bom


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
bom adjgood adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
fine adj (OK) (coloquial)legal, bom, ótimo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (anglicismo)ok adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  excelente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 You parked across the street? That's fine.
 Você estacionou do outro lado da rua? Está bom (or: legal)!
 Você estacionou do outro lado da rua? Está ok.
 Você estacionou do outro lado da rua? Está excelente.
fine adj (healthy) (saudável)bem advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (de saúde)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She is fine today, though she felt awful the last few days.
 Hoje ela está bem, mas sentiu-se péssima nos últimos dias.
goody interj informal (good, hurray)ótimo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  bom interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oh, goody! Free ice cream!
good for [sb/sth] adj + prep (healthy)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cod liver oil is supposed to be good for you.
 Óleo de fígado de bacalhau deve fazer bem para você.
angel n figurative ([sb] kind) (figurado)anjo sm
  bom sm
 Be an angel and fetch my reading glasses, would you?
good for [sth],
good for doing [sth]
adj + prep
(useful)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Shoe boxes are good for storing old postcards and letters.
good adj (adequate)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You can earn a good living as a mechanic.
good adj (virtuous)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He's a good man.
 Ele é um bom homem.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
good adj (refined) (refinado)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He's got good taste in wine.
good adj (suitable)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Is lasagne a good thing to serve to your parents?
 Lasanha é algo bom para servir aos teus pais?
good adj (functioning)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You'll have to speak into my good ear if you want me to hear.
good adj informal (fresh)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Is that milk still good?
 Aquele leite ainda está bom?
good adj (wise)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Those stocks were a good investment.
good adj (competent)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  competente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She's a very good accountant.
good adj (fertile)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fértil adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 There's lots of good soil in this part of the country.
good adj (devout)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  devoto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He's a good Catholic.
good adj (loyal)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  leal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He's a good union man.
good adj (clothes: most dressy) (roupas)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You should wear your good suit for this dinner.
good adj (sport: in bounds) (gíria, voleibol, dentro da quadra)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 His first serve was good.
 O primeiro saque dele foi bom.
great at (doing) [sth] adj informal (expert)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She's great at crosswords.
 Ele é bom nas palavras-cruzadas.
nice adj (well done) (bem-feito)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That was a nice shot on goal.
fine adj (high quality) (alta qualidade)bom, fino, excelente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She always served fine wine at her parties.
good at [sth] adj + prep (skilled, talented)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He is good at anything related to numbers.
 Ele é bom em qualquer coisa relacionada com números.
good interj (approval) (expressando aprovação)bom interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time.
 "Bom", disse o professor quando o estudante entregou a sua tarefa de casa pontualmente.
well interj (filler word, pause)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bem advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Well, I'll see what I can do.
good n (virtue)bondade sf
  bom sm
 You should always seek out the good in people.
brick n informal, figurative, dated (good person)honesto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (índole)bom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You can count on William; he's a brick!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
all the best n (good wishes)tudo de bom loc sm
 I wish you all the best in your new career.
 Desejo tudo de bom na sua nova carreira.
as good as expr (of equal quality to)tão bom quanto loc conj
 He is as good at maths as my brother.
 Ele é tão bom em matemática quanto meu irmão.
as good as they come adj (the best available)tão bom quanto um novo loc adj
at a good price adv (at reasonable cost)a bom preço loc adv
 I was able to buy my PC at a good price.
augur well vi + adv (be good sign)ser um bom augúrio loc v int
 Your tardiness does not augur well for your scholastic future.
 Os atrasos constantes do João não são um bom augúrio para o seu futuro escolástico.
bon appetit,
bon appétit
interj
French (enjoy your meal)bom apetite interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Once the meal was served, the waiter said "bon appetit" and we started eating.
case in point n (helpful example)exemplo característico, bom exemplo loc sm
 Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point.
commonsense adj (sensible, practical) (sensato, prático)bom senso loc adj
  juízo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
discriminating taste n (discernment)bom gosto
 Just being here with you is proof that I have discriminating taste.
easy on the eyes,
easy on the eye
adj
(not tiring to look at)bom para os olhos loc adj
 Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes.
fairly good adj (reasonable, acceptable) (razoável, aceitável)bastante bom loc adj
 I didn't get top marks in the exam, but my results were fairly good.
freak out vi slang (lose one's composure)emocionar-se demais, perder o bom senso loc v int
 When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out.
good with [sb/sth] adj + prep (people, animal: handle well)bom com adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He is good with children and animals.
good boy interj (used to praise a male child) (usado para elogiar)bom menino! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  bom garoto! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  bom rapaz interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Good boy! You received an "A" in mathematics.
good dog interj (used to praise a canine) (para elogiar o cão)bom cachorro! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  bom menino! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Good heavens! interj slightly dated (surprise)Bom Deus!, Meu Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Good heavens! You can't possibly go to the party wearing that.
good humour n (cheerful mood)bom humor loc sm
 When the sun is shining it puts me in good humour.
Good job! interj informal (expressing admiration) (expressar admiração)bom trabalho! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
good listener n ([sb] who is attentive when others speak) (alguém que é atencioso quando outros falam)bom ouvinte loc sm
good man n (honest or kind man) (homem honesto ou benévolo)bom homem loc sm
 My uncle is a good man and always helps his neighbours.
good mood n (cheerful frame of mind)bom humor loc sm
 She has good moods and bad moods – there's no predicting it.
good morning interj (hello: before noon) (cumprimento pela manhã)bom dia interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Good morning! You're up bright and early today!
good nature n (kindness, generosity) (gentileza, generosidade)boa índole loc sf
  boa natureza loc sf
  bom coração loc sm
good show interj dated (excellent, that's good) (arcaico)Que bom!, joia! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
good spirits npl (cheerful mood)bom humor loc sm
 The postman was in good spirits this morning; he was whistling a tune.
good story n (interesting piece of written fiction) (obra de ficção interessante)boa história loc sf
  bom conto loc sm
 I read a good story by Carol Shields last week.
good weather n (pleasant weather conditions)bom tempo, bom clima loc sm
 It was good weather for ducks -- rain all day!
great job n informal (success) (sucesso)bom trabalho loc sm
  excelente trabalho loc sm
 You did a great job on your math test.
Happy Holidays npl (well-wishes for holiday season)Bom feriado! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 If you don't know a person's religion, the safest bet is simply to wish them "Happy Holidays".
Happy Thanksgiving interj US (well-wishes for Thanksgiving)Bom Dia de Ação de Graças interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Happy Thanksgiving! Don't eat too much turkey!
have a good weekend interj (used to wish [sb] a pleasant weekend)bom fim de semana! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  bom final de semana! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Have a good weekend, and I will see you on Monday.
high spirits npl (lively or boisterous mood)bom humor loc sm
 You're in high spirits today. What happened, did you win the lottery?
hot number n slang ([sth] popular) (algo popular)tudo!, tudo de bom! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock.
long while n (considerable period of time)bom tempo loc sm
 It's been a long while since I played golf.
noble savage n archaic (primitive indigenous person) (arcaico)bom selvagem loc sm
 Many important political writers of the 18th century were influenced by the myth of the "noble savage.".
not be good for vtr (adversely affect the health of) (saúde)não ser bom para loc vt
 Saturated fat is not good for your heart.
not be good for vtr (adversely affect) (afetar adversamente)não ser bom para loc vt
 Closing the restaurant at 9pm would not be good for business.
not be good for vtr (not useful in) (não ser útil)não ser bom para loc vt
 Too much fat in the diet will not be good for your health.
not good enough adj (below accepted standards)não ser suficientemente bom loc adj
nous n UK, regional, informal (common sense)bom senso loc sm
  inteligência sf
pecker n UK, slang (spirits, good humour) (gíria)vitalidade sf
  bom humor loc sm
put [sth] to good use v (use effectively) (usar, utilizar efetivamente)fazer bom uso loc vt
 I'm going to put my lunch hour to good use by going to the supermarket.
reason n (judgement)bom senso loc sm
  racionalidade, razão sf
 While others panic, he shows reason and calm.
regards npl (best wishes) (melhores votos)cumprimentos smpl
  saudações sfpl
  (coloquial)tudo de bom exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tender heart n (kind nature, compassion) (natureza boa, compaixão)bom coração loc sm
 Her tender heart had won her many friends in the slum district.
that's all well and good,
but
informal (nevertheless, even so) (inf, entretanto)tá tudo muito bom, mas
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
win-win adj informal (beneficial to both parties) (bom para ambos os lados)bom para ambos os lados adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bom para ambas as partes adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)bom para os dois adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 It's a win-win situation.
wisdom n (common sense) (senso comum)bom senso, senso comum loc sm
 Current wisdom suggests we should avoid eating too much salt.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Publicidade

Word of the day: come | hump

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.