caipira


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
caipira hillbilly, hick
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
free range,
free-range
adj
(farm animal: roaming freely) (criação: em liberdade)caipira adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Free-range chickens are not kept in small cages.
redneck n US, pejorative, slang (white person from rural South) (pej., da zona rural)caipira, jeca sm
bumpkin n informal, pejorative (simple country person) (pej., pessoa simples)caipira, jeca smf
  matuto, jacu sm
 When I first moved to London, I felt like a bumpkin.
hick n US, pejorative, slang (simple country person) (gíria)rústico, caipira sm
  jeca sm
 When John first started college, his classmates dismissed him, thinking he was an ignorant hick.
yokel n pejorative (peasant, countrydweller) (pejorativo)caipira, jeca smf
  (pejorativo)jacu sm
  (pejorativo)POR: labrego sm
  (pejorativo)POR: camponês sm
 Sir Richard offended the villagers by describing them as a bunch of yokels.
hillbilly n US, informal, pejorative (mountain dweller in southern US)caipira, jeca smf
  matuto sm
  (POR)saloio sm
  (POR)bimbo sm
 Andy was not ashamed that he was a hillbilly, and set out to change the negative perception of Southerners.
rube n US, slang (rustic person) (pessoa rústica)jeca, caipira, jacu smf
cracker barrel n US, figurative, informal (homely, informal) (informal, de modos simples)caipira smf
  (inf, de modos simples)capiau, roceiro sm
 His rustic, cracker barrel style quickly changed to polished sophistication after his election.
hick adj US, pejorative, slang (rural and unsophisticated) (roceiro)rústico, caipira adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  matuto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Katherine was dismayed when she found out she would have to move to the country, thinking that it would be to a hick town.
hillbilly adj US, informal, pejorative (from southern US mountain area)caipira, jeca adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Hank's teachers thought he was stupid because of his hillbilly accent.
free range,
free-range
adj
(produce: from free-range animals) (produto: de animais da roça)caipira adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Eggs generally cost more if they're free range.
redneck n as adj US, pejorative, slang (of the rural South)caipira, jeca adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  matuto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
farmer n UK, pejorative, figurative (yokel) (informal, potencialmente pejorativo)caipira sm
  (BR, gíria, potencialmente pejorativo)caiçara sm
  (datado, potencialmente pejorativo)matuto sm
 Why would I want to go to the West Country? They're all farmers down there!
peasant n informal, pejorative (uncultured person) (figurado, pejorativo)caipira smf
  (figurado, pejorativo)rústico sm
 Gavin's manners are awful; he's such a peasant.
barn n as adj (raised, cultivated in barns) (informal)caipira sm
 Fresh barn eggs are available at the farmers' market every Saturday.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
burr n (nonurban accent)sotaque rural sm
  (informal)sotaque caipira sm
 The man spoke with a West Country burr.
square dance n (hoedown, barn dance)quadrilha sf
  dança caipira sf
square dancing n (hoedown, barn dancing)quadrilha sf
  dança caipira sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "caipira" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'caipira'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: work | picket

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.