brincadeira

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
brincadeira sf (gracejo)joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  entertainment, fun, children’s play, game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
caper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (escapade) (peça)travessura, brincadeira sf
  cambalhota sf
fiddling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (playing around with sthg) (brincar com algo)jogo sm
  brincadeira sf
dido nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, dated (prank) (gíria)travessura, brincadeira sf
  trote sm
jinks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (mischievous activity)travessura sf
  brincadeira, brejeirice, agitação sf
high jinks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (playful activity, boisterousness)brincadeira, travessura, diabrura sf
 As soon as I leave the house my dogs begin their usual high jinks: barking, scratching, and chewing on the rug.
game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organised play)jogo sm
  brincadeira sf
 We play various games after school.
 Fazemos vários jogos depois das aulas.
 Fazemos várias brincadeiras depois das aulas.
lark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fun: amusement)brincadeira sf
  gracejo sm
frolic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (playful fun)brincadeira, galhofa sf
  divertimento sm
trick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prank, joke) (gaiatice, piada)brincadeira sf
  (play a trick)pregar uma peça loc
  travessura sf
 The star was famous for playing tricks on his fellow actors.
 A estrela era famosa por suas brincadeiras para com seus companheiros atores.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Vivia pregando peças nos amigos, que já andavam cansados de tais brincadeiras.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
fun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (playfulness)diversão, graça sf
  brincadeira sf
 He came to school in a dress, just for fun.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recreation, activity)divertimento sm
  brincadeira sf
 You have no time for play when you run your own company.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pun)trocadilho sm
  brincadeira sf
 It wasn't serious, just a play on words.
joking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (telling jokes)brincadeira sf
playing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of playing)brincadeira sf
prank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joke)peça, brincadeira sf
  trote sm
teasing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (friendly) (amistosa)brincadeira, provocação sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
as a joke advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for humorous effect)de brincadeira loc adv
 Don't be upset, that comment was meant as a joke.
child's play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] very easy) (figurativo - algo muito fácil)moleza sf
  brincadeira de criança
 I finished the crossword puzzle very quickly; it was child's play.
for fun advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (purely for enjoyment)de brincadeira loc adv
 Let's take this road just for fun and see where it leads us.
horseplay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (playfully rough behaviour)brincadeira estúpida loc sf
in play de brincadeira
it's child's play é uma brincadeira de criança
jokingly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in jest, not seriously)de brincadeira loc adv
  de gozação loc adv
laugh [sth] off v (dismiss [sth] as not serious) (dar pouca importância)levar na brincadeira, levar na chacota loc vt
 I tried to tell her she looked beautiful, but she just laughed it off.
no joke  (expressão)sem brincadeira
  (expressão)sério!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "brincadeira" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'brincadeira'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.