buscar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
buscar vtsearch, seek, look for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  inquire, quest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  fetch, go get vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
seek to do [sth] v expr formal (attempt or wish to do [sth])buscar, procurar vt
  procurar vt
  (formal)almejar vt
 I seek to restore my honour.
search vi (look for [sth])procurar, buscar v int
 The detectives searched for days, but they could not find any evidence.
pick [sb] up vtr phrasal sep (collect in vehicle) (com veículo)buscar vt
  pegar vt
 I'll pick up the kids from school today.
forage for [sth] vi + prep (search for: food)buscar vt
  procurar vt
 A squirrel rummaged below the tree, foraging for nuts.
pursue [sth] vtr (try to attain)seguir vt
  buscar vt
 Melanie is pursuing a career in medicine.
pick [sth] up vtr phrasal sep (fetch)pegar vt
  buscar vt
  retirar vt
 Could you pick up my prescription on your way past the chemist?
search vi (on Internet) (na Internet)procurar, buscar vt
 He searched for the answer online.
grope for [sth] vi + prep figurative (struggle to find) (figurado)procurar, buscar vt
 He's too ... oh, what's the word I'm groping for?
 Ele é muito... ah, qual a palavra que eu estou procurando?
quest after [sth],
quest for [sth]
vi + prep
formal (seek, search)buscar vt
 The legend tells of how King Arthur's knights quested for the Holy Grail.
pursue [sth] vtr (apply yourself to [sth])seguir vt
  buscar vt
 James is pursuing his studies in comparative literature.
collect [sb] vtr (pick up, fetch [sb])buscar vt
  pegar vt
 I collect the children from their father's at 5pm on a Sunday.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
scout vi (seek)procurar, buscar vt
 The HR team is scouting for bright graduates to join the company.
prospect for [sth] vi + prep (seek, look for)prospectar v int
  buscar v int
  procurar v int
 The recruitment agency is prospecting for new talent.
fish [sth] vtr figurative (search through)buscar, procurar vt
 They're fishing the whole region for leads.
seek vtr (try to obtain) (procurar obter)buscar vt
  (coloquial)correr atrás loc vt
 She seeks fame and fortune.
court [sth] vtr (seek: favour) (figurado)cortejar vt
  buscar vt
 The government courted the favour of religious groups.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
cast a wide net v figurative (search over a large area)buscar numa área ampla loc vt
  abrir um leque loc vt
 The police cast a wide net whilst searching for the missing fugitive.
fetch [sth] vtr (go and get, collect)ir buscar loc vt
 Brian went to fetch the mail.
fetch [sth] vtr (dog: retrieve [sth])ir buscar loc vt
 Tim trained the dog to fetch a ball.
fetch [sb] vtr (person: pick up)ir buscar loc vt
 Sarah fetched her friend from the airport.
hunt for vtr (seek, search for) (procurar)caçar, buscar por vt
 I was hunting for the keys, but they won't appear.
hunt through vtr (search among)procurar, buscar entre vt
 I hunted through all the dusty, discarded papers in the attic, hoping to find my grandfather's birth certificate.
look to [sb] for [sth] v expr (turn for guidance)buscar orientação
 Children look to their parents for guidance.
search-engine friendly adj (web page: returned via search) (informática, internet)amigável às ferramentas de busca expres
  otimizado para ferramentas de buscar expres
 You need to make your website as search-engine friendly as possible.
seek justice vtr + n (take a matter to court)buscar a justiça expres v
  levar à justiça expres v
seek peace vtr + n (try to end conflict)buscar a paz expres
  procurar a paz expres
 Negotiators are currently seeking peace in the Middle East.
seek refuge vtr + n (look for shelter or protection)procurar refúgio expres v
  buscar refúgio expres v
 The storm caused the hikers to seek refuge in a cave. The lonely child sought refuge in books.
seek revenge vtr + n (wish to take vengeance on [sb])procurar a vingança expres v
  buscar a vingança expres v
send for [sb] vtr phrasal insep (summon)chamar vt
  mandar buscar loc vt
 He is very ill, I think we should send for his parents to take him home.
send [sb] for [sth] vtr phrasal sep (ask or order: [sb] to fetch [sth])mandar buscar loc vt
 The doctor sent his assistant for some warm water.
send for [sth] vtr phrasal insep (order for [sth] to be brought)mandar buscar loc vt
 Spring is almost here; it's time to send for my seeds.
split hairs v expr figurative (focus on trivial things) (figurado)buscar pelo em ovo expres v
  (figurado)procurar chifre em cabeça de cavalo expres v
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "buscar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'buscar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: proud | hurl

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.