cansar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
cansar tire
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
wear down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (tire into submission) (cansar-se em submissão)cansar vt
  esgotar vt
wear down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be eroded)gastar vt
  cansar vt
  esgotar vt
 The heel of my right shoe wears down more than the left one.
 O salto do meu sapato direito gasta mais do que o esquerdo
tire [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make tired)cansar, esgotar vt
 The hike had tired Agatha, so she went to bed early.
knacker vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, slang, vulgar (exhaust, tire) (INGL: gíria, vulgar: exaurir, cansar)exaurir, cansar vt
tire out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make exhausted) (tornar exausto)cansar vt
  fatigar vt
 Every time I look after her kids they tire me out.
wear out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (exhaust, tire) (cansar-se, esgotar-se)cansar vt
  esgotar vt
 Hard work will wear you out if you do not take breaks.
tire out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become exhausted)cansar v int
  esgotar v int
 I tired out after I had walked for a few miles.
tucker [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (exhaust)cansar, fatigar, esgotar vt
wear [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (tire into submission)cansar vt
  esgotar vt
 Her constant complaining wears me down.
 As reclamações constantes dela me cansam.
 As reclamações constantes dela me esgotam.
wash up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (to wear out, become ineffective) (esgotar, tornar-se ineficiente)esgotar vt
  cansar vt
 He was a top sportsman but now he's totally washed up.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
waste vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (exhaust)cansar, esgotar vt
 I am so wasted! I didn't go to bed until three in the morning.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
frazzle [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, usu passive (exhaust)cansar-se, esfalfar-se vp
  esgotar-se, extenuar-se vp
have your fill of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (tire of doing [sth])cansar-se vp
  (informal)encher-se vp
 Elaine has had her fill of tidying up after her flatmates.
tire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become tired)se cansar v pron
 Towards the end of the day, the workers began to tire and output slowed.
tire of [sth/sb] vi + prep (lose interest in)se cansar, se entendiar v pron
 At first, Rose was very enthusiastic about the course, but she tired of it when she realised how much work she had to do.
wear yourself out v (do [sth] to point of exhaustion) (fazer algo até a exaustão)cansar-se vp
  esgotar-se vp
 Don't wear yourself out by doing too much in one day.
weary of [sth/sb] vi + prep (tire)cansar-se de vp + prep
 I'm starting to weary of crime dramas. The TV schedules are full of them!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cansar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'cansar'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ chest

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.