WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
com prepwith preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Notas correspondentes do outro lado do dicionário
in prep (category)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  em preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She works in marketing.
 Ela trabalha com marketing.
in prep (with a specified manner)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He did it in anger.
on prep (dealing with) (lidar com )com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 I'll get on the problem right away.
on prep (by means of)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 We got drunk on beer.
on prep informal (with oneself)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Do you have any money on you?
what adv (introduces prep. phrase)com
 What with the storms and flight delays, he arrived home after midnight.
with prep (accompanying) (companhia)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She went with him to see a film.
 Ela foi ver um filme com ele.
with prep (next to, in group) (perto de, em grupo)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Put your doll with the other dolls.
 Ponha a sua boneca com as outras.
with prep (in relation to)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They agreed with the other tribe, and joined forces.
with prep (in the care of)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The child is with his uncle while his parents are on holiday.
with prep (having) (que tem)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Mine is the car with the red stripe.
 O meu carro é aquele com a listra vermelha.
with prep (employed by, representing) (empregado por)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 John is with IBM, where he is a marketing director.
 João está com a IBM, onde é diretor de marketing.
with prep (using, displaying a manner)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He acts firmly, with apparent authority.
with prep (according to) (de acordo)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The temperature varies with wind speed and direction.
 A temperatura varia com a velocidade e direção do vento.
with prep (in spite of)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 With all her troubles, she remains optimistic.
with prep (despite)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 With all his money and influence, he could not get the people to vote for him.
with prep (in regard to)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 The manager was pleased with the production improvements.
with prep (owing to) (graças a)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 With his help, she was able to stand up.
 Com a sua ajuda, ela conseguiu levantar.
with prep (against)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They argued with the policeman, but he still gave the driver a speeding ticket.
with prep (in consideration of)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 With her consent, he went out with the lads on Friday night.
with prep (added to)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Would you like sugar with your tea?
with prep (among)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She was with her friends.
with prep (how?, using) (indica modo, instrumento)com preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 He ate with a fork.
 Ele comeu com um garfo.
cool adj figurative (indifferent)com indiferença loc adj
  (indiferente)frio, indiferente adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 He acted cool towards his ex-wife.
 Ele agiu com indiferença para com sua ex-esposa.
 Ele foi frio com sua ex-esposa.
sure interj (Yes!) (Sim!)com certeza interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Will I help you move? Sure!
 Se vou te ajudar a se mudar? Com certeza!
according adj (as stated)de acordo com loc adv
 According to the government's figures, unemployment is down.
 De acordo com os cálculos do governo, o desemprego está em baixa.
angry adj (emotion) (emoção)com raiva loc adj
  furioso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I am angry with my sister for taking my book.
 Estou com raiva da minha irmã porque ela pegou o meu livro.
 Estou furioso com a minha irmã porque ela pegou o meu livro.
due adj (in need of)com necessidade loc adj
Nota: Não há adjetivo equivalente.
 The car is due to get its oil changed.
late adv (after the scheduled time)com um atraso de loc adv
 I arrived ten minutes late for the meeting.
 Cheguei ao encontro com um atraso de dez minutos.
regarding prep (concerning) (referente a)com respeito a, a respeito de loc prep
  referente a
 The manager called a meeting regarding the project.
 O gerente fez uma reunião a respeito do projeto.
afraid adj (feeling fearful)receoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  com medo loc adj
 He was afraid of losing his job.
 Ele estava receoso de perder o emprego.
 Ele estava com medo de perder o emprego.
broken adj (not working)com defeito loc adj
  quebrado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 The broken clock couldn't be fixed.
 O relógio com defeito não pôde ser consertado.
 O relógio quebrado não pôde ser consertado.
hopefully adv (it is hoped that) (espera-se que)com sorte loc adv
  confiantemente, esperançosamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  tomara interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  esperançosamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Hopefully, he will pass all his exams.
 Com um pouco de sorte, ele vai passar em todos os exames!
 Tomara que ele passe em todos os exames!
  Ele olha para o céu esperançosamente!Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
hungry adj (needing, craving food)faminto, esfomeado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  com fome loc adj
 I'm hungry. Can we get something to eat?
 Estou faminto. Podemos ir comer alguma coisa?
  Estava tão faminto (or: esfomeado) que comeu tudo que lhe ofereceram.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
mad adj US (angry)zangado, furioso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  aborrecido, irritado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  com raiva loc adj
 He got mad after hearing that she broke the chair.
 Ficou zangado (or: furioso) quando soube que ela quebrou a cadeira.
  Está aborrecida (or: irritada) porque hoje é segunda-feira.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
 Ficou com raiva quando soube que ela quebrou a cadeira.
mouth,
mouth [sth]
vtr
(speak without noise) (falar sem emitir som)articular com os lábios loc vt
 So the kids wouldn't hear, she just mouthed the word "candy".
 Para que as crianças não a escutassem, apenas articulou com os lábios a palavra "bala".
butter vtr (to apply butter) (aplicar manteiga)passar manteiga loc vt
  (passar manteiga para cozinhar)untar com manteiga loc vt
 Do you butter your bread on both sides?
 Você passa manteiga nos dois lados do pão?
  Você precisa untar a panela com manteiga para fazer ovo mexido.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
certainly adv (surely, definitely) (definitivamente)certamente, seguramente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  com certeza loc adv
 I will certainly try to help.
 Certamente (or: Seguramente), tentarei ajudar.
 Com certeza está quente lá fora.
definitely adv (certainly)sem dúvida, com certeza loc adv
  (absolutamente)definitivamente advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The student definitely appreciates the scholarship money.
 O estudante, sem dúvida (com certeza), valoriza o dinheiro da bolsa.
  Definitivamente, ele não gosta de batatas.Esta frase não é uma tradução da frase em Inglês.
jealous adj (envious)enciumado adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  com ciúmes loc adj
 She was jealous of her sister's new house.
 Ela estava enciumada da nova casa da sua irmã.
 Ela estava com ciúmes da nova casa da irmã.
absolutely interj (yes!) (sim!)com certeza interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
aloud adv (with voice)alto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  com voz alta loc adv
bark vtr (orders) (ordens)gritar com alguém loc vt
bead vtr (add beads)adornar com contas loc vt
classy adj (person)com classe loc adj
classy adj (thing)com classe loc adj
divine vtr (with rod) (com vareta)procurar com vareta loc vt
dual n (with guns) (arma)arma com dois canos loc sf
engage vtr (enemy)entrar em luta com loc vt
engage vtr (for marriage)noivar com loc vt
engage vtr (in conversation) (numa conversação)engajar-se vp
  ocupar-se com loc vp
exclusive n (interview, news) (notícias)exclusiva sf
  com exclusividade loc sf
flawed adj (gem, diamond)defeituoso adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  com jaça loc adj
gate vtr (regulator)punir com retenção loc vt
gush vi (person's movement) (movimento de pessoa )agir com ímpeto loc v int
landed adj (people with land)com terras loc adj
latch vi (fasten itself)fechar com trinco loc vt
latch vtr (fasten)fechar com trinco loc vt
padlock vtr (lock with padlock) (fechar com cadeado)fechar com cadeado loc vt
palm vtr (ball, basketball) (bola,basquete)andar com a bola loc vt
  espalmar v int
pat vtr (on ground, thing)caminhar com passos leves loc v int
patronize vtr (act condescendingly) (agir condescendentemente)tratar com condescendência loc vt
pencil vtr (write in pencil) (escrever com lápis)escrever com lápis loc vt
pin vtr (in place, with pin)prender com alfinete loc vt
pry vtr (physically: with lever)erguer com alavanca loc vt
rake vtr (use a rake)trabalhar com ancinho loc vt
rip vi (move somewhat violently)mover-se com violência loc v int
scalp vtr slang (resell, tickets) (gíria)vender com ágio loc vt
scoop vtr (take out with scoop)despejar vt
  tirar com concha loc vt
slam vtr (door: close violently) (porta)fechar com violência loc vt
slug vtr (hit with fist)esmurrar vt
  bater com força loc vt
snorkel vi (activity)mergulhar com snorkel loc v int
snort vi (laugh with nose)rir com desdém loc v int
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "com" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'com'.

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.