NOTA: Este dicionário está, atualmente, somente em Inglês para Português (BR).
Estas linhas do lado inglês para o português incluem 'bater'.
| beat | vtr | (strike repeatedly) | bater vt |
| That man beat my brother and hurt him badly. |
| Aquele homem bateu no meu irmão e o machucou muito. |
| hit | vtr | (sth: strike, make contact with) | bater, colidir v int |
| He hit the tree with his car. |
| Ele bateu (or: colidiu) com o carro numa árvore. |
| hit | vtr | (knock a part of one's body) | bater v int |
| He hit himself in the head when he realized that he had left his wallet at home. |
| Ele bateu na própria cabeça ao descobrir que tinha esquecido a carteira em casa. |
| five | n | slang (hand slap) gíria: cumprimento | tocar, bater vt |
| Give me five! |
| Toca (or: bate) aqui! |
| strike | vtr | (hit) dar golpes em | golpear, bater vt |
| The boxer struck his opponent. |
| O boxeador golpeou (or: bateu) em seu adversário. |
| strike | vtr | (clock) soar indicando as horas | bater vt |
| The clock struck ten. |
| O relógio bateu as 10 horas. |
| chat | vi | (talk online) gíria | teclar v int |
| | gíria | bater papo loc v int |
| Teenagers chat on their computers. |
| Os adolescentes teclam nos seus computadores. |
| Os adolescentes batem papo nos seus computadores. |
| bang | vtr | offensive slang (have sex with) gíria ofensiva: ter sexo com | bater estaca loc vt |
| bang | vtr | (hit) | bater, espancar vt |
| bat | vtr | (hit) | bater, golpear vt |
| batter | vtr | (hit repeatedly) | espancar, bater vt |
| cane | vtr | (hit sb) | vergastar vt |
| | com vara | bater vt |
| chime | vi | (clock) relógio | tocar, bater v int |
| chime | vtr | (time) | soar, bater vt |
| churn | vtr | (butter) nata, manteiga, etc. | bater vt |
| clap | vi | (applaud) | aplaudir v int |
| | | bater palmas loc v int |
| flap | vi | (in wind) | bater, agitar vt |
| flap | vtr | (a flap movement) | bater, agitar vt |
| flap | vtr | (wings) | bater vt |
| knock | vi | (on door) | bater v int |
| masturbate | vi | (man: jack off, whack off) | masturbar vt |
| | vulgar | bater punheta loc vt |
| | coloquial | tocar uma loc vt |
| masturbate | vi | (woman) | masturbar vt |
| | vulgar | bater siririca loc vt |
| | coloquial | tocar uma loc vt |
| pound | vi | figuratively (on keyboard) | bater, martelar vt |
| ram | vtr | (hit hard) | bater, golpear vt |
| ram | vtr | (shove, push) | bater, forçar vt |
| rap | vi | (with finger) | golpear, bater vt |
| retreat | vi | (military) | bater em retirada loc v int |
| slam | vtr | (hit with sound) | bater violentamente loc vt |
| slug | vtr | (hit with fist) | esmurrar vt |
| | | bater com força loc vt |
| snap | vtr | (a photo) uma foto | tirar , bater vt |
| spank | vtr | (hit as punishment) dar palmadas como castigo | bater, espancar, surrar vt |
| stamp | vi | (with foot) | estrepitar v int |
| | | bater o pé loc v int |
| tap | vtr | (hit lightly) | bater de leve loc vt |
| tap | vtr | (on keyboard) no teclado | bater vt |
| whisk | vtr | (beat with whisk) | bater vt |
| grapple | vi | (wressle) | pelejar-se, bater-se vp |
| bash sth in | | | bater com força |
| beat the shit out of sb | | | bater violentamente em alguém |
| clock in | | ao entrar no trabalho | bater ponto |
| clock out | | ao sair do trabalho | bater ponto |
| crash into | | | bater em / contra algo |
| have a good chat | | | bater um bom papo |
| jerk off | | | masturbar-se |
| | | bater punheta |
| | gíria | se manda |
| kick the bucket | | | esticar as canelas, bater as botas |
| thrash | vtr | (beat violently) | bater, sovar, espancar vt |
| banter | vi | (chat) | bater papo loc v int |
| | | gracejar v int |
|
