boa


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
boa adjgood adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
good adj (better than average)boa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He studied hard and got good grades this year.
 Ele estudou bastante e tirou notas boas esse ano.
good adj (favourable)boa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The weather forecast is good for tomorrow.
good for [sb/sth] adj + prep (beneficial)boa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Whoever said that pain is good for the soul?
 Quem falou que a dor é boa para a alma?
good adj (tastes nice)boa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This is a really good apple.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
good adj (right, correct)boa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Good answer!
 Boa resposta!
good adj (worthy)boa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You've ruined our family's good reputation.
good adj informal (thorough)boa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  diligente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This house needs a good cleaning.
good adj (skin: clear) (pele saudável)boa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She has good skin.
good with [sth] adj + prep (skilled)boa adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  hábil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My sister is good with numbers but I'm better at languages.
 Minha irmã é boa com número, mas eu sou melhor em línguas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
agreeable adj (person: willing to say yes) (formal)cordato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (gíria)de boa loc adj
 Harry is very agreeable, so don't hesitate to tell him about your plan.
 Marcela é de boa com o hotel.
alive and kicking adj colloquial, figurative (in good health)com boa saúde loc adj
  (popular)vivinho da silva expres
 It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking.
be in fine form vtr (be fit and healthy)estar em boa forma loc v
 Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day!
be in fine form (be in a good mood)estar em boa forma loc v
feather boa,
boa
n
(long feathery scarf)boá sf
 The fancy dress party had a 1920s theme, so I wore a short black dress and a feather boa.
bright idea n (suggestion: clever)ótima ideia, boa ideia loc sf
 The weather's hot - it was a bright idea to bring water with us.
 O clima está quente - foi uma ótima ideia trazer água com a gente.
chill adj slang (person: easy-going)tranquilo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  calmo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (BRA: gíria, informal)de boa loc adj
 I don't think he'll get angry, he's pretty chill.
clean checkup,
clean check-up
n
US (confirmation of good health)atestado de boa saúde loc sm
 He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup.
cool guy n slang, figurative (man: likeable)cara legal loc sm
  (gíria)gente boa loc smf
 I met Joe at the party last weekend. He´s a cool guy.
diddle [sb] vtr slang (cheat, con)enganar, lograr, trapacear vt
  abusar da boa-fé loc vt
do a good deed v expr (perform a charitable act)fazer uma boa ação expres
 When someone joins the Boy Scouts, one of the requirements is to do a good deed every day.
eating well n (healthy diet)boa alimentação loc sf
eating well adj (consuming plenty)boa alimentação loc sf
 After the operation, it was good to see that he was eating well again.
enjoy good health vi (be physically healthy) (ser saudável)gozar de boa saúde loc v int
evening primrose n (flowering plant)círio-do-norte sm
  erva-dos-burros sf
  enotera sf
  boa-noite loc sf
favourably disposed toward,
favourably disposed towards
adj
UK (like: [sb](gostar de alguém)ter boa disposição para com exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fine adj (wine) (vinho)fino adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  de boa qualidade loc adj
 France produces many fine wines.
gentle spirit n (kind or sweet person) (pessoa amável, gentil)alma boa loc sf
godspeed n (good fortune, prosperity)boa sorte interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
good idea n (wise suggestion) (sugestão excelente)boa ideia loc sf
 It is a good idea to brush your long hair before going to sleep. It wasn't a good idea to eat that third piece of cake.
good idea n (clever invention) (pensamento sábio ou esperto)boa ideia loc sf
 Sliced bread was a good idea.
good idea interj (yes, agreed, let's do that)combinado!, boa ideia! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Let's go to the movies. "Good idea! Sounds like fun." .
good influence n ([sb] who prompts good behaviour in others)boa influência loc sf
 His elder brother is a good influence on him.
good job interj informal (that is fortunate)coisa boa interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Good job you remembered your umbrella.
good life n (luxurious lifestyle) (estilo de vida luxuoso)vida boa loc sf
 He's living the good life on his yacht in the Mediterranean.
good living n (comfortable or hearty lifestyle) (estilo de vida confortável e amoroso)vida boa loc sf
  vida confortável loc sf
 He makes a good living from his paintings.
Good Luck! interj (used to wish [sb] good fortune) (usado para desejar boa sorte a alguém)boa sorte! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Today's your test? Good luck!
good management n (successful organization or leadership)boa administração loc sf
 The company has done well because of good management.
good nature n (kindness, generosity) (gentileza, generosidade)boa índole loc sf
  boa natureza loc sf
  bom coração loc sm
good opportunity n (appropriate or convenient time) (tempo oportuno ou conveniente)boa oportunidade loc sf
 Going to Mary's party will be a good opportunity to make new friends.
good opportunity n (chance benefit economically: job, investment) (investimento: tempo oportuno)boa oportunidade loc sf
 The January sales are a good opportunity to buy cheap clothes.
good people npl (honest or kind people) (honestas pessoas)boas pessoas loc sf
  gente boa loc sf
 My neighbors are really good people, always helping others and never taking what is not theirs.
good practice n (recommended procedure) (procedimento recomendável)bom costume sm
  boa prática loc sf
 It is good practice to start with a simple activity.
good question n (pertinent or insightful enquiry) (questão pertinente)boa pergunta loc sf
 Should you give money to beggars? That is a good question.
good question interj (expressing [sth] not yet considered) (algo não considerado ainda)boa pergunta! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Do I love her enough to marry her? - good question!
good reason n (justification, grounds) (razões, justificativas)boa razão loc sf
 She must have had good reason to say what she did about him.
good reputation n (high or favourable regard)boa reputação loc sf
 The jazz singer had a good reputation for singing both ballads and uptempo songs.
good repute n (high or favourable regard)boa reputação loc sf
 I need a lawyer of good repute.
good shit n vulgar, slang (drug that is unadulterated) (gíria)droga da boa loc sf
 That marijuana is some good shit.
good story n (entertaining account, anecdote)boa história loc sf
 It wasn't much fun when it happened, but it makes a good story now.
good story n (interesting piece of written fiction) (obra de ficção interessante)boa história loc sf
  bom conto loc sm
 I read a good story by Carol Shields last week.
good writing n (skilful use of written language) (habilidade na composição)boa redação loc sf
 His good writing helped us all understand the situation better.
goodnight,
good-night
n as adj
(indicating farewell)de boa noite loc adj
Nota: A hyphen may be used when the term is an adjective
 He gave her a good-night kiss.
Happy hump day! interj slang (Wednesday greeting) (EUA, cumprimento de quarta-feira)boa quarta-feira! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)bom meio de semana! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Have a good trip interj (pleasant holiday)boa viagem!, faça uma boa viagem! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Have a good trip interj (safe journey)boa viagem!, faça uma boa viagem! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
have a nice trip interj (enjoy your vacation, holiday)tenha uma boa viagem! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
homey n US, urban slang (friend) (gíria)amigão sm
  (gíria)gente boa loc sm
 I met one of my homeys at the mall.
marksmanship n (skill with a firearm) (perícia no tiro ao alvo)boa pontaria loc sf
mensch n (good person)gente boa loc sf
willingly adv (without coercion)de boa vontade, de bom grado loc adv
 The horse pulled the cart willingly.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.