comida


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
comida sffood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  meal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
food n (excluding drinks)comida sf
  (gíria)rango sm
 I'll bring the food if you bring the drink.
 Eu trarei a comida se trouxeres a bebida.
 Eu trarei o rango se trouxeres a bebida.
cuisine n French (cooking style) (comida)cozinha sf
  comida sf
  culinária sf
 The chef is an expert in French cuisine.
food n (sustenance for life)comida sf
  alimento sm
 Plants make food in their leaves and send it to their roots.
fare n (food and drink)comida sf
  cardápio sm
 The restaurant had relatively simple fare, but it was cheap and it tasted good.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
food n (type, classification)comida sf
 I like Mexican food.
feed n US, informal (meal)comida sf
  sustento sm
 I have to give the kids their feed, then we have to go to the pool.
cooking n (manner of preparing food)comida sf
 She misses her mother's cooking.
groceries n (food from store) (comida do supermercado)mantimentos sm pl
  comida sf
  gêneros alimentícios loc sm pl
 Pam went to the store to buy some groceries.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
bake sale n US (fundraising: selling cakes) (para arrecadação de verba)feira de comida loc sf
 Sally and Marie baked cookies together for the bake sale.
canned food n (processed food in tins)comida enlatada loc sf
 Please place plenty of bottled water and canned food in the cellar.
canned goods npl (tinned food produce)enlatados sm pl
  produtos enlatados loc sm pl
  produtos em conserva loc sm pl
  comida enlatada loc sf
 The grocery store sells both canned goods and fresh produce.
 O supermercado vende tanto produtos enlatados quanto frescos.
canning process n (process of putting food in tins)processo de enlatar comida
carryout n US (takeaway food)comida para viagem loc sf
  (Brasil)quentinha sf
 My favorite Chinese restaurant does really quick carryout.
carry-out n informal (food: take-away)comida para viagem sf
 Lets get a carry-out!
cater for [sth] vtr phrasal insep figurative (provide food) (fornecer serviços alimentares)prover comida para expres
  fornecer bufês expres
 My mother used to cater for weddings.
catering truck n (lorry carrying meals)caminhão de entrega de comida loc sm
Chinese n informal, UK (Asian takeaway meal)comida chinesa sf
 Let's get a Chinese tonight.
Chinese food n esp US (Asian meal)comida chinesa sf
Chinese takeout n US (Asian meal to go)comida chinesa entregue em domicílio sf
comfort food n (home cooking, treats)comida de consolo, comida reconfortante loc sf
 The comfort food at the restaurant was just like mom's home cooking.
complimentary food and drink n (free refreshments)comida e bebida gratuitas loc sf
  (pop)boca livre loc sf
convenience food n (food: pre-packaged)comida de conveniência, alimentos processados, alimentos industrializados loc sf
 He was a typical student in that he would always eat convenience food instead of cooking.
cud n (cow, etc.: regurgitated food) (boi, etc.)comida regurgitada loc sf
 The cow stood serenely in the field, chewing her cud.
eat like a bird v expr figurative (consume little or in small amounts)comer igual um passarinho loc v int
  bicar a comida loc v int
 No wonder she's so skinny, she eats like a bird!
food to go n US (take-away food)comida para entrega loc sf
formula n invariable (baby food)comida de bebê loc sf
 Karen had difficulty breastfeeding, so she fed her son formula.
fresh food n (unprocessed food produce) (comida não processada)comida fresca loc sf
frozen food section n (freezer aisle in supermarket) (num supermercado)seção de comida congelada loc sf
 If you can't find fresh turnips in the produce section, try the frozen food section.
frozen foods npl (food products stored in a freezer)comida congelada loc sf
 Frozen foods don't last forever; they should be used within a certain period of time.
get takeout,
get take-out,
UK: get a take-away,
get a takeout,
get a take-out,
v expr
US, informal (order food to go)pedir comida expres v
good eating n (healthy or top-quality food) (comida saudável ou de boa qualidade)comida saudável sf
  alimentação saudável sf
  dieta saudável sf
good food n (healthy or top-quality food) (comida saudável ou de boa qualidade)comida saudável sf
  alimentação saudável sf
  dieta saudável sf
 Athletes eat only good food.
health food n (highly nutritious food)comida saudável sf
  comida natural sf
 Health food is a commercialized term for healthful food. My mother avoids salty snacks; she only eats health food.
healthy meal n (nutritionally-balanced meal)refeição, comida saudável loc sf
 Although tasty, fast food cannot be considered a healthy meal.
heavy meal n (large or rich meal that is hard to digest)comida pesada loc sf
 That heavy meal kept me up all night with indigestion.
kibble n (ground pet food)comida canina loc sf
meat safe n (storage cupboard for meat)guarda-comida sm
 People used to store food in a meat safe.
Mexican n US colloquial (cuisine)comida mexicana loc sf
 John and his friends went out for Mexican after the football game.
pellet n (bird: regurgitated food)comida regurgitada sf
pet food n (feed for domestic animals)ração sf
  comida de animal sf
 Susan has three dogs and five cats, so she spends a lot of money on pet food.
prepare food v (make [sth] to eat) (fazer algo para comer)fazer comida loc v int
  cozinhar v int
  preparar comida loc v int
 Why don't you take out the garbage while I prepare the food.
rubber chicken n figurative, disparaging (characteristic food served at large gatherings)comida ruim loc sf
 I refuse to go to another banquet where I have to listen to boring speeches and eat rubber chicken.
short order,
short-order
n
US (food prepared quickly at diner, etc.) (restaurante, alimento preparado rápido)comida rápida sf + adj
soul food n informal (Southern American cooking) (comida do Sul dos EUA)comida do Sul dos EUA sf
 Black-eyed peas and cornbread are soul food staples.
spoon-feed [sb] vtr (give food by spoon)dar comida com colher expres v
  dar na boca expres v
spoon-feed [sb] [sth] vtr (give [sb] food by spoon)dar comida com colher expres v
  dar na boca expres v
spoon-feed [sth] to [sb] vtr (food: give by spoon)dar comida com colher expres
  dar na boca expres v
street food n (food sold by outdoor vendors) (comida vendida na rua)comida de rua sf
swill n (slops fed to pigs)lavagem sf
  comida para porcos loc sf
 The farmer poured the swill into the hog trough.
takeaway,
take-away
n
UK (restaurant: serves food to go)comida para viagem sf
 Let's get a Chinese takeaway tonight.
Thai n abbr, informal (Thai food)comida tailandesa sf
 Shall we go out for Thai this evening?
 Vamos comer comida tailandesa hoje à noite?
vending machine n (coin-operated dispenser) (máquina de moedas)máquina de comida sf
 Vending machines are usually full of junk food.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "comida" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'comida'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: allow | bud

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.