bom

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
bom adjgood adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (virtuous)bom adj
 He's a good man.
 Ele é um bom homem.
fine adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (OK) (coloquial)legal, bom, ótimo adj
  (anglicismo)ok adj
  excelente adv
 You parked across the street? That's fine.
 Você estacionou do outro lado da rua? Está bom (or: legal)!
 Você estacionou do outro lado da rua? Está ok.
 Você estacionou do outro lado da rua? Está excelente.
any good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (having some degree of quality)bom adj
okay interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (OK, yes, agreed)o.k. interj
  (expressão de aprovação)sim, certamente interj
  bem, bom interj
fine adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (healthy) (saudável)bem adv
  (de saúde)bom adj
 She is fine today, though she felt awful the last few days.
 Hoje ela está bem, mas sentiu-se péssima nos últimos dias.
any good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (effective in some way)bom adj
goody interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (good, hurray)ótimo interj
  bom interj
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (better than average)bom adj
 This soup is good.
 Esta sopa está boa.
great adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (expert)bom adj
 She's great at crosswords.
 Ele é bom nas palavras-cruzadas.
nice adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pleasant)bom, agradável adj
 The weather is nice today.
 O tempo está bom (or: agradável) hoje.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (right, correct) (certo, correto)bom adj
 Good answer!
 Boa resposta!
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (suitable) (apropriado)bom adj
 Is lasagne a good thing to serve to your parents?
 Lasanha é algo bom para servir aos teus pais?
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fresh) (fresco)bom adj
 Is that milk still good?
 Aquele leite ainda está bom?
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (genuine) (genuíno)bom adj
  (gíria)quente adj
 I can't tell if this certificate is good or not.
 Não posso te dizer se este certificado é bom ou não.
 Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (friendly) (amigável)bom adj
 He is good with children and animals.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (worthy)bom adj
 You've ruined our family's good reputation.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (refined) (refinado)bom adj
 He's got good taste in wine.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (adequate)bom adj
 You can earn a good living as a mechanic.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sound)bom adj
 You'll have to speak into my good ear if you want me to hear.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good-tasting) (gostoso)bom adj
 This is a really good apple.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (reliable) (seguro, confiável)bom adj
 I hope your brakes are good.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (beneficial) (benéfico)bom adj
 Those stocks were a good investment.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (competent) (competente)bom adj
 She's a very good accountant.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (complete, thorough) (completo)bom adj
 This house needs a good cleaning.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fertile) (fértil)bom adj
 There's lots of good soil in this part of the country.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (devout) (devoto)bom adj
 He's a good Catholic.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (loyal) (leal)bom adj
 He's a good union man.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (favourable) (favorável)bom adj
 The weather forecast is good for tomorrow.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (free from blemishes)bom adj
 She has good skin.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most dressy, newest) (mais elegante)bom adj
 You should wear your good suit for this dinner.
good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sports: in bounds) (válido)bom adj
 His first shot was good.
nice adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (well-done) (bem-feito)bom adj
 That was a nice shot on goal.
fit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in good condition) (boa condição)bom adj
  em forma loc adj
 These walking boots are still fit and will be great for hiking.
smart adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in good shape) (em boa forma)bom adj
 You look really smart. Have you been exercising more?
alright adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (not hurt: emotionally)bom adj
good interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expression of approval)bom interj
 Good said the teacher when the student handed in his homework on time.
good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (virtue)bondade sf
  bom sm
 You should always seek out the good in people.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
as good as they come adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (the best available)tão bom quanto um novo loc adj
at a good price advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a fair or reasonable cost)a bom preço loc adv
 I was able to buy my PC at a good price.
augur well viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be a good omen)ser um bom augúrio loc v int
 Your tardiness does not auger well for your scholastic future.
be good for [sb] ser bom para alguém
be in a good mood estar de bom humor
bon appetit,
bon appétit
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(enjoy your meal)bom apetite interj
 Once the meal was served, the waiter said "bon appetit" and we started eating.
case in point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (helpful example)exemplo característico, bom exemplo loc sm
 Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point.
freewheel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (live freely, independently)viver de forma livre loc v int
  ser um bom vivant loc v int
gladly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (willingly)prazerosamente adv
  com prazer, de bom grado loc adv
good and ready bom e pronto
good behavior bom comportamento
good cheer bom ânimo
good day bom dia
good deal bom negócio
good enough bom o bastante
good example bom exemplo
good for you! que bom!
good guy bom rapaz
good morning interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (hello)bom-dia sm
 Good morning, Jennifer. How are you doing today?
 Bom dia, Jennifer. Como você está hoje?
good name bom nome
good neighbor bom vizinho
good point bom ponto
  bom argumento
good price bom preço
good prospect bom prospecto
Good Samaritan Bom Samaritano
good sense bom senso
good taste bom gosto
have a good chat bater um bom papo
have a good knowledge of ter um bom conhecimento de
keep up the good work manter o bom trabalho
look on the bright side olhar o lado bom
loud and clear alto e claro
  em alto e bom som
make good use of fazer bom uso de
nice going bom trabalho
pretty good muito bom
quite a few um bom número
  vários
regards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (best wishes) (melhores votos)cumprimentos smpl
  saudações sfpl
  (coloquial)tudo de bom expr
Samaritan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] kind and helpful) (fig.,pessoa bondosa e solidária)bom samaritano loc sm
sense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reason) (razão)bom senso loc sm
  tino, juízo sm
 He had the sense to go home before it started raining.
sizable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quite large)de bom tamanho loc adj
  considerável adj
sizeable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quite large)de bom tamanho, de tamanho considerável loc adj
sportsman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man who is gentlemanly, fair) (pessoa com espírito esportista)esportista smf
  bom perdedor loc sm
taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to discern what's good) (faculdade de discernir valores éticos)gosto sm
  (gosto apurado)bom gosto loc adj
 Her taste as a decorator was unmatched.
 Seu gosto como decoradora era inigualável.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Teve bom gosto para decorar a casa.
trim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in car)bom estado loc sm
well enough bom o suficiente
  muito bem
willingly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without coercion)de boa vontade, de bom grado loc adv
wine and dine [sb] levar alguém a um bom restaurante
  comer suntuosamente
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.