burro


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
burro sm (animal)donkey, burro nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (estúpido)dumb, stupid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
stupid adj (person: not clever) (pessoa: não esperta)estúpido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (para dirigir-se a alguém)tonto, burro sm
 He is so stupid that he couldn't figure it out.
 Ele é tão estúpido que não conseguiu descobrir o porquê.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ô estúpido (or: burro) (or: tonto)! Vê se entende!
dumb adj US, informal (person: stupid)estúpido, burro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She was too dumb to think of an alternative.
 Ela era muito burra para pensar numa alternativa.
gormless adj UK, informal, pejorative (unintelligent, stupid)burro, tolo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Both of them are completely gormless and obsessed with themselves.
slow-witted adj (unintelligent) (informal)burro sm
  ignorante sm
witless adj (unintelligent)burro adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  tolo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  estúpido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
donkey n (animal)jumento, burro, jegue, asno sm
 Children were riding donkeys on the beach.
dickhead n slang, vulgar (stupid male)burro sm
 Some dickhead left his car in my space.
 Algum burro deixou seu carro na minha vaga.
chump n informal, pejorative (stupid person) (pejorativo)cabeçudo, orelhudo sm
  (pessoa estúpida (brasil.))jumento, burro sm
 Don't be such a chump; if you think Lisa likes you, ask her out on a date!
dunce n (stupid person) (pessoa burra)burro, asno sm
  bronco sm
 Tristan is a complete dunce who is always tripping over his own feet.
airhead n pejorative, slang (stupid person) (pejorativo)burro sm
  desmiolado sm
 Paris isn't the capital of Spain, you airhead!
burro n Spanish (small donkey)burro sm
 The burro, weighed down with baggage, trudged through the trees.
dumbo n slang, pejorative (unintelligent person)burro, bronco sm
daft adj mainly UK, informal (person: stupid, silly)imbecil, idiota, burro, estúpido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Several daft pedestrians were wandering back and forth between the cars.
 Vários pedestres imbecis estavam andando para lá e para cá entre os carros.
simpleton n pejorative, offensive (person with learning disabilities) (ofensivo)simplório, burro sm
 The students laughed cruelly and called the Autistic boy a simpleton.
ass,
UK: arse
n
US, slang, figurative, pejorative, vulgar (person: rude) (ofensivo)besta sf
  (ofensivo)burro sm
 Lisa thinks that her boss is an ass.
 Lisa acha que seu chefe é uma besta.
 Lisa pensa que seu chefe é um burro.
ass n (animal: donkey)burro sm
  jumento sm
 The travellers led an ass through the valley.
arse n UK, figurative, pejorative, slang (stupid person) (gíria)asno sm
  (gíria)burro sm
  (gíria)toupeira sm
  (gírias)tapado sm
clot n UK, slang, pejorative (stupid person) (pejorativo; gíria)burro sm
  idiota smf
 Get out of my way, you clot!
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
donkey n figurative (stubborn person)teimoso como um jumento, burro expres
 John won't change his mind no matter how much you argue; he's a real donkey.
donkey n figurative, pejorative (stupid person) (figurado)jumento, burro, jegue, asno sm
 That's not how you do it, you donkey!
plank n figurative, slang (stupid person) (figurado, gíria)burro sm
 Tina thinks Africa is a country; what a plank!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
a bit thick adj UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) (não muito inteligente)meio burro loc adj
 He's a bit thick, but really nice all the same.
 Ele é meio burro, mas é uma pessoa legal
cattle guard,
UK: cattle grid
n
US (grate: keeps livestock out)mata-burro sm
 The cattle guard keeps the cows from getting loose, but I hate driving over it.
daft as a brush adj UK, informal (person: silly, unintelligent)bobo, estúpido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  burro como uma porta loc adj
 Take no notice of him, he's daft as a brush.
dog tired adj slang (person: exhausted) (pessoa: exausta)cansado pra burro
 I worked 12 hours today and I'm dog tired.
drudge n ([sb] who does menial work) (trabalho duro, humilde)escravo, mouro
  (Brasil)burro de carga loc sm
 The drudges worked quietly at their desks, sighing as they typed reports.
dunce cap,
dunce's cap,
dunce hat,
dunce's hat
n
historical (pointed hat worn as punishment) (chapéu pontudo)chapéu de burro loc sm
headgear n (orthodontic appliance) (tipo de aparelho ortodôntico)aparelho externo sf
  (BRA; ofensivo)freio de burro sm
workaholic n informal ([sb] who works a lot)viciado em trabalho loc sm
  pessoa dedicada ao trabalho loc sf
  (informal)burro de carga loc sm
 Sarah is a workaholic who stays on late at the office almost every day.
workhorse n (horse used for heavy labour)burro de carga loc sm
 In the old days, workhorses ploughed the fields.
workhorse n informal (hard-working person) (pessoa que trabalha muito)burro de carga loc sm
  (brasileirismo)pé-de-boi sm
 Rob is a workhorse who does his best every time he plays for the team.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "burro" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'burro'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: show | nap

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.