bate



Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
banter n (light-hearted chat)bate-papo, gracejo sm
 If you spent less time on banter, you'd get more work done.
 Se você passasse menos tempo no bate-papo (or: gracejo) terminaria mais trabalho.
chat n (casual talk)conversa sf
  bate-papo sm
 The ladies had a nice chat.
chat room,
chatroom
n
(internet conversation site) (BRA)sala de bate-papo loc sf
  (POR)sala de chat loc sf
 We met in a chatroom for singles, and later began dating.
chit chat n informal (idle banter, informal chatter)conversa fiada loc sf
  bate-papo sm
  lero-lero sm
 I find women's incessant chit chat unbearable
gab n uncountable (talk, chat)conversa sf
  bate-papo sm
 Being a shy person, gab is not my strong point.
give me five interj slang (congratulatory) (gíria)Toca aqui! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Bate aí! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 You passed your driving test? Give me five!
 Você passou no exame de condução? Toca aqui!
heated argument n (row, angry debate) (debate acalorado, bate-boca)debate acalorado loc sm
  discussão acalorada loc sf
  (informal)bate-boca sm
 I could hear the couple next door having a heated argument.
natter n informal (chat) (informal: conversa informal)bate-papo sm
pile driver n (machine that sets piles)bate-estacas sm
 The workmen drove the pole into the ground using a pile driver.
quarreling (US),
quarrelling (UK)
n
(arguments)bate-boca sm
  rixa sf
  querela sf
quarreling (US),
quarrelling (UK)
adj
(arguing, squabbling)de desacordo, de bate-boca loc adj
quarrelling,
US: quarreling
n
UK (arguments)discussão, querela, altercação sf
  (coloquial)bate-boca sm
 The two children engaged in endless quarreling.
rap n mainly US, slang (informal talk)bate-papo sm
small talk n (chitchat, trivial conversation) (bate-papo, connversa trivial)bate-papo sm
  conversa sf
  conversa fiada sf
 There's no time for small talk - we have important business to discuss!
tiff n informal (quarrel) (informal)desavença, discórdia sf
  (brasileirismo: informal)bate-boca sm
 Marcia and Lucy got into a tiff about whether Shawn was having an affair.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bate" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bate'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: return | ham

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.