bico


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bico smbeak, bill, neb, nib, pecker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (chupeta)dummy, pacifier, comforter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (de mamadeira)nipple nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
beak n (bird's bill)bico sm
 The spoonbill is a type of bird that has a long, spoon-shaped beak.
pout n (expression) (figurado, expressão de descontentamento)beiço sm
  (figurado)bico sm
 Paul didn't notice Tina's pout of annoyance when he said he was going out again.
spout n (mouth of a jug or kettle)bico sm
 Ellen tipped the jug so that the milk ran out of the spout.
nozzle n (on device)bico sm
  bocal sm
 The machine had several nozzles that dispensed materials onto the production line.
pacifier n US (soother for a baby to suck) (EUA: chupeta)chupeta sf
  (brasileirismo)bico sm
 The baby spat out the pacifier and continued crying.
soother n (baby's dummy, pacifier) (de bebê)chupeta sf
  (de bebê)bico sm
odd job n usually plural (small manual task) (figurado, trabalho manual pouco complexo)bico sm
 I wish we could find a handyman for odd jobs. During this recession, I know people who get by working odd jobs.
nipple n (tip of baby's bottle) (mamadeira)bico sm
 Rachel screwed the nipple onto the baby bottle.
teat n (nipple-shaped rubber tip) (mamilo de borracha)bico sm
 The tiny kitten hungrily sucked on the rubber teat.
beak n (animal's beak-like mouth) (boca de animal)bico sm
 Snapping turtles have sharp beaks.
comforter n UK (baby's dummy, pacifier) (de bebê)chupeta sf
  (de bebê)bico sm
 The baby's comforter just fell on the floor.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bill n (beak of a waterbird)bico sm
 The duck caught a fish in its bill.
mouth n (spout, opening of a receptacle)boca sf
  bico sm
 The mouth of the gas can was shaped so it would not drip.
gig n slang (job) (gíria: trabalho)bico sm
 Ron got a gig at a warehouse.
beak n informal, pejorative, slang (nose: prominent, often hooked)bico sm
 How can you even see around that big beak?
beak n (ram)bico sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
behind the eight ball adv US, figurative (at a disadvantage) (BR, figurado, informal)em uma sinuca de bico loc adv
  em uma situação difícil loc adv
 The university is behind the eight ball when it comes to attracting international students.
box n US, figurative, informal (predicament)apuro sm
  sinuca de bico sf
 I've worked myself into a box and now I'm stuck.
burner n (hotplate of stove)bico de gás loc sm
 He cooks fantastic gourmet meals on a single burner.
chickpea,
chick pea
n
(edible pulse)grão-de-bico sm
 To make hummus from scratch, you'll need chickpeas.
chickpea,
chick pea
n as adj
(made with chickpeas)de grão-de-bico loc adj
 This chickpea daal is ideal served as a side dish with curry.
crack vi figurative, informal (person: give in to pressure)ceder v int
  abrir o bico expres v
 They tried to force him to tell the secret, but he didn't crack.
dip pen n (nib pen without own ink supply)bico de pena loc sm
garbanzo n (pulse: chickpea)grão-de-bico sm
gas burner n (gas jet on stove)bico de gás loc n
 I prefer to cook on a stove with a gas burner.
 Eu prefiro cozinha numa fogão com um bico de gás.
gram n uncountable (pulse: chickpea)grão-de-bico loc sm
 Local farmers produce gram and cereals.
gull-billed tern n (sea bird)trinta-réis-de-bico-preto sm
  gaivina-de-bico-preto sf
hot seat n US, slang (uncomfortable situation) (situação desconfortável)situação difícil sf
  (informal, gíria: desconfortável)sinuca de bico sf
moonlight vi (work a second job) (ter um trabalho extra)fazer bico loc v int
 Our company pays so poorly that half the staff moonlights.
poinsettia n (red flowering plant) (planta de folhas coloridas)poinsétia, folha-de-sangue sf
  bico-de-papagaio, rabo-de-arara sm
pout vi figurative (sulk, act annoyed)fazer beiço expres
  fazer bico expres
 I know you're annoyed, but don't pout.
pout vtr (say with a pout)bater pé expres
  fazer beicinho expres
  fazer bico expres
 "I don't want to tidy my room," Anna pouted.
skimmer n (water bird)bico-de-tesoura sm
spill the beans v expr figurative, informal (divulge [sth](informal, divulgar algo)entregar o ouro expres v
  abrir o bico expres v
 John can't keep a secret: I knew he'd end up spilling the beans about the party.
toe [sth] vtr (kick with the toe)chutar vt
  (figurado, tipo de chute)dar de bico loc vt
 Jessica toed the ball across the grass.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bico" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bico'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe