WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
coisa sfthing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Matching entries from other side of dictionary
job n (matter, state of affairs)trabalho sm
  coisa sf
 It's a good job you brought your umbrella.
 Bom trabalho você ter trazido o guarda-chuva.
 Boa coisa você ter trazido o guarda-chuva.
thing n (single object)coisa sf
 I'm not sure what this thing is.
 Não tenho certeza do que seja esta coisa.
thing n (single entity)coisa sf
 He hasn't said one thing all night.
thing n (stuff, commodity)  (objetos)coisa sf
 My things are in the bedroom.
 Minhas coisas estão no quarto.
thing n (creature)  (criatura)coisa sf
 She had a nightmare about a thing from space.
thing n (unspecified article)  (algo)coisa sf
 He said he was going to get a thing from his room.
thing n (an act)  (um ato)coisa sf
 He never did a thing to help me.
thing n (a work)  (trabalho)coisa sf
 The painting is a thing of beauty.
thing n (bit of information)  (informação)coisa sf
 Tell me one thing: Do you love me?
 Diga-me uma coisa: Você me ama?
task n (thing to be done)  (coisas para fazer)tarefa sf
  trabalho sm
   (informal)coisa sf
 I have ten tasks that I need to complete today.
 Tenho dez tarefas que preciso terminar hoje.
  O chefe me deu muito trabalho para fazer.Esta frase não é uma tradução do inglês.
 Tenho dez coisas que preciso terminar hoje.
widget n (small device)  (pequeno dispositivo mecânico)coisa sf
widget n (nameless item, thingy)troço, trem, negócio sm
  coisa sf
thingy n slang (unnamed object)  (objeto sem nome)coisa sf
  troço, trem, negócio sm
like n (type, sort)  (semelhante)tal pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  coisa parecida loc sf
 The store sells chocolates, candies and the like.
 A loja vende chocolates, doces e tal.
 A loja vende chocolates, doces e coisas parecidas.
anything pron (something)tudo pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  qualquer coisa loc pron
 Anything might happen.
 Tudo pode acontecer.
 Qualquer coisa pode acontecer.
something pron (one thing)alguma coisa loc pron
  algo pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Something is bothering me.
 Alguma coisa está me incomodando.
something pron (any one thing)algo, alguma coisa pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 We're looking for something to eat.
 Estamos procurando algo (or: alguma coisa) para comer.
whatever pron (anything that)qualquer coisa loc pron
 We can do whatever you want.
 Podemos fazer qualquer coisa que você queira.
jazz n slang (things, stuff)  (gíria, coisas)tralha, coisa sf
  troço, trem sm
puke n slang (sthg repellent)  (gíria)coisa nojenta loc sf
bygone npl (past events)passado sm
  coisa do passado loc sf
sameness n (monotony, repetition)  (monotonia)mesmice sf
  a mesma coisa loc sf
aught n archaic (anything, all)coisa qualquer loc sf
   (por diminuta que seja)partícula sf
shebang n informal (entirety of [sth], ensemble)negócio, assunto sm
  a coisa toda exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
corker n slang ([sth] remarkable of its kind)  (gíria)coisa fantástica loc sf
jigger n (small mechanical device)  (qualquer aparelho pequeno)dispositivo, negócio, aparelho, troço sm
  engenhoca, coisa sf
agree to anything v (not be discerning or wary)concordar com qualquer coisa loc vt
 His love is blind; he will agree to anything.
all that n colloquial (all those things, that whole matter)a coisa toda loc sf
all that n slang (especially impressive)  (especial, extraordinário)uma coisa sf
 He thinks he's God's gift to women, but he's not all that.
amazing thing n ([sth] remarkable)coisa surpreendente, notável loc sf
 Your eyes are the most amazing thing about you.
and all that sort of thing adv informal (and the like, and similar)e todo este tipo de coisa loc adv
 They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.
another thing n ([sth] else, and also)  (algo mais)outra coisa loc sf
 You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too?
anticipate doing [sth] v (expect to do [sth])esperar, pretender fazer alguma coisa loc vt
 The company anticipates making record profits this year.
crowning achievement n (most glorious accomplishment)coisa mais importante
 Winning the gold medal was the crowning achievement of her long career.
different thing n ([sth] totally dissimilar)coisa diferente loc sf
 It's like comparing chalk and cheese: they're two completely different things.
do [sth] vi (act, take action)fazer alguma coisa
 Don't just sit there, do something!
do the right thing vi (act in the correct way)fazer a coisa certa
 It's not too late for you to start doing the right thing.
expect to do [sth] vi (anticipate or intend doing [sth])esperar fazer alguma coisa loc v int
first thing n informal (very early)  (logo de manhã)primeira coisa loc sf
 I always eat breakfast first thing in the morning.
first thing n informal (initial step)  (passo inicial)primeira coisa loc sf
 The first thing to do is call your mother.
it is all the same (there is no difference, it makes no difference)  (não há diferença)dá no mesmo, é tudo a mesma coisa
 I can either go to the party or stay home. It's all the same to me.
jump about vi figurative (lack narrative coherence)  (falta de coerência narrativa)pular de uma coisa para outra
 The film jumps about and makes no sense.
just shy of prep (slightly under)pouca coisa abaixo de
 The price of oil is now just shy of $50 a barrel.
kid stuff n informal ([sth] intended for children)  (informal - algo para crianças)coisa de criança loc sf
 Checkers is kids stuff, let's play chess!
kid stuff n informal ([sth] very simple)  (informal - algo muito fácil)coisa de criança loc sf
 I could easily do that, it's kids stuff!
snore n (sthg boring)  (figurado)coisa chata loc sf
   (literal)ronco sm
be in touch with sthg estar em contato com alguma coisa
be wild about [sth] ser louco por alguma coisa
believe anything acreditar em qualquer coisa
big deal grande coisa
go and do [sth] ir fazer alguma coisa
have little in common ter pouca coisa em comum
hot stuff coisa boa
  troço quente
it's all the same to me para mim é a mesma coisa
just do something apenas faça alguma coisa
latest thing última coisa
learn a thing or two aprender uma coisa ou duas
one thing leads to another uma coisa leva à outra
so much for that nada mais a acrescentar sobre isso
   (desprezo por algo que falhou)grande coisa
something else outra coisa
something to write home about coisa de outro mundo
the real thing a coisa real
trade-off compromisso, dilema
  optar por uma coisa em detrimento de outra
  troca, permuta
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.