chefe


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
chefe smchief, boss, head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (cozinheiro)chef nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
PortuguêsInglês
boss n (manager)chefe sm
 If you want to take a break, ask the boss.
 Se você quiser fazer um intervalo, peça ao chefe.
chief n (person in charge)chefe sm
 The chief of our department is in a meeting now.
foreman n (supervisor of construction workers)chefe sm
 Fred was the foreman of a construction crew for a few years.
chieftain n (head of a tribe, clan) (cabeça de tribo)chefe sm
  cacique sm
 The chieftain of the tribe hosted a feast for the travelers.
headman n (tribal chief) (líder tribal)chefe sm
superintendent registrar,
Superintendent Registrar
n
UK (head of public records office) (chefe de cartório de registros públicos)chefe,diretor do cartório sm
  (formal)chefe, diretor do cartório de notas sm
head (of [sth]) n (leader, director)chefe sm
  (gíria)cabeça smf
 He is the head of the library association.
 Ele é o chefe da associação da biblioteca.
chief n (tribal leader)chefe sm
  (BRA: líder tribal)cacique sm
 The explorers met with a local chief to learn about the area.
don n (mafia leader)líder, chefe sm
Nota: Capitalized when used as a term of address
 The men were carrying out the don's orders.
kingpin n figurative (central element) (elemento central)líder, chefe sm
 Carbon is the kingpin of life on earth.
high priest n figurative (leading figure) (figurativo, líder)sumo sacerdote, sumo-sacerdote loc sm
  chefe, comandante smf
 Sir Isaac Newton was once called the high priest of science.
person in charge of [sth] n (manager of [sth])gerente smf
  chefe smf
  pessoa responsável sf
 To get access, you'll have to speak with the person in charge of security.
 
Traduções complementares
PortuguêsInglês
Chief interj (term of address for a superior) (vocativo para superiores)chefe interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 I'll do it right away, Chief.
mister n informal (husband) (informal: marido)chefe, senhor sm
 Let me see what my mister thinks.
chef n (cook)chefe sm
 Brad is a chef at a fancy Italian restaurant.
kingpin n (chief person of organization)chefe sm
  (figurado, informal)manda chuva sm
 We need Bob; he's the kingpin of the entire company.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
PortuguêsInglês
boss n dated (politics: leader)chefe político loc sm
 The party boss controls all of the appointments in city government.
cheerleader n US (sport: [sb] leading support)chefe de torcida loc smf
  animador de torcida loc sm
 Cheerleaders are often the most popular girls in school.
chief constable n UK (senior police officer)chefe de polícia loc smf
 In the United States the chief constable is called the police chief.
chief librarian n (manager of a library)bibliotecário-chefe sm
Chief of Staff n (military officer) (oficial militar)chefe do estado-maior loc smf
chief of staff n (politician's aide)chefe do estado-maior loc smf
 The U.S. President’s Chief of Staff is a very powerful position, sometimes dubbed “The Second-Most Powerful Man in Washington”.
den mother n US (female scout leader)chefe de bandeirantes, chefe de escoteiros loc sf
 Most of what the young scouts had been taught came from their den mother.
drug lord n (illegal drug trafficker)chefe do tráfico loc sm
 Drug lords don't think twice about killing in order to protect their business.
editor-in-chief,
plural: editors-in-chief
n
(editorial head of publication)redator-chefe sm
  chefe de redação loc smf
 To have an opinion letter published, please contact the editor-in-chief of the newspaper.
flagship n figurative (most important one) (BR, figurado)carro-chefe sm
 Paul's first invention would become the flagship for his entire career.
gaffer n (TV, film: lighting technician)iluminador chefe sm
Head Chef n (professional cook who runs a kitchen) (profissional responsável pela cozinha)chef sm
  cozinheiro-chefe sm
 The head chef makes an excellent caesar salad.
head doctor n (chief medical officer)médico chefe loc sm
  diretor clínico loc sm
 Mr Smith was the head doctor at the surgical unit.
marshal n (US officer of the law) (oficial americano da lei)delegado, chefe de polícia loc sm
  xerife sm
matron n UK (senior female nurse)enfermeira-chefe sf
police captain n US (head of a police district in US) (chefe de distrito policial nos EUA)capitão de polícia loc sm
  chefe de polícia loc sm
  comandante smf
police chief n US (chief of police: head of a US police force)chefe de polícia loc sm
 Many uniformed officers report to the police chief.
police commissioner n UK (head of UK police force) (chefe de polícia do Reino Unido)chefe de polícia loc sm
  oficial de polícia loc sm
  policial sm
prefect n (administrative official)chefe de departamento loc sm
Production Coordinator n ([sb] who supervises manufacture of [sth](alguém que supervisiona a fabricação de algo)gerente de produção loc sm
  chefe de produção loc sm
  engenheiro de produção loc sm
Production Manager n ([sb] who supervises manufacture of [sth](alguém que supervisiona a fabricação de algo)gerente de produção loc sm
  chefe de produção loc sm
  engenheiro de produção loc sm
 The Production Manager is the most important person in the Production Department.
project leader n (leader of a task or programme) (chefe de uma tarefa ou programa)chefe de projeto loc sm
  gerente de projeto loc sm
 The project leader must ensure that every team member understands the purpose of the project.
Project Officer n (co-ordinator of a task or programme) (coordenador de tarefa ou programa)chefe de projeto loc sm
  gerente de projeto loc sm
 The Project Officer is in charge of the management of the project.
scoutmaster n (leader of Boy Scout troop)chefe de escoteiros loc sf
senior detective n (high-ranking police inspector)detetive-chefe sm
  investigador principal sm + adj
  (informal)comandante sm
senior editor n (chief publishing manager)editor-chefe sm
senior investigator n (high-ranking detective)investigador-chefe sm
  detetive-chefe sm
senior scientist n (head of scientific research)cientista-chefe smf
sole employer n (only boss of a company) (único chefe de uma empresa)único chefe sm
squadron leader n UK (air-force officer) (oficial das forças aéreas)major sm
  chefe de esquadrilha sm
taskmaster n (supervisor, manager) (supervisor, gerente)capataz sm
  chefe de serviço loc sm
 The employees didn't dare chit-chat while the taskmaster was watching.
Team Manager n ([sb] who leads a group) (alguém que lidera um grupo)chefe de equipe loc sm
  gerente de equipe loc sm
 Will has been appointed Team Manager.
traffic manager n ([sb] who oversees transportation of products)chefe de expedição sm
 The traffic manager is responsible for monitoring cargo handling activities.
wage earner n ([sb] who works to support family) (alguém que trabalha para o sustento da família)chefe de família sm
  provedor sm
 The husband is the traditional wage earner in the family.
warlord n (military ruler)comandante militar, chefe guerreiro loc smf
  déspota smf
 Warlords ruled in the provinces.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "chefe" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'chefe'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: half | ground

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.