colar

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
PortugueseEnglish
colar vtglue, stick, paste, tape vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (trapacear)cheat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  necklace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
EnglishPortuguese
necklace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jewellery worn on the neck)colar sm
 Her necklace matched her bracelet.
 O colar dela combinou com seu bracelete.
cheat at vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (do or play dishonestly) (agir desonestamente)trapacear v int
  (numa prova)colar v int
 I can tell you that he cheats at poker every chance he gets.
stick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attach) (fixar)pregar vt
  colar vt
  grudar vt
 Let me stick this notice on the board.
 Deixe-me pregar esta nota no quadro.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês A menina gosta de colar figuras no papel.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Grudou a foto da namorada na geladeira.
bond,
bond [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(stick or join together)juntar, colar vt
 We bond the pieces of the model airplane with glue.
 Juntamos as peças do avião em miniatura com cola.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
paste up colar
  montar página para impressão
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (adhere) (aderir)colar, grudar v int
 I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it.
cheat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (not play fair)trapacear v int
  (gíria: numa prova)colar v int
crib vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (use a cheat sheet) (figurado: usar cola)colar vt
glue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attach with glue) (pegar com cola)colar vt
  grudar vt
  unir vt
paste vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attach, glue) (anexar,grudar)colar vt
paste vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computers) (computadores)colar vt
tape vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fix with adhesive tape) (consertar com fita durex)colar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
EnglishPortuguese
copy and paste copiar e colar
cut and paste (re)cortar e colar
lei nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Hawaiian garland worn round the neck) (havaiano)colar de flores loc sm
post vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover with posters)colocar pôster loc vt
  (cartazes, etc) colar vt
 The boys posted the fence with concert advertisements.
tail gate última partição de um caminhão
  colar no carro da frente
  (EUA)fazer churrasco em estacionamento de lugares esportivos
tailgate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (drive close behind a vehicle) (dirigir )colar no carro da frente loc v int
tailgate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drive closely behind)colar no carro da frente loc vt
torque nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (necklace)colar de metal loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "colar" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'colar'.
Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.