cansado


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
cansado adjtired adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
tired adj (needing sleep) (precisando dormir)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The tired child fell asleep on the way home.
 A criança cansada pegou no sono no caminho para casa.
weary adj (tired)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  exaurido, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The weary children went to bed.
harassed adj (wearied, exhausted)cansado, esgotado, exaurido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Harassed executives piled into the commuter train.
 Os executivos cansados (or: esgotados) amontoaram-se no trem.
all in adj slang (exhausted, very tired)acabado, cansado, esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fed up adj informal (weary, exasperated)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 You look fed up. What's wrong?
 Você parece cansado, o que foi?
done with [sth] adj + prep slang (had enough)farto, cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tired adj (needing rest)cansado, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  esgotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I was tired from working all day, and didn't want to cook dinner.
 Estava cansada (or: exausta) de trabalhar o dia inteiro e não queria fazer a janta.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Solteiro e com dois filhos pequenos, sempre termina o dia esgotado.
done adj (finished) (terminado)pronto, feito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (carne)preparado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (legumes)cozido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (fatigado)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Are you done yet?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Meu trabalho está pronto.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Como o senhor quer que o seu bife seja preparado?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Os legumes estão cozidos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Estou cansada de cometer os mesmos erros.
frayed adj figurative (temper, nerves: strained)desgastado, cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Brady's composure was frayed after the rapid-fire press conference.
fed up with [sth],
fed up of [sth]
adj + prep
informal (weary, exasperated)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  irritado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Joan was fed up with being sent from one office to another.
drawn adj (expression, face: tired)cansado, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The boss's drawn face suggested he had spent the whole night in the office.
strained adj (physically tired) (fisicamente)exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Wendy has been working very hard and is feeling strained.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
ragged adj informal (tired)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurado, informal)acabado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tom dragged himself out of bed, feeling ragged.
weary adj (suggesting tiredness) (sugerindo cansaço)cansado, exausto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 John gave a weary sigh.
be sick of [sth/sb] adj informal (be weary or bored of [sth/sb](figurado)cansado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurado)enjoada adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurado, gíria)de saco cheio loc adj
 After all this snow, I am really sick of winter!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
dog tired adj slang (person: exhausted) (pessoa: exausta)cansado pra burro
 I worked 12 hours today and I'm dog tired.
get tired v expr (become fatigued)ficar cansado loc v int
get tired of v expr (lose interest or enthusiasm in) (perder interesse)ficar cansado loc v int
 I get tired of watching the same movie again and again.
grow weary of [sth/sb] vi + adj (become tired)ficar cansado loc v
  fatigar-se verb refl
 I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him.
 Eu fiquei cansada com as constantes críticas do meu ex namorado e larguei ele.
have had enough v expr informal (be weary, exasperated)estar cansado loc vt
 I can't do this job anymore. I've had enough.
 Eu não consigo mais fazer esse trabalho. Estou cansado.
have had enough v expr (to have had a sufficiency)estar cansado loc vt
 No, I couldn't eat another thing, thank you, I've had enough to eat.
I am tired,
I'm tired
interj
(I feel weary)estou cansado interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I'm tired from jogging all morning.
through with [sth] adj + prep US, informal (had enough of [sth])cansado de expres v
  (BR, figurado, informal)de saco cheio de expres
  (formal)farto de expres
 I'm through with these stupid meetings. Bye!
through with doing [sth] expr US, informal (had enough of doing [sth])cansado de adj + prep
  (BR, figurado, informal)de saco cheio de loc adj + prep
  (formal)farto de adj + prep
 I'm through with washing windows. I need a more exciting job!
tire [sb] of [sth/sb] vtr + prep usually passive (be bored/irritated: by [sth], [sb])cansado de, aborrecido por vt + prep
 Edward was tired of his colleague's constant bad moods.
tired of adj (have had enough of)cansado de adj + prep
 I'm tired of his constant complaining. I'm tired of seeing hyphens used incorrectly.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cansado" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'cansado'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.