boca

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
boca sfmouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opening in the head)boca sf
 He opened his mouth for the dentist.
 Ele abriu a boca para o dentista.
gob nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (mouth) (INGL, gíria)boca sf
kisser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (mouth) (gíria: boca)boca sf
maw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mouth of an animal) (boca de animal)boca, bocarra sf
  papo sm
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
ring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gas burner) (queimador de fogão)boca sf
 Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes.
mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (natural opening) (abertura natural)entrada, boca sf
 The mouth of the cave was small, but the inside was huge.
mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (dependent: family member) (fig, dependentes)boca sf
  filho sm
 I have five mouths to feed.
mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (source of speech)boca sf
 If you don't close your mouth, I'll just ignore you.
mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spout, opening of a receptacle)boca sf
  bico sm
 The mouth of the gas can was shaped so it would not drip.
muzzle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on gun) (em arma)boca sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
big mouth  (figurado)boca grande
  falar mais do que deve
blow the whistle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tell the truth about [sth](dizer a verdade sobre algo)botar a boca no mundo
blow the whistle on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (inform on, denounce: [sb](denunciar)botar a boca no mundo
blow the whistle on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (tell the truth about: [sth](dizer a verdade sobre algo)botar a boca no mundo
bob for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apples: try to pick up with teeth) (maçãs)pescar maçã com a boca loc vt
 Children enjoy bobbing for apples as a party game.
burst into tears v (start crying suddenly) (começar a chorar repentinamente)abrir a boca, cair no choro loc vt
  romper em lágrimas
 She burst into tears at the news of her friend's death.
button up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (keep silent about [sth](manter-se em silêncio)fechar a boca loc vt
 I'm going to button up my lips about the missing cookies.
by word of mouth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from what other people say)oralmente, verbalmente adv
  de boca a boca
clam up calar a boca
  fechar-se
complimentary food and drink nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (free refreshments)comida e bebida gratuitas loc sf
  (pop)boca livre loc sf
curtain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in theatre) (no teatro)pano de boca loc sm
drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stage scenery) (teatro)pano de boca loc sm
 The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene.
dry up interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (stop talking!)cala a boca! interj
exit poll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (representative survey of voters)pesquisa de boca de urna loc sf
 The exit polls suggest that this will be a very close election.
flame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (computers) (na Internet)bate-boca sm
flare jeans,
flared jeans
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(denim trousers wide at lower leg)jeans com boca de sino loc sf
 Flared jeans are back in fashion this year.
flared adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (trousers: wide at ankle) (calças largas na barra)boca-de-sino adj
  alargado adj
flares nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (wide-bottomed trousers) (calça de boca larga)calça boca-de-sino loc sf
from end to end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in total length)de ponta a ponta, de boca em boca loc adv
 From end to end an American football field is 100 yards long.
froth at the mouth viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (produce foamy spittle) (literal)espumar pela boca loc v int
 If a dog is frothing at the mouth it may have rabies.
froth at the mouth viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be furiously angry) (fig, enfurecer, encolerizar)espumar pela boca loc v int
 The governor was frothing at the mouth after she was accused of misconduct.
hungry mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dependant) (dependente)boca faminta loc sf
 He has just lost his job and he has three hungry mouths to feed.
make one's mouth water dar água na boca
mouth,
mouth off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
slang (give one's opinion loudly)botar a boca no trombone loc v int
 The student got kicked out of class for mouthing off too much.
mouth breathing,
mouth-breathing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(breathing through the mouth)respiração pela boca loc sf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
mouth-to-mouth resuscitation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (artificial respiration) (ressuscitação cardiopulmonar)respiração boca-a-boca loc sf
mouthwatering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appetizing)de dar água na boca loc adj
mum's the word é segredo
  boca de siri
  bico calado
on everyone's lips advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (being much discussed)na língua do povo loc adv
  (expr idiomática)na boca do povo
 For or against, national healthcare is on everyone's lips lately.
pay lip service to apoiar alguém da boca para fora
pipe down! cala a boca!
put the bit in a horse's mouth colocar um freio à boca
quarreling,
UK: quarrelling
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (squabbling)de desacordo, de bate-boca loc adj
quarreling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (act of squabbling)bate-boca sm
  rixa sf
quarrelling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (having arguments)discussão, querela, altercação sf
  bate-boca sm
shut up! cale a boca!
shut your mouth feche a boca
snapdragon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (variety of wallflower)boca-de-dragão sf
tiff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (quarrel) (informal)desavença, discórdia sf
  (brasileirismo: informal)bate-boca sm
unwritten adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (spoken, informal)informal, verbal adj
  de boca loc adj
word of mouth de boca em boca
  boca a boca
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.