cansado


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
cansado adjtired adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
PortuguêsInglês
tired adj (needing sleep) (precisando dormir)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The tired child fell asleep on the way home.
 A criança cansada pegou no sono no caminho para casa.
weary adj (tired)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  exaurido, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The weary children went to bed.
harassed adj (wearied, exhausted)cansado, esgotado, exaurido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Harassed executives piled into the commuter train.
 Os executivos cansados (or: esgotados) amontoaram-se no trem.
all in adj slang (exhausted, very tired)acabado, cansado, esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fed up adj informal (weary, exasperated)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You look fed up. What's wrong?
 Você parece cansado, o que foi?
done with [sth] adj + prep slang (had enough)farto, cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tired adj (needing rest)cansado, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I was tired from working all day, and didn't want to cook dinner.
 Estava cansada (or: exausta) de trabalhar o dia inteiro e não queria fazer a janta.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Solteiro e com dois filhos pequenos, sempre termina o dia esgotado.
done adj (finished) (terminado)pronto, feito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (carne)preparado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (legumes)cozido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (fatigado)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Are you done yet?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Meu trabalho está pronto (or: feito).
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Como o senhor quer que o seu bife seja preparado?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Os legumes estão cozidos.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Estou cansada de cometer os mesmos erros.
frayed adj figurative (temper, nerves: strained)desgastado, cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Brady's composure was frayed after the rapid-fire press conference.
fed up with [sth],
fed up of [sth]
adj + prep
informal (weary, exasperated)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  irritado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Joan was fed up with being sent from one office to another.
drawn adj (expression, face: tired)cansado, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The boss's drawn face suggested he had spent the whole night in the office.
wear [sb] down vtr phrasal sep figurative (exhaust)exausto sm
  cansado sm
  esgotado sm
 The children's constant pleading wore me down, and I finally gave in.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
weary adj (suggesting tiredness) (sugerindo cansaço)cansado, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 John gave a weary sigh.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
dog tired adj slang (person: exhausted) (pessoa: exausta)cansado pra burro
 I worked 12 hours today and I'm dog tired.
get tired vi (lose interest or enthusiasm) (perder interesse)ficar cansado loc v int
 I get tired of watching the same movie again and again.
get tired v expr (become fatigued)ficar cansado loc v int
have had enough v expr informal (be weary, exasperated)estar cansado loc vt
 I can't do this job anymore. I've had enough.
 Eu não consigo mais fazer esse trabalho. Estou cansado.
have had enough v expr (to have had a sufficiency)estar cansado loc vt
 No, I couldn't eat another thing, thank you, I've had enough to eat.
be sick of [sth/sb] adj informal (be weary or bored of [sth/sb](figurado)estar cansado de loc verb + prep
  (figurado)estar enjoado de loc verb + prep
  (figurado, gíria)estar de saco cheio de loc verb + prep
 After all this snow, I am really sick of winter!
through with [sth] adj + prep US, informal (had enough of [sth])cansado de adj + prep
  (BR, figurado, informal)de saco cheio de loc adj + prep
  (formal)farto de adj + prep
 I'm through with these stupid meetings. Bye!
through with doing [sth] expr US, informal (had enough of doing [sth])cansado de adj + prep
  (BR, figurado, informal)de saco cheio de loc adj + prep
  (formal)farto de adj + prep
 I'm through with washing windows. I need a more exciting job!
tire [sb] of [sth/sb] vtr + prep usually passive (be bored/irritated: by [sth], [sb])cansado de, aborrecido por vt + prep
 Edward was tired of his colleague's constant bad moods.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cansado" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'cansado'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.