batida


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
batida sf (na porta)knock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (ritmo)beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (da policia)raid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (bebida)smoothie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
smoothie n (beverage: fruit purée) (bebida: polpa de fruta)batida, vitamina sf
  (galicismo)frappé sm
tapping n (striking sound)batida sf
 There's a strange tapping coming from the attic.
knocking n (sound: rap, loud tapping) (som alto)pancada, batida sf
hackneyed phrase n (cliché, over-used expression) (frase muito conhecida e muito usada)frase corriqueira, batida loc sf
  clichê, chavão, lugar-comum sm
 Good as gold is a hackneyed phrase to describe well behaved children.
smash-up n informal (road accident, wreck) (acidente de trânsito, naufrágio)batida sf
  naufrágio sm
 The traffic was bad because of the smash-up on the highway.
knocking adj (act of striking) (ato de batida)de pancada, batida adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
raid n (unexpected police visit) (policial)batida sf
 The police carried out a raid on a suspected drug den this morning.
rap n (sound: tap with knuckles) (porta)batida sf
 Mark was just getting ready to go out, when he heard a rap at the door.
tap n (knock made with finger)batida sf
 Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her.
tap n (poke or pat)batida sf
 Peter gave Jim a tap on the shoulder to get his attention.
pounding n (hammering sound) (barulho estrondoso)batida sf
 Can you hear that pounding coming from the attic?
roundup n (gathering up) (policial)batida, blitz sf
  (policial)revista, diligência sf
 The police's roundup of suspects didn't result in an arrest.
bump n (blow, knock)batida sf
  golpe sm
  esbarrão sm
 Jim received a bump to the head in the accident.
knock n (noise at door)batida sf
 Tina went to answer a knock on the door.
wreck n US (car crash) (de carro)acidente sm
  (de carro)batida sf
 A wreck on Larry's route to work caused delays and made him late.
bust n slang (police raid) (figurado, policial)batida sf
 Several drug users were discovered during the bust.
stroke n (sport: hit, swing) (esportes)batida sf
  tacada sf
 The golfer's stroke could be improved upon.
punch n (party drink: cocktail)ponche vt
  (BRA: informal, gíria)batida vt
 We're making a cider, rum, and cinnamon punch.
bump n (dull sound: thud)batida sf
  baque sm
 We heard a bump in the night. She had fallen out of bed!
bonk n informal (blow, bump)batida sf
  (gíria)cacetada sf
 That bonk on the elbow left me with a bruise.
beat n (rhythm)batida sf
 The dancers moved to the beat of the music.
 Os dançarinos movimentaram-se na batida da música.
slam n (shutting noise)batida sf
 Ian heard the slam of a car door and knew Tom must have just got home.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
drive n (sports: hitting) (esporte: bola)batida sf
 Her drive sent the ball right past her opponent.
beat n (musical note) (música)tempo sm
  batida sf
 You must remember to play harder on the accented beats.
beat n (stroke, blow)batida sf
 The beat of the workers' hammers gave Sue a headache.
beat n (heartbeat)batida sf
 In her excitement, Fran could feel the beat of her heart.
strike n (sound from hitting)batida, badalada sf
 Can you hear the strike of the clock?
stroke n (heartbeat)batida sf
 The basketball player was so nervous that he could feel the strokes of his heart.
kick n (effect: alcohol, caffeine)batida sf
 That brandy has quite a kick.
 Esse brandy tem uma batida forte.
knock n (sound like a knock)batida sf
 The hammer made a knock on the wall.
lash n (impact against [sth])golpe sm
  batida sf
 The lash of the wind against the sails damaged them.
smash n (crash)batida sf
 Larry had a smash in his car last week.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bop n (light hit)batida de leve loc sf
  (informal)batidinha sf
bunt n US (baseball: act of bunting) (beisebol: com pouca força)batida leve sf + adj
  bunt sm
  (figurado)tapinha sm
bunt n US (baseball: bunted ball) (beisebol)bola batida com pouca força loc sf
car crash n (automobile accident)batida de carro loc sf
 The driver was killed in the car crash but the passenger survived.
flutter kick n (swimming: kick with straight legs) (natação)batida rápida de pé loc sf
 The flutter kick can be used when swimming on your back.
hit and run,
hit-and-run
n
(fleeing the scene after a collision) (da cena de acidente de carro)batida e fuga loc sf pl
Nota: hyphen used when term is an adj
 The collision would have been considered an accident, but after the driver sped off it became a hit-and-run.
near miss n (almost a hit) (figurado)batida na trave expres
  quase um acidente expres
 That was a near miss; those two cars almost collided.
raid [sth] vtr (police: visit unexpectedly) (policial)dar uma batida em expres v
 The police raided the bar after a tip off that illegal card games were being held there.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "batida" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'batida'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: block | lure

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.