casamento


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortugueseEnglish
casamento smwedding, marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matrimony)casamento sm
  matrimônio sf
 The institution of marriage has changed little over the centuries.
 A instituição do casamento não mudou muito nos últimos séculos.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês O matrimônio de duas pessoas do mesmo sexo é legal na Espanha.
wedding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage ceremony) (cerimônia da união entre duas pessoas)casamento sm
 They celebrated their wedding on March 27th.
 Eles celebraram o casamento deles no dia 27 de março.
wedlock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic (marriage)matrimônio sm
  POR: matrimónio sm
  vida conjugal loc sf
  casamento sm
 The couple are living happily in a state of wedlock.
marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (married state)casamento sm
  matrimônio sm
 Their marriage lasted 50 years.
 O casamento deles durou 50 anos.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage)casamento, matrimônio sm
  união sf
 It was a match made in heaven, and they lived happily ever after.
marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wedding)casamento sm
 Their marriage will take place on August 13th.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
anniversary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (date of wedding)aniversário de casamento loc sm
 Every year, my parents go on a cruise for their anniversary.
anniversary n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (commemorating wedding)de aniversário de casamento loc adj
 For their anniversary party, Maude and James hired the museum to throw a party for all their friends and family.
banns nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (marriage declaration)proclama sf
  pregão de casamento loc sm
best man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bridegroom's male attendant)padrinho de casamento loc sm
 Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding.
betroth [sb] to [sb] vtr + prep dated (promise in marriage)prometer em casamento loc verb
by marriage advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (through the family of one's spouse)por casamento loc adv
 He is my uncle by marriage, certainly not by choice.
church wedding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious marriage ceremony)casamento religioso loc sm
 They had a civil ceremony in June but she still wants a real church wedding.
civil wedding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage: non-religious)casamento civil loc sm
 The bride and groom decided on a civil wedding as they were not themselves religious people.
cousin-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cousin's spouse)primo por casamento loc sm
 I'd like you to meet my new cousin-in law, Estelle.
dream wedding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lavish wedding ceremony)casamento dos sonhos loc sm
 Her dream wedding would be in Hawaii.
evening reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wedding party: in the evening)festa de casamento loc sf
  recepção à noite loc sf
 Anyone and everyone's invited to the evening reception.
forced marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage arranged without consent)casamento forçado loc sm
 In a forced marriage you are coerced into marrying someone against your will.
gay marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK informal (civil partnership of same-sex couple) (informal)casamento gay, casamento homossexual loc sm
 Gay marriage is legal now in the UK.
gay marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage: same-sex)casamento gay, casamento homossexual loc sm
 The state senate is voting on whether to allow gay marriage.
 O senado está votando sobre a permissão do casamento gay (or: casamento homossexual).
hope chest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (woman's wedding trunk) (datado: enxoval de casamento)enxoval sm
  baú de casamento
interracial marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage between persons of different race)casamento inter-racial
 Interracial marriage was against the law under South Africa's apartheid regime.
marriage ceremony nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official part of a wedding)cerimônia de casamento loc sf
marriage contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prenuptial agreement) (contrato pré-nupcial)contrato de casamento loc sm
 He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth.
marriage license nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (permit allowing [sb] to get married)certidão de casamento loc sf
 It is a good idea, about a week before the wedding, to go to the courthouse to obtain a marriage license.
marriage proposal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (request to marry [sb])proposta de casamento loc sf
 She accepted his marriage proposal without hesitation.
mixed marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inter-racial marriage)casamento inter-racial loc sm
 Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA.
propose viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ask to marry)pedir em casamento expres
 Robert's bought Sophie a ring. I think he's intending to propose.
propose to [sb] vi + prep (ask to marry)pedir em casamento expres
 He proposed to me on the beach at midnight.
propose marriage v (ask [sb] to be one's spouse) (pedir alguém em casamento)pedir em casamento loc vt
propose to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (ask to get married) (pedir em casamento)pedir em casamento loc vt
 He proposed to me on the beach at midnight.
sanctity of marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (sacredness of wedding vows)santidade do matrimônio sf + loc adj
  santidade do casamento sf + loc adj
wedded bliss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (happiness in marriage) (felicidade no casamento)felicidade no casamento sf
  felicidade no matrimônio sf
 Our marriage was a happy one; in fact we had 36 years of wedded bliss.
wedding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of a wedding)de casamento loc adj
 The wedding pictures were beautiful.
wedding album nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book of photos of a marriage day)álbum de casamento sm
wedding anniversary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage: annual celebration)aniversário de casamento sm
 November 9th is our wedding anniversary.
wedding announcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (notice of a forthcoming marriage) (aviso de um casamento que irá acontecer)convite de casamento sm
  aviso de casamento sm
 They only sent wedding announcements to their more distant relatives.
wedding bells nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." literal (church bells that peal after marriage ceremony) (sinos de igreja que tocam após uma cerimônia de casamento)sinos de casamento spl
wedding bells nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (possibility of marriage) (possibilidade de casamento)possibilidade de casamento sf
wedding breakfast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meal served at wedding reception) (refeição servida em uma cerimônia de casamento)banquete de casamento sm
 After the ceremony, the wedding breakfast was held at a five-star hotel.
wedding cake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tiered cake served at a marriage party) (bolo recheado servido em uma festa de casamento)bolo de casamento sm
 The wedding cake had three tiers, a chocolate interior, and white glaze for frosting.
wedding celebration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (party following a marriage ceremony) (festa após uma cerimônia de casamento)festa de casamento sf
 Barry and Tracy had their wedding celebration in the local pub.
wedding clothes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (bride or bridegroom's outfit) (vestes de noiva ou noivo)roupas de casamento spl
  vestes nupciais spl
 Although a tuxedo and a dress are the typical wedding clothes, some people opt for more casual attire.
wedding day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day of a marriage ceremony) (data de casamento)data de casamento sf
 Ever since she was a little girl, she had dreamed of and planned for her wedding day.
wedding favor,
UK: wedding favour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (gift for guests at a marriage)lembrança de casamento sf
wedding gift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (present for a couple getting married) (presente dado ao casal em um casamento)presente de casamento sm
wedding invitation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (request to attend a marriage ceremony) (convite para comparecer a uma cerimônia de casamento)convite de casamento sm
wedding photo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (photograph of a marriage day) (fotografia de um casamento)foto de casamento sf
wedding planner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] hired to organize a marriage day) (alguém contratado para organizar um casamento)cerimonialista s
  organizador de casamento sm
wedding reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (party after a marriage)festa de casamento sf
 The wedding reception will follow the church ceremony. The family hired a band to play at the couple's wedding reception.
 A festa de casamento será após a cerimônia na igreja. A família contratou uma banda para tocar na festa de casamento do casal.
wedding rehearsal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (practice marriage ceremony) (ensaio de cerimônia de casamento)ensaio de casamento sm
wedding ring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gold band worn by [sb] married) (anel de ouro usado por alguém casado)anel de casamento sm
  (informal)anel de casado sm
 My wedding ring doesn't fit me any more. Since he doesn't wear a wedding ring, I assume he's single.
wedding vows nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (promises made by bride and groom) (votos feitos pela noiva e noivo)votos de casamento spl
  votos nupciais spl
  (informal)juramento sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "casamento" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'casamento'.

In other languages: Spanish | French | Italiano | German | Holandês | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.