carinho


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
carinho smcaress, endearment, affection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  kindness, gentleness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
affection n (fondness)afeição sf
  carinho sm
 Alex looked at the kitten with affection.
endearment n formal (affection)afeto, carinho sm
  ternura sf
 Nicknames are commonly used to show endearment.
 Apelidos são normalmente usados para expressar afeto (or: carinho).
 Apelidos são normalmente usados para expressar ternura.
loving kindness n (affection and consideration)ternura sf
  carinho, desvelo sm
 A good husband always treats his wife with loving kindness.
caress n (affectionate touch)carícia sf
  (toque afetuoso)carinho sm
 A gentle touch or caress can be reassuring.
warm spot n figurative (affection) (figurado)carinho, afeto sm
  recordação afetiva sf
 There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
care about [sb] vtr phrasal insep (feel affection)ter afeto por, ter carinho por loc vt + prep
 Of course I want to spend more time with you. I care about you.
 É claro que quero passar mais tempo contigo. Eu tenho afeto por ti (or: tenho carinho por ti).
care for [sb] vtr phrasal insep (romantically)ter afeto por, ter carinho por loc vt + prep
caress [sb],
caress [sth]
vtr
(touch affectionately)acariciar vt
  fazer carinho expres v
 Danielle caressed the child's cheek.
pet [sth] vtr (pat, caress an animal) (afago)afagar vt
  (informal: carícia)fazer carinho
  (carícia)acariciar
 I could feel the dog's thick fur when I petted him.
 Eu pude sentir o pelo grosso do cachorro quando o afaguei.
sweet nothings npl figurative (terms of endearment) (termos carinhosos)palavras doces spl
  palavras de carinho spl
  palavras de conforto spl
sweet words npl (terms of affection) (termos carinhosos)palavras doces spl
  palavras de carinho spl
  palavras de conforto spl
tough love n (harsh treatment of [sb] to help them)disciplina com carinho expres
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "carinho" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'carinho'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: allow | bud

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.