A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

chegar a um acordo


Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "chegar" está exposta abaixo.

Ver também:a | um | acordo

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
reach a compromise v (find a mutually-acceptable solution) (encontrar uma solução mutuamente aceita)chegar a um acordo loc v int
  acordar com loc vt
 It's hard for people to reach a compromise when their goals are very different.
reach agreement v (come to a mutual decision) (chegar a uma decisão mútua)chegar a um acordo loc v int
 After seven months of negotiations the union and management have finally reached agreement.
come to an agreement with [sb] v expr (resolve a dispute) (resolver disputa)chegar a um acordo expres
 It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other.
strike a balance v expr (compromise) (firmar um compromisso)chegar a um acordo expres v
  acordar vt
  entrar em acordo expres v
 Which is more important, productivity or quality? It's a question of striking a balance.
settle vtr (quarrel, dispute) (briga, disputa)resolver vt
  chegar a um acordo loc vt
 They settled their dispute peacefully.
 Eles resolveram a disputa pacificamente.
come to an agreement with [sb] v expr (agree to terms) (resolver disputa)chegar a um acordo expres
 I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
settle vtr (claim: satisfy) (reclamação: resolver)ajustar, solucionar vt
  chegar a um acordo loc vt
 The insurance company settled all claims from the accident.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
come to terms v expr (reach agreement)chegar a um acordo loc vt
 The lawyers should negotiate with each other until they come to terms on the matter.
worlds apart adj figurative (totally different) (figurado: totalmente divergentes)longe de chegar a um acordo expres
  muito diferente loc adj
 The two proposals are worlds apart: we'll have to work out a compromise.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "chegar a um acordo" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'chegar a um acordo'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: check | bond

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.