (school: poor mark)nota baixa sf
 I always got low grades in physics and chemistry.
low priority n ([sth] not considered urgent)prioridade baixa loc sf
 Paying your rent on time should not be a low priority.
low quality,
low-quality
n
(inferiority) (inferioridade)qualidade baixa loc sf
Nota: hyphen used when term is an adj before the noun
 His work was of low quality, and customers rarely employed his services a second time.
low quality,
low-quality
adj
(inferior, poor) (inferior)de qualidade baixa loc adj
 Low-quality electronics stop working soon after you buy them.
low tide n (sea's tide at lowest elevation)maré baixa sf
 At low tide you can see a wrecked ship sticking out of the sand.
low visibility,
low-visibility
n
(being inconspicuous) (passar despercebido)baixa visibilidade loc sf
  pouca publicidade loc sf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 The politician kept a low visibility for several months after the scandal.
low visibility,
low-visibility
n
(short range of vision)baixa visibilidade, visibilidade reduzida loc sf
 Due to low visibility caused by heavy fog, many flights from Heathrow Airport were delayed.
low voice n (subdued voice: murmur or whisper) (murmúrio, sussurro)voz baixa loc sf
 He revealed his plan in a low voice so as not to be overheard. He spoke in such a low voice that I could barely hear him.
low voice n (voice lower end of sound range) (voz de tom baixo)voz baixa loc sf
 Men typically have low voices and women have higher ones.
low-calorie diet n (regimen which restricts calorie intake)dieta de baixa caloria sf
 I went on a low-calorie diet to lose weight.
lower class,
lower-class
adj
(of low socioeconomic status)de classe mais baixa loc adj
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
lowercase,
lower case,
lower-case
adj
(type: small, not capitalized) (letra: não maiúscula)de caixa-baixa loc adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 Use a mixture of capital and lowercase letters in your password.
lowercase,
lower case
n
(small letters or type) (letra pequena)minúscula sf
  caixa-baixa sf
 Please type in all lowercase.
mark [sth] down,
mark down [sth]
vtr phrasal sep
(give lower grade to)dar nota baixa expres v
 The teacher marked my paper down because I misspelled so many words.
off season,
off-season
adv
(outside the busiest period) (fora da alta temporada)na baixa temporada loc adv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 Airline tickets to Florida in July are generally less expensive since it's off-season.
off season,
off-season
n
(period outside the busiest time)baixa temporada loc sf
poor performance n (underachievement) (insucesso)baixa performance sf
  baixa produtividade sf
  baixo rendimento sm
 He was fired because of his poor performance at work.
poor performance n (failure to function properly) (falha em funcionar perfeitamente)baixa performance sf
  baixo rendimento sm
second chamber n UK (law: parliament's lower house) (parlamento)segunda câmara sf
  câmara baixa sf
 The House of Lords is the second chamber of the UK Parliament.
shortness n (height) (altura)pequenez sf
  baixa estatura sf
slow adj (photography: not sensitive) (fotografia: não sensível)de baixa sensibilidade loc adj
 I use slow film for night shots.
slow adj (shutter: set to slower speed) (foto: obturador)de baixa velocidade loc adj
 I use a slow shutter to take evening photos.
sotto voce adv (in a low voice)em voz baixa loc adv
underclass n (poor people) (as classes menos favorecidas)classe baixa loc sf
 Crime and unemployment have created an underclass that in lives in inner-city areas.
undertone n (low voice)meio-tom sm
  voz baixa loc sf
  meia-voz sf
 The two men spoke in an undertone so that nobody would overhear them.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "baixa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'baixa'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: cheer | flick

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.