baixo

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
baixo adjlow, short adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (com prep para)down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (instrumento)bass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not extending or placed very high)baixo adj
 This room has low ceilings.
 Esta sala tem teto baixo.
shorter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: less tall) (pessoa: menos alta)baixo adj
basso nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opera singer with bass voice) (cantor de ópera)baixo sm
low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (altitude: not very high) (altitude)baixo adv
 The plane flew low over the houses.
 O avião voava baixo por cima das casas.
short adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (height) (altura)pequeno, baixo adj
 The boy is too short to reach.
 O menino é muito pequeno (or: baixo) para alcançar.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (below the normal level)baixo, profundo adj
 Her evening dress had a low neckline.
 Seu vestido de noite tinha um decote baixo (or: fundo).
tawdry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (motive: base, low)baixo, básico, vulgar adj
low nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (minimum) (mínimo)baixo sm
 The stock hit a record low for the year.
 As ações atingiram uma baixa recorde para o ano.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
bass guitar baixo
little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: short) (pessoa de pequena estatura)baixo adj
  (estrangeirismo)mignon adj
 She is too little to date a basketball player, isn't she?
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (at lower activity level) (baixa temporada)baixo adj
 Travel is cheaper in the off-season.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pitch, tone: dull or deep) (acústica: altura)baixo adj
 Do you hear that low hum?
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (underhand, devious) (sorrateiro, desleal)baixo adj
 Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (negative, unfavourable) (desfavorável, negativa)baixo adj
 I have a low opinion of people like him.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quiet) (em voz baixa)baixo adj
 She spoke into his ear in a very low voice.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (gear) (marcha de carro)baixo adj
 We put the car into low gear to climb the hill.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sun: setting) (sol ao entardecer)baixo adj
 The sun was low and about to set.
slow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fire: warm, not hot) (fogo)baixo adj
 Cook the vegetables over a slow flame.
bass adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having low pitch) (música: grave)baixo adj
low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (down: to or in a low position) (de pouca altura)baixo adv
 He bent down low to kiss his child.
low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a quiet voice) (com pouco volume )baixo adv
 He spoke low so nobody could hear.
low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a low pitch) (em tom baixo)baixo adv
 I hope you sing bass because you need to sing this song very low.
bass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (guitar) (guitarra)baixo sm
bass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instrument) (instrumento)baixo sm
bass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (low pitch) (grave)baixo sm
bass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male voice) (voz masculina)baixo sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stand in relation to sthg)forçar para baixo loc vt
  abater vt
 The enemy will bear down on us.
bottom drawer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (lowest drawer in a chest)gaveta de baixo loc sf
 I keep sweaters in the bottom drawer of my bureau.
casserole vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stew in the oven)cozinhar em fogo baixo loc vt
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from higher to lower)para baixo loc adv
Nota: A preposição "down" (para baixo) é explícita em inglês; em português, está geralmente implícita, como no verbo "descer".
 He climbed down from the tree.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Venha para baixo. Desça daí.
down below em baixo
  no inferno
downhill advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (downwards) (morro abaixo)para baixo loc adv
downstairs adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (building) (prédio)no andar de baixo loc adj
downstairs advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (building) (prédio)em baixo loc adv
downward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (direction) (direção)para baixo loc adv
downwards advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (down)para baixo loc adv
from top to bottom de cima a baixo
glance down olhar para baixo
have a hand in ter baixo controle
  ser parcialmente responsável por
have in hand ter baixo controle
headlong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with head first)de cabeça para baixo loc adj
high and low advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all over the place, everywhere) (em todo lugar, em toda parte)para cima e para baixo loc adv
 I searched high and low for my glasses but couldn't find them.
hunt high and low viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (search everywhere) (procurar, buscar em todo lugar)procurar para cima e para baixo loc vt
 I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found.
lite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (light: low-fat, low-sugar, etc.) (informal, com pouco açúcar)leve adj
  de baixo teor calórico loc adj
little fellow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (small man)homem baixo, pequeno loc sm
 Who is that little fellow standing next to your mother?
long underwear roupas de baixo longas
  ceroulas
look down olhar para baixo
look down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (consider oneself superior to) (fig, considerar-se superior)olhar de cima para baixo loc vt
 It is wrong to look down on people less fortunate than yourself.
look down upon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (consider oneself superior to) (fig, considerar-se superior)olhar de cima para baixo loc vt
low IQ nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of intelligence) (falta de inteligência)baixo QI loc sm
 Having a low IQ has never been a barrier to a career in politics.
low pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: deep or bass frequency) (música)tom baixo loc sm
low price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small or reduced cost)preço baixo loc sm
 A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator.
low spirits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (depressed mood) (estar desanimado)ânimo baixo, abatido loc sm
 I could tell he was in low spirits by the look on his face.
lower abdomen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lowest part of the belly)baixo ventre loc sm
 If you have a persistent pain in your lower abdomen you should see a doctor.
lowering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: sullen)mal-humorado, triste, chateado adj
  (informal)pra baixo loc adj
lowest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (furthest down)mais baixo loc adj
lowest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fewest, least)o mais baixo loc adj
lowest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (basest, most inferior)o mais baixo loc adj
lowest level,
lowest-level
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(poorest, most inferior) (o mais pobre, inferior)o nível mais baixo loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj
 The school was terrible, providing only the lowest level of education.
lowest level,
lowest-level
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(base) (vil)o nível mais baixo loc sm
lowest point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (worst or most miserable situation) (situação ruim)o ponto mais baixo loc sm
 I reached my lowest point just after my wife left me.
low-level language nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer code) (informática)linguagem de programação de baixo nível loc sf
on your belly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (position: prone, facing down) (posição: prona)de barriga para baixo loc adv
 Lie down on your belly if you want me to give you a back massage.
penny stock título especulativo
  ação de baixo preço
reverse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put opposite side up or out)inverter vt
  virar de cabeça para baixo loc vt
underarm advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throw, bowl, pitch: upwards)com a mão por baixo loc adv
underbelly nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal: underside of body) (animal: parte inferior da barriga)baixo-ventre sm
underclothes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (underwear)roupa de baixo loc sf
  roupa íntima loc sf
undergarment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (item of underwear)roupa íntima loc sf
  roupa de baixo loc sf
underside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underneath, bottom) (fundo)lado de baixo loc sm
underwear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underclothes)roupa de baixo loc sf
undies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (underwear) (roupa íntima feminina)lingerie sf
  roupa de baixo loc sf
upturned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (upside-down)de ponta cabeça loc adj
  de cabeça para baixo loc adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "baixo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'baixo'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.