bem

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
bem advwell advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (satisfactorily) (satisfatoriamente)bem adv
 Things are going well lately; we have no unmet needs.
 As coisas estão indo bem ultimamente, não temos tido necessidades.
rather advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to some degree) (em algum grau)bem adv
 He was rather disturbed by the images of the war.
 Ele estava bem perturbado pelas imagens da guerra.
fine adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (healthy) (saudável)bem adv
  (de saúde)bom adj
 She is fine today, though she felt awful the last few days.
 Hoje ela está bem, mas sentiu-se péssima nos últimos dias.
all right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fine, well)bem adj
 I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling allright again today.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a proper way) (acertadamente)bem adv
 The job has been done well.
 O trabalho foi bem feito.
OK,
O.K.,
okay
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not injured) (bem fisicamente)bem adv
  (anglicismo)o.k. adv
 Are you OK? You fell pretty hard.
 Você está bem? Foi um tombo e tanto.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Fui para casa porque não me sentia o.k.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (healthy) (com saúde)bem adv
 Yesterday, I didn't feel too good, but today I feel well.
 Ontem não me senti muito bom, mas hoje já me sinto bem.
OK,
O.K.,
okay
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(emotionally) (bem emocionalmente)bem adv
  tudo bem loc adj
  (anglicismo)o.k. adv
 Are you OK? You seem to be stressed today.
 Você está bem? Parece um pouco estressada hoje.
 Está tudo bem com você? Parece um pouco estressada.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Não estou o.k., me sinto um pouco deprimida.
great advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (very well)bem adv
 You did great.
 Fizeste bem.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (person: with intimacy)bem adv
 I know him well.
 Eu o conheço bem.
fine advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (good)bem adv
 Yes, he did fine with his presentation.
 Sim, ele saiu-se bem na apresentação.
well adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in health) (saudável)bem adv
 I was sick yesterday, but I am well today.
 Estava doente ontem, mas hoje já estou bem.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (well) (bem)direito, bem adv
 This pen doesn't work right.
 Esta caneta não escreve direito (or: bem).
good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (benefit) (benefício)bem sm
 I did it for the good of all of us.
 Eu fiz isso pelo bem de todos nós.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
well adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pleasing)bem adj
 You look very well in that pink dress.
well adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good) (bom)bem adj
 All is well in our town today.
good advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, controversial (well)bem adv
 This car runs good.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (happily)bem adv
 He took the news well, as it was better than he had expected.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (reasonably)bem adv
 The meeting went well, with no major difficulties.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (adequately)bem adv
 We are well supplied with food.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (clearly)bem adv
 The professor explained the material well, and we all understood the theory.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a great extent)bem adv
 I understood him well, but still had a few questions.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (carefully)bem adv
 The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without doubt)bem adv
 We are well convinced of the truth of her statements.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with good humour)bem adv
 He took the news well, and smiled.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very) (muito)bem adv
 He is well aware of his responsibilities.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (correct, the right thing)bem adv
 You did well by telling the doctor the truth.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (good)bem adv
 The summer has started well.
well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (good financially)bem adv
 We did well with that investment.
pretty advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (moderately) (moderadamente)bem adv
  muito adv
 It is pretty expensive, but I'm still going to buy it.
OK,
OK,
O.K.,
okay
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(well, successfully)bem adv
 He did OK for himself. He is a doctor now.
or conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (correction)bem adv
 I don't like coffee. Or I do, but only when it's very weak.
 Eu não gosto de café. Bem, eu gosto, mas só quando é bem fraco.
good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (purpose) (propósito, sentido)bem sm
 What good is it to ask all these questions without answering them?
asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employee) (empregado)bem sm
 She is a great asset to the company.
sake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (benefit) (benefício)bem sm
  (em prol de)prol sm
 I argued for your sake; I had no interest in the dispute.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
alright interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (ok, yes)está bem interj
  correto interj
amused adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (entertained)divertido, entretido adj
  bem-humorado adj
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the highest degree)melhor adv
  mais bem
 She's the best qualified member of the team.
 Ela é o membro mais qualificado do time.
carry a tune cantar bem
  ser afinado
common good bem comum
deep down bem no fundo
disagree with [sth]  (comida)não cair bem
dressed up bem vestido
easy to get along with fácil de se dar bem
get along with dar-se bem com
get along without dar-se bem sem
get on well with dar-se muito bem com
get on with dar-se bem com
get your money's worth aproveitar bem o dinheiro
gift of gab falar muito bem
give it a second thought pensar bem
  pensar duas vezes
go down well ser bem acolhido
household word palavra bem conhecida
just here bem aqui
know damn well saber muito bem
know full well saber extremamente bem
make good fazer o bem
  vencer na vida
mean well estar bem-intencionado
mix up misturar bem
  confundir
not get along não se dar bem
OK,
OK,
O.K.,
okay
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(I agree, all right) (anglicismo: afirmação, aprovação)o.k. interj
  está bem interj
  (formal)pois não loc interj
 OK, I'll take out the trash.
 O.k., eu levo o lixo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Está bem, eu levo o lixo.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Pois não, seria um prazer ajudá-la.
on the nose bem a tempo de
  na hora
piping hot fervendo, bem quente
right as rain tão bem-vindo como a chuva
  em ordem ou com saúde
  absolutamente correto
right in the head bem da cabeça
second thought pensando bem
smack in the middle bem no meio
smartly dressed bem vestido
  elegantemente vestido
So be it. Que assim seja.
  Tudo bem.
so far so good por enquanto tudo bem
speak highly of falar bem de
  elogiar a
speak very highly of falar muito bem de
speak well of falar bem de
spring fever espírito primaveril
  sensação de preguiça e bem-estar pela entrada da primavera
successful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good at) (ser bom em)bem-sucedido adj
 Our daughter is a successful teacher.
 Nossa filha é uma professora bem-sucedida.
successful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (prosperous) (próspero)bem-sucedido adj
 Our son is a successful doctor.
 Nosso filho é um médico bem-sucedido.
successful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having a good outcome) (ter bom resultado)bem-sucedido adj
 His bid for office was successful.
 A oferta dele pelo escritório foi bem-sucedida.
take care tomar cuidado
  cuide-se
  passar bem
thriving adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (business) (negócio)próspero, bem-sucedido adj
welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting) (saudação amável)bem-vindo interj
 Welcome! The drinks are over here.
 Bem-vindos! As bebidas estão aqui.
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (happily received) (bem recebido)bem-vindo adj
 She was welcome at the party.
 Ela foi bem-vinda à festa.
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (consented to by others) (consentido por outros)bem-vindo adj
 You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
 Você é bem-vinda para usar minha máquina de lavar se tiver roupas sujas.
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (agreeable) (agradável)bem-vindo adj
 This sunny weather is a welcome change after days of rain.
welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (well-being)bem-estar sm
 I'm worried about the welfare of the children.
 Estou preocupado com o bem-estar das crianças.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.