calma


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
calma sfstillness, calm, lull nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tranquility, calmness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
stillness n figurative (calm, tranquillity) (figurativo)imobilidade sf
  calma, tranquilidade, quietude, serenidade sf
 We relaxed on the porch, enjoying the stillness of the summer evening.
quietness n (calm, silence)calma, paz, quietude sf
  sossego sm
 Cindy was never noticed in school because of her quietness.
tame adj figurative (event, activity: dull) (evento, atividade desinteressante)calma, monótona adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The Smiths normally gave exciting parties, but this particular party was rather tame.
leisure n (without hurrying)calma sf
 Tom didn't like hurrying and spent years working on his book with leisure.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
quiet n (calm, tranquillity)silêncio sm
  calma sf
 I'm looking for some peace and quiet.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
calm before the storm n figurative (quiet period before [sth] turbulent)calmaria antes da tempestade expres
  calma antes da tempestade expres
 Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm.
 A Maria está muito quieta. Tenho medo que seja a calmaria antes da tempestade.
Calm yourself! interj (don't panic)calma!, relaxa! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Madam, please calm yourself! The doctor is on her way to treat your son.
 Senhora, por favor, fique calma! O médico já está vindo para atender seu filho.
dead calm n (total stillness)calma absoluta, calmaria
 A dead calm enveloped the house after his wife left him.
easy adv informal (without severe punishment) (sem severidade)com calma, de leve loc adv
 He really got off easy this time! I can't believe his parents didn't punish him!
keep calm vi (remain composed)manter a calma loc vt
 He will try to make you angry but you must keep calm. Everyone, please keep calm until the police arrive!
take it easy v expr informal (relax) (informal)ir com calma viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  relaxar viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Bruce loves to take it easy when he's at the cabin on the lake. Retirement is the time to take it easy.
take [sth] slowly v (not rush [sth], do [sth] carefully) (não precipitar com algo, fazer algo cuidadosamente)fazer (algo) calmamente loc vt
  ir com calma loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "calma" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'calma'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: need | bolt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.