bolsa


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
bolsa sfbag, purse, handbag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (de estudos)scholarship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
purse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US for handbag (woman's) (de mulher (EUA))bolsa sf
 She opened her purse to retrieve her wallet.
 Ela abriu a bolsa para pegar a carteira.
pouch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small bag)algibeira sf
  bolsa sf
 The jeweller shook the diamonds out of the pouch to examine them.
satchel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shoulder bag: for school, etc.)bolsa sf
 Doesn't that satchel weigh you down when you're walking? Someone left a satchel on the schoolbus.
handbag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (women's bag, purse) (bolsa feminina)bolsa sf
 She has a solution to every problem in her huge handbag.
vesicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cyst)vesícula, bolsa sf
  cisto, quisto sm
bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (purse, handbag)bolsa sf
 I think I have some change in my bag.
pouch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kangaroo's skin fold for baby) (anatomia: do canguru)bolsa sf
 Kangaroos carry their young in pouches.
saddlebag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag attached to a motorbike) (colocada numa moto)sacola, bolsa sm
grant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial award) (ajuda financeira)subvenção, bolsa sf
 The graduate student received a grant to finish her thesis.
 A aluna da pós-graduação recebeu uma subvenção (or: bolsa) para concluir sua tese.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
floor,
the floor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (stock exchange)bolsa sf
 The floor was active with trading today and many people made money.
purse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for coins) (para moedas)bolsa, carteira sf
 The Europeans carry so many coins that some men carry coin purses.
pocket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pouch)bolsa sf
  saco sm
 Vera slipped the brooch into a pocket she was wearing on a strap hanging from her shoulder.
poke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic (sack, bag)saco sm
  bolsa sf
 Jude was carrying some food for lunch in his poke.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
amniotic sac nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (membrane around embryo or foetus)saco amniótico loc sm
  bolsa amniótica loc sf
 During labor a woman's amniotic sac ruptures and the amniotic fluid drains.
bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount taken)bolsa de caçador sf
 Their bag for the weekend included rabbits and squirrels.
bourse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stock exchange)bolsa de valores loc sf
 The bourse is closed on Monday for the holiday.
bursary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scholarship, study grant)bolsa de estudos loc sf
carryall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large bag with handles)bolsa de viagem loc sf
 The nanny arrived carrying a large green carryall.
clutch purse,
UK: clutch bag
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (women's small bag without handles)bolsa de mão loc sf
  carteira sf
 I carried a clutch purse to the wedding, with just my lipstick and phone inside.
cold pack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ice pack, compress)bolsa de gelo loc sf
 After getting hit in the eye, I put a cold pack on it to prevent swelling.
computer briefcase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag for portable computer)bolsa para notebook sf
  mochila para notebook sf
cosmetic bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (purse for make-up)bolsa de cosméticos loc sf
  nécessaire sf
diaper bag,
UK: changing bag,
change bag
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (tote for nappies)bolsa para fralda loc sf
 Now mothers can buy fashionable diaper bags that look like a purse.
duffel bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drawstring tote bag)bolsa de viagem loc sf
 Duffel bags are sailors' suitcases.
fellowship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university job/grant) (pesquisa universitária)bolsa de estudos loc sf
 Kelsey gained a fellowship at the university.
Financial Exchange nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stock market)bolsa de valores loc sf
 Every country has their own financial exchange, and the largest one in the US is called the New York Stock Exchange.
gym bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (bag used for sports clothing)bolsa de ginástica loc sf
  mochila de malhação loc sf
holdall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large bag with handles)bolsa de viagem loc sf
 The old woman carried a holdall stuffed with groceries.
hot pack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heated compress for pain relief)bolsa de água quente loc sf
hot water bottle,
hot-water bottle
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rubber container for heated water) (bolsa de borracha)bolsa de água quente sf
 On cold winter nights I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet.
kit bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (bag for carrying sports clothing) (esportes)sacola esportiva, bolsa esportiva loc sf
 I keep all my tennis gear in this kit bag.
market nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (finance: stock market) (mercado de capitais)bolsa de valores loc sf
 The market went down by 2% today.
mesh bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag made of netting)bolsa de malha loc sf
 A mesh bag is a convenient alternative to wasteful plastic or paper bags.
pocketbook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (wallet) (carteira de dinheiro)carteira sm
  (EUA)bolsa feminina loc sf
polybagged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sold in sealed polythene) (vendido em polietileno lacrado)em bolsa de plástico loc adj
  em sacola de plástico loc adj
purse-string suture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of surgical stitch) (tipo de ponto cirúrgico)sutura em bolsa de tabaco loc sf
quart-size bag,
quart-sized bag
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (bag: holds a US quarter-gallon)bolsa de um quarto de galão sf
 I'll need a quart-size bag to store the frozen fruit.
scholarship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money for studies)bolsa de estudos loc sf
 James's family isn't rich; he's able to attend that school because he receives a scholarship.
school bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag carried by school pupil)mochila escolar sf
  bolsa escolar sf
shoulder bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag with long strap) (sacola com longa tira)bolsa lateral sf
 He carries a leather shoulder bag for overnight trips.
sporran nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fur purse in traditional Scottish dress) (usada na frente do saiote escocês)bolsa de couro loc sf
sport scholarship,
sports scholarship
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(grant for sports training) (concessão garantida para a prática esportiva)bolsa de estudos para a prática de esportes sf
stock exchange nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial trading venue) (mercado financeiro)bolsa de valores sf
 All of the bankers had their offices near the stock exchange.
stock exchange nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: financial trading) (mercado financeiro)bolsa de valores sf
  (informal)mercado de ações sm
 He works in government now but he made his money on the stock exchange.
stock market nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial trading) (mercado financeiro)mercado acionário sm
  mercado de valores sm
  (informal)bolsa de valores sf
 A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008.
tool bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag for handheld instruments) (bolsa para instrumentos manuais)bolsa de ferramentas sf
 The plumber carried his tool bag to work.
tool pouch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag for handheld instruments)pochete de ferramentas loc sf
  bolsa de ferramentas loc sf
 A tool pouch strapped round your waist is useful if you're working up a ladder.
tool pouch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag for handheld instruments)pochete de ferramentas loc sf
  bolsa de ferramentas loc sf
 A tool pouch strapped round your waist is useful if you're working up a ladder.
wash bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bag for toiletries) (estrang., sacola para itens de toalete)nècessaire sf
  bolsa com itens de higiene sf
water bottle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rubber container for hot water) (contêiner de borracha para água quente)bolsa de água (quente) sf
 When I was little and got an ear ache, my mother had me lay my ear on a hot water bottle.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bolsa" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bolsa'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: support | gripe

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.