carteira


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
carteira sf (para dinheiro)wallet, purse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (na escola)desk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (de motorista)driving license nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
wallet n (holder for paper money) (para guardar dinheiro)carteira sf
 Henry took a £10 note out of his wallet.
pocketbook n literal (wallet) (carteira de dinheiro)carteira sm
  (EUA)bolsa feminina loc sf
billfold n US (wallet for paper money)carteira sf
 The customer took his billfold from his pocket and pulled out twenty dollars.
school desk n (table in a classroom)carteira sf
  cadeira escolar sf
  (POR)secretária sf
clutch purse (US),
clutch bag (UK)
n
(women's small bag)bolsa de mão loc sf
  (feminina)carteira sf
 I bought a sequined clutch purse to go with my dress.
license,
UK: licence
n
US (driving permit)carteira, carta sf
  (formal)habilitação sf
 Laura had her license revoked for driving drunk.
purse n UK (woman's wallet) (de mulher)carteira sf
 A good purse has separate compartments for notes and coins and plenty of space for credit cards.
 Uma boa carteira tem lugar para por notas, moedas e cartões de crédito.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
desk n (school) (escola)carteira sf
  (POR)secretária sf
 The student's desk held his pencils and crayons.
purse n (for coins) (para moedas)bolsa, carteira sf
 The Europeans carry so many coins that some men carry coin purses.
wallet,
ladies' wallet
n
(ladies' purse) (bolsa feminina)carteira sf
 Rachel took out her wallet to pay the bill.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
clean driving licence n UK (driver's permit: no endorsements) (BRA:)carteira de motorista sem observação expres
  (POR:)carta de condução sem incidentes expres
  carteira sem multas expres
 A clean driving licence lowers insurance costs.
driver's license,
driver's permit,
UK: driving licence,
Can: driver's licence
n
US (permit to drive)carteira de motorista loc sf
 I've had my driver's license for 15 years.
ID card,
I.D. card
n
informal, abbreviation (identity card)carteira de identidade sf
 You'll need to show your ID card to get in.
identity card n (document confirming personal details)carteira de identidade sf
 The British government is planning to introduce identity cards for all citizens.
pickpocket n (thief) (BRA)punguista sm
  (POR)carteirista sm
  batedor de carteira sm
 The pickpocket was caught with several stolen wallets.
pickpocket [sb] vtr (steal from [sb]'s pockets)bater carteira expres v
portfolio n (financial)portfólio sm
  carteira de ações sf
  portfólio de ações sm
 Margery has a financial adviser to look after her share portfolio.
purse snatching n (theft of a bag from [sb]'s person) (roubo de bolsa de alguém)roubo de carteira loc sm
 The pickpocket had changed tactics and was now purse-snatching instead.
student ID n abbr, informal (document: proof of student's identity) (documento confirmando a identidade do estudante)carteira de estudante sf
  número de matrícula sm
  identificação estudantil sf
union card n (labour organization's membership card) (cartão de membro de organização laborativa)carteira de sindicato sf
 When you join a trade union you will be given a union card.
union card n (labour organization's membership card) (cartão de membro de organização laborativa)carteira de sindicato sf
 When you join a trade union you will be given a union card.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "carteira" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'carteira'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: spare | scale

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.