certeza


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
certeza sfcertainty, sureness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
sure adj (certain)certeza sf
  (formal)certo adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 "It's the 12th today." "Are you sure?"
certain knowledge n (certainty)certeza sf
 To my certain knowledge Wellington won the battle of Waterloo.
conviction n uncountable (sureness)certeza sf
  convicção sf
 "I'm sure!" he exclaimed with conviction.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
honest adv informal (really, truly)certeza sf
 We'll have time for a movie afterwards, honest.
 Vamos ter tempo para um filme depois, certeza.
lock n slang (certainty)certeza sf
 The New York Yankees now have a lock on the Championship.
security n (assurance)certeza, segurança sf
 You may act with the security that all will go according to plan.
certainty n (sureness)certeza, segurança sf
 I can say with certainty that the package will arrive tomorrow.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
absolute certainty n ([sth] that is certain to happen)certeza absoluta loc sf
absolute certainty n ([sth] incontestably true)certeza absoluta loc sf
absolutely interj (yes!)com certeza interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 When I asked Tim if he wanted to ride the roller coaster, he answered, "Absolutely!"
 Quando perguntei ao Tim se ele queria andar na montanha-russa, ele respondeu, "Com certeza!"
betcha vtr slang (I bet you) (gíria)pode apostar!, com certeza interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
by all means adv (of course, certainly)com certeza loc adv
  claro advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 "Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!"
certainly adv (surely, definitely) (definitivamente)certamente, seguramente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  com certeza loc adv
 I will certainly try to help.
 Certamente (or: Seguramente), tentarei ajudar.
 Com certeza está quente lá fora.
def adv abbr, urban, slang (definitely) (abreviatura, gíria)com certeza loc adv
definitely adv (certainly, undoubtedly)sem dúvida, com certeza loc adv
  definitivamente, absolutamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The student definitely appreciates the scholarship money. His high qualifications have definitely helped him.
 O aluno, sem dúvida, aprecia o dinheiro da bolsa escolar. Suas altas qualificações com certeza o ajudaram.
definitely interj (indicates emphatic assent)sem dúvida, com certeza loc adv
 Definitely! I'd love to come to a karaoke night!
for certain adv (with certainty, definitely)com certeza loc adv
  certamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Is she sick for certain, or are you guessing?
for sure adv (certainly, definitely)com certeza loc adv
  certamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Do you know that for sure or are you just guessing?
get a fix on [sth] v expr slang (ascertain)ter certeza v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 I talked to several people to get a fix on what actually happened.
 Falei com várias pessoas para ter certeza do que aconteceu.
I wouldn't bet on it! interj informal (that is very unlikely)Eu não apostaria nisso! loc interj
  Eu não teria tanta certeza! loc interj
 Jessica thinks she's going to get the job, but I wouldn't bet on it!
know for certain,
know for certain that,
know [sth] for certain
v expr
(be sure)saber com certeza exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Until we know for certain, I think it is best to just be patient.
positive interj (yes, I'm certain)Com certeza! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 "Are you sure you saw someone run across the garden?" "Positive!"
rest vi (remain, be)ter certeza loc v int
 Rest assured that I'll be there.
sure interj (Yes!)claro interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  com certeza interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Will I help you move? Sure!
 Se eu posso ajudar você a se mudar? Claro!
sure adj + prep (certain of [sth])certeza de sf + prep
  (formal)certo de adj + prep
 Only reply if you are sure of the answer.
sure adv colloquial (surely)com certeza loc adv
 It sure is going to be a hot day.
sure as hell adv slang (definitely, certainly)sem sombra de dúvida loc adv
  com toda certeza loc adv
 Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread!
surely adv (without doubt)com certeza loc adv
  certamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  sem dúvida loc adv
 Polly will surely be here soon; she called to say she was on her way an hour ago.
that's for sure! interj informal (expressing agreement) (expressar concordância)com certeza interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  isso é certo interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "certeza" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'certeza'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: set | steal

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.