chato


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
chato adjboring, dull adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  even, flat, plain adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
PortuguêsInglês
boring adj ([sth]: tedious, dull)maçante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (coloquial)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (POR)aborrecido adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I want to leave this boring class.
 Quero sair desta aula maçante.
 Quero sair desta aula chata.
 Quero sair desta aula aborrecida.
monotonous adj (task: repetitive, dull)monótono, repetitivo, chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I was given the monotonous task of sorting boxes by size.
uninteresting adj (boring, of no interest) (monótono)chato, enfadonho adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem interesse loc adj
 The film was so uninteresting that I left the cinema before it finished.
unfunny adj (not amusing)sem graça loc adj
  (que não é engraçado)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
damned irritating adj slang, potentially offensive (annoying)chato, irritante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
boring adj (person: uninteresting)maçante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (coloquial)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Felicia won't go out with Paul because he's boring.
 Felícia não quer sair com Paul porque ele é maçante.
 Felícia não quer sair com Paulo porque ele é chato.
dreary adj (personality: dull)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem graça loc adj
 The new guy at work is so dreary that I try to avoid talking to him.
lame adj informal, figurative (boring)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nate left the party early because it was lame.
damper,
dampener
n
informal, figurative ([sth]: lowers mood) (BR, informal)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  desanimador adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (BR, gíria)corta-clima sm
 When Paul fell over and injured himself at the party, it was a real damper.
dreary adj (task: boring)chato, monótono adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I don't think the boss likes me; she always gives me the dreary work to do.
bore n (uninteresting person) (informal)chato sm
 Don't invite that bore Quentin to the party.
lame adj figurative (person: boring) (informal)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sem graça loc adj
 Fred didn't want to hang out with Rachel because he thought she was lame.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
slow adj (film, novel: boring) (filme, novela)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  maçante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That film was so slow. It was half an hour before you even knew what it was about!
dry adj figurative (boring)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The man I went out with was a little dry.
dull adj ([sb]: boring)enfadonho, tedioso, chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  maçante, sacal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 After an hour of uninteresting conversation, Melanie decided Tony was dull.
lengthy adj (tedious)enfadonho, maçante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Kate had a lengthy argument with her mother about her boyfriend.
snooze n colloquial ([sth] boring) (informal)chato adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  maçante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That lecture was a real snooze; I thought I might actually fall asleep, I was so bored.
drip n figurative, informal (boring person)sem graça loc adj
  chato, chata sm, sf
 I'm not going out with that guy again; what a drip!
crabs npl informal (venereal disease: pubic lice) (doença, informal, ofensivo!)chato sm
 The incidence of crabs among university students is quite high. They bought a special shampoo to get rid of the crabs.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
anorak n UK, pejorative, slang (nerd, geek) (gíria, pejorativa)chato de galocha loc sm
 Simon's a train spotter; he's such an anorak!
chateau,
château
n
French (French stately home)castelo francês sm
  (galicismo)chatô sm
 The family just sold their chateau for 8 million euros.
 A família vendeu seu castelo francês por 8 milhões de euros.
 A família vendeu seu chatô por 8 milhões de euros.
damned annoying adj slang, potentially offensive (extremely irritating)chato para cacete expres
 Would you please cut out that humming? It's damned annoying.
 Você pode, por favor, parar de ficar cantarolando? É chato para cacete.
flat as a pancake adj informal (without any curves or bumps)chato como uma panqueca expres
flat-bottomed,
flat bottomed
adj
(boat: having a flat base) (barco)de fundo chato loc adj
Nota: hyphen used when term is before a noun
 Some flat-bottomed boats have glass in the bottom so you can view the sea life.
flat-chested,
flat chested
adj
(woman: having small breasts) (mulher: de seios pequenos)de peito chato loc adj
  achatado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She's so flat-chested that she's often mistaken for a boy.
flat-footed,
flatfooted
adj
(having a low foot arch)pé chato loc adj
 Being flat-footed can keep you out of the army because you can't march long distances.
flatter adj (more flat) (comparativo de superioridade)mais plano, mais chato loc adj
 The area was much flatter than Ron was used to.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "chato" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'chato'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: travel | prime

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.