A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

bater punheta

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "bater" está exposta abaixo.

Ver também:punheta

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
bater vtbeat, hit, strike vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (na porta)knock vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (em alguém)hit, spank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
thrash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beat violently)bater, sovar, espancar vt
lam vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bash, thrash)bater, golpear, socar vt
beat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (strike repeatedly)bater vt
 That man beat my brother and hurt him badly.
 Aquele homem bateu no meu irmão e o machucou muito.
hit,
hit [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(strike, make contact with: [sth](ir de encontro )bater, colidir v int
 He hit the tree with his car.
 Ele bateu (or: colidiu) com o carro numa árvore.
strike,
strike [sth] or [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(hit) (dar golpes em)golpear, bater vt
 The boxer struck his opponent.
 O boxeador golpeou (or: bateu em) seu adversário.
smite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." archaic (strike, hit)bater, golpear vt
drive into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (vehicle: crash into)bater vt
 The drunk driver drove into a wall.
hit,
hit [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(knock a part of one's body) (bater em uma parte do corpo)bater v int
 He hit himself in the head when he realized that he had left his wallet at home.
 Ele bateu na própria cabeça ao descobrir que tinha esquecido a carteira em casa.
hit,
hit [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(reach: a target) (alcançar ou superar (valor mais alto ou baixo))bater, alcançar vt
 The stock hit a record high today on the earnings news.
 Na seção de economia, a Bolsa bateu (or: alcançou) hoje seu recorde de alta.
strike vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clock: sound) (soar indicando as horas)bater vt
 The clock struck ten.
 O relógio bateu as 10 horas.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
check viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be shown to be correct) (estar conforme com)conferir v int
  (figurado, estar conforme )bater v int
 His alibi checked out.
hit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (strike a blow) (dar pancadas em (objeto ou pessoa))bater vt
  socar vt
 Despite his pleas, she just kept hitting.
 Apesar de seus pedidos, ela continuou batendo nele.
chime viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clock) (relógio)tocar, bater v int
flap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (in wind)bater, agitar vt
knock viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (on door)bater v int
pound viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figuratively (on keyboard)bater, martelar vt
rap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (with finger)golpear, bater vt
sink vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (golf: putt a ball) (golfe)bater vt
  dar uma tacada loc vt
 He sank the putt on his first attempt.
sink vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (billiards: pocket a ball) (bilhar)bater vt
  dar uma tacada loc vt
 It was a difficult shot, but he sank the ball.
crash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (smash)bater vt
 They crashed their heads together.
strike,
strike [sth] or [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(crash into)bater vt
 The car struck the guardrail.
switch,
switch [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(whip, beat)açoitar vt
  bater vt
 The father switched him because he had been really bad.
cream vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (whip or beat to thicken) (em creme)bater vt
 To make this cake, you first have to cream the butter and sugar together.
bang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit)bater, espancar vt
bat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit)bater, golpear vt
batter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit repeatedly)espancar, bater vt
cane vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit [sb])vergastar vt
  (com vara)bater vt
chime vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (time)soar, bater vt
churn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (butter) (nata, manteiga, etc.)bater vt
flap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (a flap movement)bater, agitar vt
flap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wings)bater vt
ram vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit hard)bater, golpear vt
ram vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shove, push)bater, forçar vt
snap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (a photo) (uma foto)tirar , bater vt
spank vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit as punishment) (dar palmadas como castigo)bater, espancar, surrar vt
tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (on keyboard) (no teclado)bater vt
whisk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beat with whisk)bater vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." offensive slang (have sex with) (gíria ofensiva: ter sexo com)bater estaca loc vt
banter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (chat)bater papo loc v int
  gracejar v int
bash [sth] in bater com força
beat off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, vulgar (masturbate) (vulgar, masturbar)bater punheta loc vt
 He managed to beat off without his roommate hearing.
beat the shit out of [sb] bater violentamente em alguém
blackjack v US, informal (beat with a blackjack)bater com cassetete loc vt
chat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk online) (gíria)teclar v int
  (gíria)bater papo loc v int
 Teenagers chat on their computers.
 Os adolescentes teclam nos seus computadores.
 Os adolescentes batem papo nos seus computadores.
check out,
check-out
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
slang, euphemism (die) (gíria, eufemismo - morrer)fechar a conta, bater as botas
chew the fat v informal (have a long, leisurely chat) (informal)bater papo loc v int
 I'd love to stand 'round chewing the fat but these bills aren't going to pay themselves.
clap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (applaud)aplaudir v int
  bater palmas loc v int
clap hands vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clap in time to music) (para marcar ritmo)bater palmas loc vt
 The children clapped their hands along with the music.
clash with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (be in conflict with) (figurativo - discordância, antagonismo)entrar em conflito com loc vt
  bater de frente com
clock in  (ao entrar no trabalho)bater ponto
clock out  (ao sair do trabalho)bater ponto
collide with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (clash with, conflict with) (figurativo)brigar com, combater com vt
  bater de frente com
 His radical ideas collided with theirs.
crash into bater em / contra algo
croak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (die) (gir., morrer)bater as botas loc v int
  (gíria)abotoar o paletó loc v int
grapple viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wressle)pelejar-se, bater-se vp
hammer in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (instil information by repetition) (informar por repetição)bater na mesma tecla
 She meticulously reviewed her flashcards to hammer in the new vocabulary words before her exam.
have a good chat bater um bom papo
hit against vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (strike, collide with)bater contra, colidir com loc vt
 The rock rolled down the hill until it hit against a tree.
jerk off masturbar-se
  bater punheta
  (gíria)se manda
kick the bucket esticar as canelas, bater as botas
masturbate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (man: jack off, whack off)masturbar vt
  (vulgar)bater punheta loc vt
  (coloquial)tocar uma loc vt
masturbate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (woman)masturbar vt
  (vulgar)bater siririca loc vt
  (coloquial)tocar uma loc vt
retreat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (military)bater em retirada loc v int
slam vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit with sound)bater violentamente loc vt
slug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit with fist)esmurrar vt
  bater com força loc vt
stamp viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (with foot)estrepitar v int
  bater o pé loc v int
tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit lightly)bater de leve loc vt
washboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (board used for scrubbing laundry)tábua de bater roupa loc sf
  tanque sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bater punheta" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bater punheta'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.