céu


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
céu smsky, heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
heaven n (religion: God's place) (religião: lugar onde está o Deus)céu sm
 All the angels in heaven are watching over us.
 Todos os anjos no céu estão zelando por nós.
sky n (atmosphere)céu sm
 There are no clouds in the sky today.
 Não há nuvens no céu hoje.
skies npl poetic (heaven) (figurativo)céu sm
  paraíso sm
 The lovers reclined on the grass and looked at the skies.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
heaven n (religion: afterlife)céu sm
 She died and went to heaven.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
above adv figurative (in heaven)acima advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  do céu advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 It was like a gift from the Lord above.
azure n (blue sky)céu azul loc sm
cerulean n (sky-blue colour)cor do céu loc sf
cerulean n (sky-blue pigment) (tinta desta cor)cor do céu loc sf
charnel ground n (area used for dumping of carcasses)cemitério a céu aberto loc sm
  vertedouro de cadáveres loc sm
for heaven's sake interj (expressing frustration) (expressão de exasperação, frustração)pelo amor do céu interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 For heaven's sake, why do you keep doing that?
from on high adv (from God) (de Deus)de cima, do céu loc adv
 A great rumbling came from on high, and the sea began to part.
Goodness! interj (astonishment)Meu Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Deus do céu! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Por Deus! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
heaven and earth n (the whole universe) (universo todo)terra e céu loc sf
 The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice.
heaven of heavens n (religion: highest heaven) (religião: céu mais alto)sétimo céu loc sm
 I hope, in the after-life, I will go to the heaven of heavens.
manna from heaven n (Bible: food from heaven)maná do céu loc sm
 God sent down manna from heaven to the faithful people, and they were able to survive their trials.
manna from heaven n figurative (spiritual nourishment)maná do céu loc sm
manna from heaven n figurative ([sth] good, unexpected)maná do céu loc sm
 The inheritance I received from my great-great-aunt was like manna from heaven.
open-air theater (US),
open-air theatre (UK)
n
(outdoor auditorium)teatro a céu aberto loc sm
 They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer.
open-pit (US),
open-cast,
opencast (UK)
adj
(mining: with minerals taken from the surface) (tipo de mineração)a céu aberto loc adj
outdoor theater (US),
outdoor theatre (UK)
n
(open-air arts venue)teatro a céu aberto loc sm
raw sewage n (untreated effluent) (efluente não tratado)esgoto a céu aberto loc sm
roof of the mouth n (top of the mouth)céu da boca loc sm
 The hot food burned the roof of his mouth.
skyscraper n figurative (tall building)arranha-céu sm
 The city's only skyscraper can be seen for miles.
skyward adj (up into the air)em direção ao céu loc adj
strip mine n US (type of excavation site) (tipo de local de escavação)mina a céu aberto sf
Nota: A hyphen is used when the term is a verb
tower n (building) (edifício alto)arranha-céu sm
  torre sf
 They are building a new office tower downtown.
 Estão construindo um novo arranha-céu no centro.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "céu" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'céu'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: lot | hint

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.