colar


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
colar vtglue, stick, paste, tape vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (trapacear)cheat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  necklace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
InglêsPortuguês
necklace n (jewellery worn on the neck)colar sm
 Her necklace matched her bracelet.
 O colar dela combinou com seu bracelete.
paste up [sth],
paste [sth] up
vtr phrasal sep
(stick to a wall or board) (papel na parede)colar vt
  afixar vt
 Paste up the wallpaper with paste made from water and flour.
stick down vtr phrasal sep (seal with an adhesive) (selar com um adesivo)selar vt
  colar vt
  lacrar vt
 Nowadays you don't have to lick the edge of an envelope before you stick it down.
cheat at [sth] vi + prep (do or play dishonestly) (agir desonestamente)trapacear v int
  (numa prova)colar v int
 I can tell you that he cheats at poker every chance he gets.
glue [sth] vtr (apply glue to)colar vt
 Paul glued the pieces of the broken cup back together.
stick vtr (attach) (fixar)pregar vt
  colar vt
  grudar vt
 Let me stick this notice on the board.
 Deixe-me pregar esta nota no quadro.
 This sentence is not a translation of the original sentence. A menina gosta de colar figuras no papel.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Grudou a foto da namorada na geladeira.
paste [sth] vtr (attach, glue) (anexar, grudar)colar vt
 Tara is pasting the poster on the wall.
stick [sth] vtr (attach with glue)colar vt
 Once his letter was inside, Brian stuck the envelope and took it to the post office.
adhere [sth] to [sth] vtr + prep (make [sth] stick)colar vt
 Please adhere the poster to the other side of the door.
glue [sth] to [sth],
glue [sth] onto [sth]
vtr + prep
(attach with glue)colar vt
  grudar vt
 Tim glued the wallpaper onto the wall.
bond [sth] vtr (stick, join together)juntar,unir, colar vt
 We bond the pieces of the model airplane with glue.
 Juntamos as peças do avião em miniatura com cola.
latch on to [sb],
latch onto [sb]
v expr
figurative (follow [sb] around) (figurativo)colar vt
 She's so clingy, she just latches on to whatever boy she meets.
crib from [sb/sth] vi + prep (cheat in an exam) (informal: teste)colar sf
 I failed the test because Jill wouldn't let me crib from her.
tape [sth] vtr (fix with adhesive tape) (consertar com fita durex)colar vt
 Nina taped the hole in her jeans, as a temporary repair.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
take vi informal (adhere)colar, grudar v int
 I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it.
post vtr (cover with posters)colocar pôster loc vt
  (cartazes, etc)colar vt
 The boys posted the fence with concert advertisements.
paste [sth] vtr (computing)colar vt
 If you take this section of text and paste it in here instead, your essay will be much better.
size [sth] vtr (cover, stiffen with size)colar vt
 Quilters size fabric to make it easier to handle.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
collar n (medical: neck brace) (medicina)colar cervical sm
copy and paste [sth] vtr (copy data and insert it elsewhere) (texto, dados)copiar e colar vt
 It's easy to copy and paste text to move it from one part of your document to another.
cut and paste [sth] v expr (text: move) (texto)cortar e colar vt
 To cut and paste text, first highlight the text you wish to move.
lei n (Hawaiian garland worn round the neck) (havaiano)colar de flores loc sm
pearls npl (pearl jewellery)colar de pérolas sm
 Marina is wearing her pearls for the occasion.
torque,
torc
n
(necklace)colar de metal loc sm
 Torques were worn by ancient Gauls, Britons, and Germans.
 Colares de metal eram usados pelos antigos gauleses, britânicos e germânicos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "colar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'colar'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: piece | slide

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.