briga

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
briga fight, quarrel
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
breakup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (romantic separation) (separação romântica)rompimento sm
  briga sf
tussle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (struggle, fight)luta, briga sf
  conflito sm
strife nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conflict, struggle)rixa, briga sf
brawl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fight)briga sf
scuffle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fight)luta, briga sm
affray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fight, scuffle)tumulto, motim sm
  desordem, rixa, briga sf
melee,
mle
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(scuffle)rixa, briga, disputa sf
  entrevero sm
wrangling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (struggle or dispute)disputa, briga sf
bust up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (falling-out between friends)briga, discussão sf
 Marie's not talking to Sarah, they've had a bust-up.
falling out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quarrel)briga sf
  discussão sf
 Miranda and Colin aren't speaking - they've had a serious falling out.
squabbling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quarrelling)briga, discussão sf
  luta, rixa sf
squabble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quarrel, fight)altercação, discussão sf
  briga sf
dogfight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (brawl, fistfight)rixa, briga sf
bust up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (split, separation of a couple) (de casal)separação, briga sf
  rompimento sm
 His hard drinking caused the bust up between those two.
rowing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (arguments, quarrels)briga, discussão sf
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (engage in physical combat)luta, briga sf
 He got into a fight and has a black eye.
 Ele entrou numa luta (or: briga) e ficou com um olho roxo.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (argument, quarrel)briga, discussão sf
 Their parents have fights all the time.
 Os pais dele têm brigas (or: discussões) a toda hora.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dispute)disputa, briga sf
  contenda sf
 The fight over the land was resolved by the judge.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (arguement)discussão, briga, disputa sf
 There stopped being friends after their row over money.
fighting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's)briga sf
fray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fight)rixa, briga sf
quarrel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (argument)discussão, briga sf
quarrel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disagreement with sthg)discussão, briga sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
dogfight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (fight between dogs)briga de cães loc sf
embroil vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (involve, entangle)enredar, emaranhar vt
  envolver numa briga loc vt
family feud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (argument or hostility within a family)briga de família loc sf
  disputa entre família loc sf
gamecock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fighting cockerel)galo de briga loc sm
have a fight with ter uma briga com
infighting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disagreement within a group) (desacordo dentro dum grupo)rivalidade sf
  briga interna loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "briga" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'briga'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.