cheio

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2015:

Traduções Principais
cheio adjfull, filled up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (lotado)crowded, packed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
full adj (filled)cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 This box is full. Can you get me another?
 Esta caixa está cheia. Você pode me dar outra?
full adj (abundant) (abundante)cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She had full, thick hair.
full adj (engrossed) (presunçoso)cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He's good-looking, but very full of himself.
full adj (baseball: count) (beisebol: contagem)cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 With a full count, he tripled to left.
full adj (baseball: men on base) (beisebol: )cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ortiz always seems to come up with the bags full.
stuffed adj (stomach: full) (estômago cheio)cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
full adj (complete)completo, cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 My notebook is full. I should get another one.
full adj (ample)amplo, cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She had a very full bosom.
full adv (directly) (diretamente)em cheio loc adv
 The car came at us, full on.
full vi (moon: become full) (lua)tornar-se cheio loc vp
 The moon will full tonight.
fair adv UK (directly)diretamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  em cheio loc adv
 Make sure you throw the ball fair to the goalkeeper.
thick adj (full of)cheio, coberto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The woods were thick with bushes.
filled v past p (past participle of fill) (particípio de encher)enchido, cheio part pas
 I have filled the tank with petrol.
 Estou com o tanque cheio de gasolina./O tanque foi enchido com gasolina.
replete adj (person: full of food) (pessoa: de comida)cheio, lotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
replete adj (filled, stocked)repleto, cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
steamy adj (erotic) (erótico)cheio de vapor loc adj
  sensual adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
suspenseful adj (full of suspense)cheio de suspense loc adj
loopy adj (having loops)cheio de voltas loc adj
  cheio de curvas loc adj
knotty adj figurative (complicated, difficult) (complicado)cheio de nós loc adj
overjoyed adj (delighted, joyful)cheio de alegria loc adj
spotty adj UK, informal (having spots, pimples) (informal)cheio de espinhas loc adj
  pintado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
weedy adj (full of weeds)cheio de ervas daninhas loc adj
lined adj (face: wrinkled) (rosto)vincado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  cheio de linhas loc adj
brimful adj (almost overflowing)cheio até as bordas loc adj
  transbordante adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
roomful n (quantity that can fit in a room) (quantidade que cabe num quarto)quarto cheio loc sm
needlepoint n (type of embroidery) (tipo de bordado)ponto cheio loc sm
overfull adj (having eaten too much) (comida: )cheio demais loc adj
  satisfeito adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
alive with adj (teeming with)cheio de loc adj
 The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch.
bursting with adj (full of, packed with)abarrotado, cheio, repleto adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 When she won the scholarship, her parents were bursting with pride.
full of adj (containing a lot of, having many or much)cheio de loc adj
 I am full of enthusiasm for this project.
full of energy adj (lively, energetic) (energético e cheio de vida)cheio de energia loc adj
 She was so full of energy that I could hardly keep up with her.
full of enthusiasm adj (very eager) (muito ávido)cheio de entusiasmo loc adj
 It's good to see our new recruits so full of enthusiasm.
full of hate adj (intensely hostile) (muito hostil)cheio de ódio loc adj
 She is so full of hate that it has made her psychotic.
full of hatred adj (intensely hostile) (muito hostil)cheio de ódio loc adj
full of holes adj literal (perforated) (perfurado)cheio de buracos loc adj
 You're not wearing that jumper, it's full of holes.
full of holes adj figurative (easily disproved) (fig, facilmente refutável)cheio de buracos loc adj
 Your theory is ridiculous, and it's absolutely full of holes.
full of hope adj (very optimistic) (muito otimista )cheio de esperança loc adj
 She is full of hope that they will discover a cure before it is too late.
full of life adj (lively, energetic) (energético)cheio de vida loc adj
 He's nearly 80 but still full of life and with an eye for the ladies.
full of meaning adj (deeply symbolic or significant) (significante, substancial, importante )cheio de significado loc adj
 That song is full of meaning to me.
full of pitfalls adj (hazardous) (arriscado, perigoso)cheio de armadilhas loc adj
 Your strategy has the potential to return a large profit but threatens to be full of pitfalls.
be fed up with vtr (be weary or exasperated by)estar farto de loc vt
  (pop)estar cheio de loc vt
crowded adj (room) (cômodo)cheio, lotado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
flush adv (hit, punch)diretamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  em cheio loc adv
packed adj (full of) (cheio de)abarrotado,cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
plump adj (round-shaped)roliço, cheio adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
full of promise cheio de promessa
hit the nail on the head acertar em cheio
in a sweat preocupado
  cheio de medo ou ansiedade
on Easy Street estar cheio da grana
pissed off de saco cheio
riddled with cheio de
  infestado de
sick and tired de saco cheio
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "cheio" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'cheio'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.