com


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
com prepwith preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (accompanying) (companhia)com prep
 She went with him to see a film.
 Ela foi ver um filme com ele.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (having) (que tem)com prep
 Mine is the car with the red stripe.
 O meu carro é aquele com a listra vermelha.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (wearing, carrying)com prep
 He's the one with the dark blue shirt.
 Ele é o com a camiseta azul escura.
alongside [sb/sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (work, etc.: in cooperation with)ao lado de loc prep
  com prep
 Skylar is lucky to be able to work alongside his father.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (by means of)com prep
 He ate with a fork. With this software you can track all your business contacts in one place.
 Ele comeu com um garfo. Com esse software você pode reunir todos os seus contatos em um só lugar.
in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (category)com prep
  em prep
 She works in marketing.
 Ela trabalha com marketing.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (use of material)com prep
 Fill those buckets with dirt.
 Encha aqueles baldes com terra.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (employed by) (empregado por)com prep
 John is with IBM, where he is a marketing director.
 João está com a IBM, onde é diretor de marketing.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (according to)com prep
 The temperature varies with wind speed and direction.
 A temperatura varia com a velocidade e direção do vento.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with a specified manner)com prep
 He did it in anger.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (dealing with) (lidar com)com prep
 I'll get on the problem right away.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (recipient of action)com prep
 I thought you were disrespectful to her
 Eu achei que você foi desrespeitoso com ela.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the care of)com prep
 The child is with his uncle while his parents are on holiday.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (manner, attitude)com prep
 He acts firmly, with apparent authority.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in spite of)com prep
 With all her troubles, she remains optimistic.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (responsibility)com prep
 We left all those matters with the hotel staff.
 Nós deixamos todas essas questões com a equipe do hotel.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (affected by)com prep
 She's off sick with a bad cold.
 Ela está de folga com um resfriado terrível.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (showing cause)com prep
 The children are giddy with excitement
 As crianças estão tontas com a animação
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (using professionally)com prep
 We've been with Citibank for years.
 Nós estamos com o Citibank há anos.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the same way)com prep
 Cut the boards with the grain.
 Corte as tábuas com o veio.
with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in association)com prep
  junto com, junto de adv + prep
 She worked with communities to improve local services.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
achieve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be successful)completar com êxito loc v int
 Amy's only thought in high school is to achieve.
after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in accord with)de acordo com
 Now there's a man after my own heart!
against preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in contrast to)em contraste com loc prep
 The buildings looked small against the mountains behind them.
band [sth],
band [sth] with [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mark with a band)marcar com faixas loc vt
 Band the stalks of the flowers you want to buy.
butter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to apply butter) (aplicar manteiga)passar manteiga loc vt
  (passar manteiga para cozinhar)untar com manteiga loc vt
 Do you butter your bread on both sides?
 Você passa manteiga nos dois lados do pão?
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Você precisa untar a panela com manteiga para fazer ovo mexido.
certainly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (surely, definitely) (definitivamente)certamente, seguramente adv
  com certeza loc adv
 I will certainly try to help.
 Certamente (or: Seguramente), tentarei ajudar.
 Com certeza está quente lá fora.
dog [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (chase with hounds)caçar com cães loc vt
 They dogged the fox through the woods.
easy advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (without severe punishment) (sem severidade)com calma, de leve loc adv
 He really got off easy this time! I can't believe his parents didn't punish him!
good with [sb/sth] adj + prep (people, animal: handle well)bom com adj
 He is good with children and animals.
happily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (gladly, willingly)alegremente adv
  com alegria loc adv
 I'll happily go to the shops for you on my way home.
hopefully advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (it is hoped that) (espera-se que)com sorte loc adv
  confiantemente, esperançosamente adv
  tomara interj
  esperançosamente adv
 Hopefully, he will pass all his exams.
 Com um pouco de sorte, ele vai passar em todos os exames!
 Tomara que ele passe em todos os exames!
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele olha para o céu esperançosamente!
horse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." dated (provide with horses)equipar com cavalos loc vt
 The groom made sure the master and the lady were properly horsed for the journey.
hungry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (with strong desire)ansioso adj
  (fig)com fome loc adj
 The team was hungry for a win and they played really hard.
it nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (children's games) (jogo infantil)Tá com você! interj
 You're it!
merge [sth] with [sth] vtr + prep (combine with [sth] else)combinar com vt + prep
  misturar com vt + prep
  mesclar com vt + prep
 The color green merges blue with yellow.
merge with [sth] vi + prep (join with [sth] else)juntar-se com, juntar-se a vp + prep
  combinar-se com vp + prep
  fundir-se com, fundir-se a vp + prep
 Asia merges with Africa in the Middle East.
merge with [sth] vi + prep (company: combine with another)fundir-se com, fundir-se a vp + prep
 Ben's company merged with a competitor and he lost his job.
merge with [sth] vi + prep (traffic: be absorbed)fundir-se com, fundir-se a vp + prep
  (figurado)desembocar em vi + prep
 At junction 4, the traffic merges with the A road.
mix viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spend time with) (reunir-se com)passar tempo com loc vt
  andar junto loc vt
 I really like Robert, but we don't mix.
mobile adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: able to move)com mobilidade loc adj
 Richard exercised a lot to keep himself mobile in his old age.
mortar vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (artillery)bombardear com morteiros loc verb
 The army mortared the city for a week.
mouth,
mouth [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(speak without noise) (falar sem emitir som)articular com os lábios loc vt
 So the kids wouldn't hear, she just mouthed the word "candy".
 Para que as crianças não a escutassem, apenas articulou com os lábios a palavra "bala".
nod [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (head: move up and down)acenar vt
  (informal)fazer que sim com loc verb + prep
 He nodded his head in affirmation.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a discount)com desconto loc adv
 The stereos were being sold at 30% off.
positive interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (yes, I'm certain)Com certeza! interj
 "Are you sure you saw someone run across the garden?" "Positive!"
regarding preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (concerning) (referente a)com respeito a, a respeito de loc prep
  referente a
 The manager called a meeting regarding the project.
 O gerente fez uma reunião a respeito do projeto.
relate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (communicate) (comunicar-se)conviver com loc vt
  relacionar-se com loc vp
 For a teenager she relates well to adults.
scarf [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (eat rapidly) (informal)esgoelar-se com vp + prep
  devorar vt
 Judging by the way the dog scarfed his food, he must have been starving.
shatter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (destroy: confidence, etc.) (figurado)destruir vt
  (figurado)acabar com vt + prep
 The critics damning reviews shattered the author's confidence and he never wrote again.
shroud [sth/sb] in [sth] vtr + prep (cover [sth], [sb] with [sth])cobrir com vt + prep
 Tim shrouded Daisy in a hooded cloak, so that she could pass unseen through the town.
skinny adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (made with skimmed milk)com leite desnatado loc adj
 I'd like a skinny latte, please.
slack adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not busy or active) (informal)parado adj
  (informal)devagar adv
  com pouco movimento loc adj
 Work is pretty slack at the moment; we don't have much to do.
slam into [sth/sb] vi + prep (collide with, hit)bater com força loc verb
  (informal)bater com tudo loc verb
  estatelar-se vp
 The racing car spun off the track and slammed into the wall at high speed.
slam [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit forcefully)bater com força loc verb
  (informal)bater com tudo loc verb
 The waves slammed the shore.
slam [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (criticize harshly) (figurado, informal)detonar, destruir vt
  (figurado, informal)acabar com vt + prep
  criticar duramente loc verb
 The critics slammed the director's new film.
slam [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (defeat thoroughly) (figurado, informal)dar uma surra em loc verb + prep
  (figurado, informal)detonar, destruir vt
  (figurado, informal)acabar com vt + prep
  (BR, gíria)ganhar de lavada de loc verb + prep
 The home team slammed their opponents.
slate [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, informal (give a bad review) (figurado, informal)detonar, destruir vt
  (figurado, informal)acabar com vt + prep
  criticar duramente loc verb
 The critics slated the author's latest novel.
slate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover with slates)cobrir com ardósia loc verb
 Mike decided to slate the roof, rather than using tiles.
slaughter [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (defeat thoroughly) (figurado, informal)dar uma surra em loc verb + prep
  (figurado, informal)detonar, destruir vt
  (figurado, informal)acabar com vt + prep
  (BR, gíria)ganhar de lavada de loc verb + prep
 The home team slaughtered their opponents.
smash [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (destroy, wreck) (figurado)destruir vt
  (figurado, informal)acabar com vt + prep
 Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star.
smash [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (sports: defeat soundly) (figurado, informal)ganhar de lavada de loc verb + prep
  (figurado, informal)destruir, detonar vt
  (figurado, informal)acabar com vt + prep
smile vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (express with a smile)expressar com sorriso loc vt
 He smiled his approval when the waiter poured more wine.
soda nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (carbonated water)água com gás loc sf
 Daisy added some soda to her whisky.
sparkling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (beverage: fizzy)borbulhante adj
  com gás loc adj
 Peter opened the bottle of champagne and poured the sparkling liquid into the glasses.
squeeze [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hug tightly)abraçar com força loc verb
 Henry caught hold of Amber and squeezed her.
struggle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move with difficulty)mover-se com dificuldade loc vp
 The farmer struggled across the muddy field.
sure advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (surely)com certeza loc adv
 It sure is going to be a hot day.
surface [sth] with [sth] vtr + prep (cover, coat with [sth])revestir com, revestir de vt + prep
  cobrir com, cobrir de vt + prep
 Oliver surfaced the bookcase with a glossy finish.
sweat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (worry about)preocupar-se com vp + prep
  (figurado)perder o sono por loc verb + prep
  (BR, gíria)encanar com vt + prep
 Don't sweat the small stuff.
walk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (basketball: move illegally) (basquete)andar com a bola loc v int
 The basketball player was going to score, but he walked.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "com" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'com'.

In other languages: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: taste | train

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.