banho


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
banho smbath, bathe, shower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
bathing n (washing)banho sm
 My elder daughter helps me with feeding and bathing the baby.
shower n (shower bath) (banho de chuveiro)banho sm
  (brasileirismo)chuveirada sf
 I prefer a shower to a bath.
 A maioria dos americanos toma banho todas as manhãs.
 A maioria dos americanos toma uma chuveirada todas as manhãs.
washing n (cleaning oneself)banho sm
 Daily washing is a good habit to get into.
 Tomar banho diariamente é um bom hábito para se ter.
bathing n (swimming) (natação)banho sm
 Bathing in the lake is a bad idea today; you're likely to catch a cold.
plate n (metal coating) (cobertura, banho de metal)banho sm
 Her jewellery was plate, not solid gold.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O anel escureceu e precisou receber um novo banho de ouro.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bath n (wash in a tub)banho de banheira sm
 Amy felt much better after a hot bath.
bath,
bathe
vi
UK (take a bath)tomar banho expres v
 Naomi prefers to bathe in the evening.
bath [sb/sth] vtr UK (wash in a tub) (em banheira)tomar banho vt
  banhar-se vp
bath night n (evening scheduled for bath)dia do banho sm
 Before there was running water in the farmhouse, bath night was on Saturday, after all the week's work was over.
 Antes de haver água corrente na fazenda, o dia do banho era no sábado, depois de terminado todo o trabalho da semana.
bath salts npl (scented crystals for the bath)sais de banho sm pl
bath sponge n (for washing body)esponja de banho sf
bath towel n (large towel used after a bath)toalha de banho sf
 There are clean bath towels under the sink.
bathe vi US, Can (wash yourself)tomar banho expres
 On long hiking trips, it's difficult to bathe properly.
bathe [sb] vtr (wash, bath)dar banho expres
 John bathed the baby carefully in the sink.
bathers npl informal (men's swimming trunks)roupa de banho loc sm
 Theo forgot his bathers; he had to sit by the side of the pool and watch his friends as they swam.
bathrobe n (towelling gown)roupão de banho loc sm
 The phone rang as I was stepping out of the shower, so I quickly put on my bathrobe.
bathroom n (room: with bath, shower) (BRA)banheiro sm
  (POR)casa de banho sf
 Tina goes into the bathroom as soon as she wakes up.
 Tina vai ao banheiro assim que acorda.
 Tina vai à casa de banho assim que acorda.
bloodbath n figurative (massacre) (massacre)banho de sangue loc sm
 The battle was a bloodbath, with 10,000 soldiers killed.
bubble bath n (liquid soap: for bath)sais de banho sm pl
  líquido para bolhas de sabão sm
bubble bath n (bath: with soap bubbles)banho de espuma sm
 I take a bubble bath after exercising in order to relax my muscles.
 Eu tomo um banho de espuma depois de exercício para relaxar meus músculos.
cold shower n (shower: in cold water)banho frio loc sm
 After the soccer game, I went home and took a cold shower.
cold shower n figurative (reception: unenthusiastic) (figurado)banho frio loc sm
copper plating n (coating with copper)revestimento, banho de cobre loc sm
domestics npl US (household fabrics)roupas de cama, meso e banho expres
 Harriet went to the store to buy some new domestics.
double boiler n (cooking pan)caçarola para banho-maria loc sf
 To prevent burning chocolate, it is often cooked over a double boiler to slowly melt it.
freshen yourself up v expr (have a quick wash) (BRA: informal)jogar uma água no corpo expres v
  tomar um rápido banho expres v
  (figurado)refrescar-se vp
 I'm just going to freshen myself up before we go out to dinner.
have a shower vi (wash oneself under water spray)tomar banho, tomar uma chuveirada loc v int
 I think I'll go and have a shower.
hot bath npl (sauna or steam-bath treatment)sauna sf
  banho a vapor sm
mud bath n (skin treatment: soaking in mud) (tratamento de pele)banho de lama sm
 A mud bath is good for the skin and the spirit.
rhodium plating n (metal: coating of thin platinum) (metal)banho de ródio loc sm
Roman bath,
Roman baths
n
(public spa)banho romano sm
shower vi (bathe in a shower bath)tomar banho expres v
 He showered after going to the gym.
shower curtain n (waterproof sheet around a shower) (cortina à prova d'água em torno de um chuveiro)cortina de banho sf
  cortina de banheiro sf
 She hung a crisp white shower curtain to complete the remodeled bathroom.
silver plating n (thin coating of silver) (fina camada de prata)banho de prata sm
sponge bath n (all-over body wash) (lavagem corporal completa)banho de esponja sm
  banho de bucha sm
sun worship n figurative (sunbathing)banho de sol loc sm
 Excessive sun worship can lead to skin cancers.
sunbathe vi (lie in sun, exposing skin)tomar banho de sol expres v
  tomar sol expres v
 It was a hot day and Erika was sunbathing in the garden.
sunbathing n (lying in sun, exposing skin)banho de sol loc sm
 Most doctors now agree that sunbathing is unhealthy.
swim trunks (US),
swimming trunks (UK)
npl
(men's swimsuit shorts)calção de banho loc sm
  short de banho sm
  roupa de banho sf
 If you forget your swimming trunks, you can wear a pair of shorts.
swimwear n (bathing costume, trunks, etc.) (traje de banho)roupa de banho loc sf
  (feminino)maiô, biquíni sm
  (masculino)calção sm
 Shopping for swimwear can be stressful for many people.
take a bath,
UK: also have a bath
v expr
mainly US (bathe) (banhar-se em banheira)tomar banho de banheira expres v
 I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath.
take a shower v (wash under a water spray) (banhar-se sob uma ducha)tomar banho vt
  banhar-se vp
 I'm sweating like a horse – I'd better go and take a shower.
toilets npl UK (lavatories: public, in restaurant, etc.)banheiro sm
  toalete sm
  (POR)casa de banho sf
 Can you direct me to the toilets?
top and tail n (method of washing a baby) (método de dar banho em bebê)banho da cabeça aos pés loc sm
top and tail n (method of washing a baby) (método de dar banho em bebê)banho da cabeça aos pés loc sm
trunks,
swimming trunks,
bathing trunks
npl
(man's swim shorts)short de natação loc sm
  calção de banho loc sm
  (para natação)sunga sf
 Robert put on his trunks and went outside to the pool.
wash vi (oneself)banhar-se, lavar-se vp
  tomar banho loc v int
 I'd like to wash before dinner.
WC,
W.C.,
w/c
n
UK, informal, abbreviation (water closet: toilet) (estrangeirismo)WC sigla
  banheiro sm
  (POR)casa de banho loc sf
  (POR)quarto de banho loc sm
 The WC is at the end of the corridor.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "banho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'banho'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: promise | hedge

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.