WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
batida sf (na porta)knock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (ritmo)beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (da policia)raid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (bebida)smoothie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
drive n (sports: hitting) (esporte: bola)batida sf
 Her drive sent the ball right past her opponent.
beat n (rhythm)batida sf
 The dancers moved to the beat of the music.
 Os dançarinos movimentaram-se na batida da música.
stroke n (sports: hit or swing) (esportes)batida sf
 The golfer's stroke could be improved upon.
stroke n (heartbeat)batida sf
 The basketball player was so nervous that he could feel the strokes of his heart.
tapping n (striking sound)batida sf
tapping n (act of striking lightly)pancadinha sf dim
  batida sf
pounding n (hammering sound) (barulho estrondoso)batida sf
knock n (noise at door)batida sf
knock n (sound like a knock)batida sf
slam n (noise from shutting)batida sf
hit n (contact)batida, pancada sf
 The hit by the car knocked over the sign.
strike n (sound from hitting)batida, badalada sf
 Can you hear the strike of the clock?
stroke n (sound of clock) (de relógio)batida, badalada sf
 The party ended at the stroke of midnight.
smoothie n (beverage: fruit purée) (bebida: polpa de fruta)batida, vitamina sf
  (galicismo)frappé sm
knocking n (sound: loud tapping) (som alto)pancada, batida sf
knocking adj (act of striking) (ato de batida)de pancada, batida adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
wheeze n dated (joke, sthg amusing) (desusado)piada batida loc sf
roundup n (gathering up) (policial)batida, blitz sf
  (policial)revista, diligência sf
bunt,
bunt [sb],
bunt [sth]
n
US (baseball: bunted ball) (beisebol)bola batida com pouca força loc sf
bumper cars npl (funfair ride: dodgems)carrinho de batida loc sm
 I want to ride the bumper cars when we go to the amusement park.
flutter kick n (swimming: kick with straight legs) (natação)batida rápida de pé loc sf
 The flutter kick can be used when swimming on your back.
hackneyed phrase n (cliché, over-used expression) (frase muito conhecida e muito usada)frase corriqueira, batida loc sf
  clichê, chavão, lugar-comum sm
 Good as gold is a hackneyed phrase to describe well behaved children.
hit and run,
hit-and-run
n
(fleeing the scene after a collision) (da cena de acidente de carro)batida e fuga loc sf pl
Nota: hyphen used when term is an adj
 The collision would have been considered an accident, but after the driver sped off it became a hit-and-run.
car crash n (automobile accident)batida de carro loc sf
 The driver was killed in the car crash but the passenger survived.
raid n (by police)incursão, batida sf
rap n (noise: with finger)pancada, batida sf
rap vi (on door)pancada, batida sf
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "batida" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'batida'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.