baixo


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
baixo adjlow, short adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (com prep para)down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (instrumento)bass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
low adj (not extending or placed high)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This room has low ceilings.
 Esta sala tem teto baixo.
bass adj (lowest: part or line in music)baixo sm
 Auditions will be held for the bass part.
shorter adj (person: less tall) (pessoa: menos alta)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mallory is shorter than her older sister.
basso n Italian (opera singer with bass voice) (cantor de ópera)baixo sm
stunting n (restricted physical development) (desenvolvimento físico restrito)pequeno sm
  (informal)baixo sm
  (informal)anão sm
bass guitar n (rhythm guitar with four strings)baixo sm
 My friend plays bass guitar in his band.
very short adj (not tall) (baixo)muito baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)baixinho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He's only 5 feet tall. He's very short.
low adv (altitude: not very high) (altitude)baixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The plane flew low over the houses.
 O avião voava baixo por cima das casas.
low adj (below the normal level)baixo, profundo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Her evening dress had a low neckline.
 Seu vestido de noite tinha um decote baixo (or: fundo).
bass,
double bass
n
(large stringed instrument)baixo sm
 Jamie is going to play the bass at the jazz concert tonight.
faint adj (sound: soft, distant)fraco adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Kate heard a faint shout in the distance.
bass n (rhythm guitar with four strings)baixo sm
 Howard plays bass in the rock band.
bass n (male voice)baixo sm
 Michael is a tenor, but Owen is a bass.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
little adj (person: short) (pessoa de pequena estatura)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (estrangeirismo)mignon adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She is too little to date a basketball player, isn't she?
off adj (at lower activity level)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Travel is cheaper in the off season.
 Viajar é mais barato na baixa temporada.
low adj (pitch, tone: dull or deep) (acústica: altura)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Do you hear that low hum?
low adj (price, etc.: modest) (preço modesto)baixo, barato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The shop is selling jeans at a very low price.
low adj figurative (social class: unprivileged) (pejorativo: desprivilegiado)baixo, ralé adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (brasileirismo: informal)de baixo nível loc adj
 She was from a low caste.
low adj (underhand, devious) (sorrateiro, desleal)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies.
low adj (negative, unfavourable) (desfavorável, negativa)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I have a low opinion of people like him.
low adj (vulgar) (ordinário)vulgar, baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I don't want you using low language like that around the children.
low adj (quiet) (em voz baixa)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She spoke into his ear in a very low voice.
low adj (gear) (marcha de carro)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 We put the car into low gear to climb the hill.
low adj (sun: setting) (sol ao entardecer)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The sun was low and about to set.
slow adj (heat: gentle, not too hot) (fogo)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cook the vegetables over a slow flame.
keen adj figurative, informal (low)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  competitivo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The stores had some keen prices on cameras.
low adj (sun: starting to rise)baixo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It was early morning, and the sun was still low.
low adv (down: to or in a low position) (de pouca altura)baixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He bent down low to kiss his child.
low adv (in a quiet voice) (com pouco volume)baixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 He spoke low so nobody could hear.
low adv (at a low pitch) (em tom baixo)baixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I hope you sing bass because you need to sing this song very low.
low adv (at a low price)baixo advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The rule with stocks is: buy low, sell high!
bass n (knob to control low pitch) (controle de áudio)baixo sm
  (controle de áudio)grave
 The treble is fine, but please adjust the bass.
bass n (part in harmony)baixo sm
 Steve always does the bass when we perform four-part harmonies.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bad adj (language: obscene)de baixo calão loc adj
 The comic's routine was full of bad language.
below adv (in hell) (para o inferno)para baixo loc adv
 The dead man had been cruel and would certainly go below.
bottom drawer n (lowest drawer in a chest)gaveta de baixo loc sf
 I keep sweaters in the bottom drawer of my bureau.
creep under vtr phrasal insep (crawl beneath)arrastar-se por baixo de loc vt
 When the thunder started the dog crept under the bed and stayed there until it stopped.
cut [sb] to pieces v expr figurative (upset) (atacar verbalmente)destroçar vt
  colocar para baixo loc vt
 She cut me to pieces with her cruel remarks.
 Ela me destroçou com seus comentários cruéis.
dimmer n US (headlight: low beam)farol baixo loc sm
 Use the dimmer when you approach another car.
down adv (from higher to lower)para baixo loc adv
Nota: A preposição "down" (para baixo) é explícita em inglês; em português, está geralmente implícita, como no verbo "descer".
 He climbed down from the tree.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Venha para baixo. Desça daí.
down prep (from higher to lower place)para baixo loc adv
 They walked down the mountain.
down adv (southward)ao sul loc adv
  para baixo loc adv
 We're going down to Italy for our holidays this year.
down-facing arrow n (downward-pointing symbol)seta para baixo loc sf
downhill adv (downwards) (morro abaixo)para baixo loc adv
 We pedalled to the top and then coasted downhill.
energy efficient,
energy-efficient
adj
(using minimal power)de baixo consumo loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 A lot of people are switching to energy-efficient lightbulbs to save money and electricity. Halogen light bulbs are more energy-efficient than incandescent ones.
face down adv (facing downwards)virado para baixo loc adv
 Place the document face down on the glass to scan it. After tripping over the roller skate, he found himself face down on the sidewalk.
flip over vtr (turn upside down)virar de cabeça para baixo loc vt
 Marie flipped her notebook over when Roger tried to see what she was writing.
fuel efficient,
fuel-efficient
adj
(using minimal fuel) (gasto mínimo de combustível)econômico, eficiente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  gasto baixo de combustível loc adj
 A high-speed rail network is a more fuel-efficient alternative.
graphic language n (explicit or obscene words) (palavras explícitas ou obscenas)linguagem de baixo nível loc sf
  linguagem de baixo calão loc sf
headlong adj (with head first)de cabeça para baixo loc adj
 The man lay on the bed in a headlong position.
high and low adv (all over the place, everywhere) (em todo lugar, em toda parte)para cima e para baixo loc adv
 I searched high and low for my glasses but couldn't find them.
hunt high and low vi (search everywhere) (procurar, buscar em todo lugar)procurar para cima e para baixo loc vt
 I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found.
lite,
light
adj
US, informal (light: low in fat, sugar, etc.) (informal)leve adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de baixo teor calórico loc adj
 Brian bought the lite lunch option at the restaurant.
little fellow n informal (small man)homem baixo, pequeno loc sm
 Who is that little fellow standing next to your mother?
low adj figurative (depressed)desanimado, deprimido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (brasileirismo: informal)de baixo astral loc adj
 I'm feeling low today after hearing the bad news.
low IQ n (lack of intelligence) (falta de inteligência)baixo QI loc sm
 Having a low IQ has never been a barrier to a career in politics.
low price n (small or reduced cost)preço baixo loc sm
 A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator.
low spirits npl (depressed mood) (estar desanimado)ânimo baixo, abatido loc sm
 I could tell he was in low spirits by the look on his face. I try not to let my low spirits affect other people.
lower adj comparative (of lesser elevation)mais baixo loc adj
 The shoes are on a lower shelf.
lower abdomen n (lowest part of the belly)baixo ventre loc sm
 If you have a persistent pain in your lower abdomen you should see a doctor.
lowering n (bringing down, removal)remoção sf
  movimentação para baixo loc sf
 The lowering of the barrier signalled that nobody else was to enter.
lowest adj (fewest, least)o mais baixo loc adj
lowest adj (basest, most inferior)o mais baixo loc adj
lowest,
the lowest
n
(thing or person that is furthest down)menor smf
  mais baixo loc adj
  na pior loc sf
 She has done every job in restaurant, from the highest to the lowest. He made us laugh when we were at our lowest.
lowest,
the lowest
n
(least amount or degree)mais baixo loc sm
  no mínimo loc adj
 Her enthusiasm was at its lowest.
lowest level,
lowest-level
n
(poorest, most inferior) (o mais pobre, inferior)o nível mais baixo loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj
 The school was terrible, providing only the lowest level of education.
lowest level,
lowest-level
n
(base) (vil)o nível mais baixo loc sm
lowest point n (worst or most miserable situation) (situação ruim)o ponto mais baixo loc sm
 I reached my lowest point just after my wife left me.
on your belly adv (position: prone, facing down) (posição: prona)de barriga para baixo loc adv
 Lie down on your belly if you want me to give you a back massage.
over adv (upend)para baixo loc adv
 He knocked the glass over and spilled wine everywhere.
red-light district n (part of town frequented by prostitutes) (parte da cidade frequentada por prostitutas)bairro da luz vermelha loc sm
  zona boêmia loc sf
  zona de baixo meretrício loc sf
too short adj (not tall enough) (não alto o suficiente)muito baixo loc adj
  muito pequeno loc adj
 He was too short to join the basketball team.
too short adj (not tall enough) (não alto o suficiente)muito baixo loc adj
  muito pequeno loc adj
 He was too short to join the basketball team.
top down,
top-down
adj
(hierarchical: working downwards) (hierarquicamente: de cima para baixo)de cima para baixo loc adj
 The corporation did a top-down restructuring.
turn turtle v expr informal, figurative (be turned upside down)virar de cabeça para baixo loc v int
  virar de ponta cabeça loc vt
turn upside down,
turn upside-down
v expr
(invert)virar de cabeça para baixo loc vt
 I turned the Jell-O mold upside down to get the Jell-O out.
turn upside down,
turn upside-down
v expr
figurative (change dramatically) (mudar dramaticamente)virar de cabeça para baixo loc vt
 The terrible news turned his world upside down.
 A terrível notícia virou seu mundo de cabeça para baixo.
underarm adv (throw, pitch: upwards)com a mão por baixo loc adv
undies npl informal (underwear) (roupa íntima feminina)lingerie sf
  roupa de baixo loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "baixo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'baixo'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: avoid | piss

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.