cena

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
cena sfscene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (setting, location) (situação, local)local sm
  (local)cena sf
 The ambulance arrived at the scene of the accident within 5 minutes.
 A ambulância chegou ao local do acidente em 5 minutos.
 A ambulância chegou à cena do acidente em 5 minutos.
scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (division of a play, film) (divisão de uma peça, filme)cena sf
 The first scene of the play takes place in the bedroom.
 A primeira cena da peça acontece em um quarto.
scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fuss, scandal) (alvoroço, escândalo)cena sf
 His son created a big scene over his desire for ice cream. He didn't stop crying till they got home.
 O filho dele fez uma cena enorme por causa do sorvete. Ele não parou de chorar até chegar em casa.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crime scene) (de crime)cena sf
 The police kept everybody away from the scene of the crime.
scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (visual arrangement)cena sf
 The family makes a lovely scene with their dog and cat.
scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (episode in a work of fiction) (episódio)cena sf
 Scene 4: The dinner.
bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre routine)cena, ponta sf
 The comedy bit about the elevator was really funny.
footage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film) (filme)metragem, cena, seqüência sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
bloody mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (scene of gore)cena sangrenta
 The body had been horrifically mutilated, it was a bloody mess.
crime scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where [sth] illegal has taken place)cena do crime loc sf
 Entry to the house was forbidden by the police as it was a crime scene.
cum shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar (pornography: scene of ejaculation) (pornografia)cena de ejaculação loc sf
dreamscape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imagined setting)cena onírica loc sf
 He painted dreamscapes of abstract, ethereal images.
enter the scene v (appear or come into play)entrar em cena loc vt
 Hamlet enters the scene from stage left, not stage right!
exeunt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre: exit of more than one actor ) (teatro: saem todos de cena)saída de cena loc sf
film prop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (object used on a movie set) (objetos usados num filme)acessório de cena loc sm
 They sent her to find a worn-out chair to be used as a film prop in the prison scene.
leave the scene of sair de cena
steal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make oneself the centre of)roubar a cena loc vt
 His assistant stole the show with her great performance.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cena" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'cena'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ lodge

Advertisements
Denuncie uma propaganda inapropriada.