cair

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
cair v intfall, drop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  decline, decay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come down) (vir abaixo)cair v int
 I fell off the ladder yesterday.
 Eu caí da escada ontem.
drop off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (decrease)diminuir, cair v int
 There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites.
go down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (prices: decrease, be lowered) (preço, valor)cair, abaixar, diminuir v int
 The prices have gone down at this store.
keel over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fall or swoon)cair, desmaiar, desfalecer v int
 I almost keeled over several times in the last few miles of the marathon.
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (abate) (figurativo: em baixa)cair v int
 Demand for this product has fallen recently.
 A demanda para esse produto caiu recentemente.
plummet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (drop, decline rapidly)cair, declinar, decair v int
drop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fall)cair v int
 The stock dropped today.
 As ações caíram hoje.
sink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fall: prices, etc.) (cair: preços, etc.)cair, baixar v int
 The price of gas sank to a new low.
 O preço do gás caiu (or: baixou) muito no mês passado.
swag viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (droop)cair, pender v int
land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (drop: onto [sth](cair por terra)cair v int
 He jumped from the bus and landed on the sidewalk.
 Ele saltou do ônibus e caiu na calçada.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
fall down cair
fall over cair
  fracassar
set viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clothes: fit, hang) (roupa)cair v int
  ajustar-se vp
 That dress sets very nicely on you.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become disconnected) (conexão)cair v int
 The long-distance connection broke.
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come to rest)cair v int
 Her gaze fell upon the letter I was writing.
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (collapse) (ruir)cair v int
 The roof fell under the weight of the snow.
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (die) (morrer)cair v int
 He fell in battle, dying like a hero.
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (drop wounded) (ferido)cair v int
 The soldier fell, and was treated by the medics.
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (temperature: decline) (temperatura)cair v int
 Temperatures will fall below freezing tomorrow.
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (government: lose ability) (governo)cair v int
 The government fell, following a scandal.
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (occur) (acontecer)cair v int
 My birthday falls on a Saturday this year.
fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be included) (estar incluído)cair v int
 Their request falls within the scope of our project.
drop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stop working) (deixar de funcionar)cair v int
 The telephone call was dropped and he had to call again.
sink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fall: sun) (sol)pôr-se vp
  cair v int
 It was beautiful to watch the sun sink over the horizon.
collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to fall: [sb])cair v int
 She collapsed onto the floor.
slide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (go downward) (fig, mercado financeiro)cair v int
 The bad news will make the financial markets slide.
slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (decline) (declinar)cair v int
 Prices may slip a little after the tourist season.
dip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stocks) (ações)cair v int
lapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (moral, drop of level)cair, decair v int
slump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (body posture)desmoronar, cair v int
slump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (values: lowered) (figurado)desmoronar, cair v int
tumble viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (finance: stocks, values) (finanças)cair v int
strike,
strike [sth] or [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(lightning: hit) (raio)cair vt
 Lightning never strikes twice in the same place.
strike,
strike [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fall upon)cair vt
 The egg broke when it struck the floor.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
at dusk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (when night falls, at twilight)ao crepúsculo, ao cair da noite loc adv
bail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (leave) (gíria: sair dum lugar)vazar v int
  (gíria)cair fora loc v int
bail out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (abandon or give up on [sth](inf., abandonar, desistir)cair fora loc v int
 We were planning a party, but most everybody bailed out.
bear upon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (come towards rapidly)cair sobre, abater vt
binge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (food)cair na comilança loc vt
  (gíria)encher a pança loc vt
bring home vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make [sth] understood more deeply) (fazer com que entendam algo)fazer cair a ficha loc vt
bugger off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, slang, vulgar (go away)cair fora, dar no pé loc v int
 My little brother was being such a pest I told him to bugger off.
bugger off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, slang, vulgar (run away, flee responsibility) (fugir da responsabilidade)cair fora
burst into laughter v (start laughing suddenly)cair na gargalhada loc vt
 They burst into laughter at the sight of his clown costume.
burst into tears v (start crying suddenly) (começar a chorar repentinamente)abrir a boca, cair no choro loc vt
  romper em lágrimas
 She burst into tears at the news of her friend's death.
burst out laughing desatar a rir
  cair na gargalhada
buy into acreditar completamente em algo
  (informal)cair em algo
click viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (understand) (gíria)cair a ficha loc v int
come down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (reprimand or punish severely) (informal - repreender)cair em cima
come down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (fall on, collapse on top of) (literal)descer sobre, cair sobre loc vt
 When I lost the job I felt like the roof had come down on me.
come down with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (fall ill with, get sick with) (informal - passar mal)cair de cama vt
 I've just come down with a cold.
come to blows v literal (have a fight, violent dispute) (literal - brigar, lutar)cair em socos
 Before the evening was over her fiancé and her ex-lover had come to blows.
come to blows v figurative (have an argument, dispute) (discutir, disputar)cair no soco
 We've got to stop this bickering before we come to blows.
conk out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (person: fall asleep) (pessoa)dormir, cair no sono v int
 The little boy conked out after playing all day.
dawn on começar a entender
  (gíria)cair a ficha
disagree with [sth]  (comida)não cair bem
disappearing act ir embora
  (gíria)cair fora
disgrace yourself cair em desgraça
drive down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force to decrease)fazer cair, fazer baixar
 The current economic crisis will drive down house prices.
drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let fall accidentally) (acidentalmente)deixar cair loc vt
  derrubar vt
 He dropped his keys on the pavement.
 Ele deixou cair as chaves na calçada.
 Ele derrubou as chaves na calçada.
drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let fall intentionally) (de propósito)deixar cair loc vt
  jogar vt
 The table tennis player dropped the ball on the table to serve.
 O jogador de tênis de mesa deixou cair a bolinha na mesa para sacar.
drop dead cair morto
drop off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (fall asleep) (adormecer)cair no sono
 I dropped off at the wheel and crashed the car.
duck out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (leave secretly)escapar, fugir v int
  (coloquial)cair fora, dar no pé
fall apart cair aos pedaços
fall into disfavour with [sb] v (earn [sb]'s disapproval)cair em desgraça, cair no desfavor de loc vt
 The duke fell into disfavor with the queen and was promptly beheaded.
fall into disuse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be neglected, fall into disrepair) (ser abandonado)cair em desuso loc v int
 The house had fallen into disuse before they fixed it up.
fall off cair de
  declinar
flop down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (sleep) (dormir)cair no sono loc v int
flop down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (lie or sit down carelessly) (inf., deitar ou sentar pesadamente)deixar cair loc v int
 He flopped down on the couch to watch the television.
go overboard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (fall off boat)cair no mar loc v int
 I fell overboard and had to be rescued from the waves.
hit the deck viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (drop to the ground to protect oneself) (para proteger-se)cair no chão loc v int
 At the first sound of a gunshot, everybody in the room hit the deck.
hop off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (get out of a vehicle) (informal: sair de um veículo)cair fora
 Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now".
lash out at cair em cima de
ready to drop a ponto de cair
  pronto para cair
work oneself into the ground trabalhar até cair (morto de cansaço)
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cair" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'cair'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.