como


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
PortuguêsInglês
como advhow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  like preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
how adv (in what manner)como advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Did you see how he looked at me?
 Viste como ele olhou para mim?
in view of the fact that expr (given that)devido ao fato de, dado o fato de expres
  como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game.
qua prep formal, Latin (as, in the capacity of)como advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  enquanto advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  na qualidade de loc adv
  na capacidade de loc adv
 The doctor, qua specialist, is the best person to advise you on your course of treatment.
such as prep (for instance)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  como por exemplo loc conj
 She has lots of good qualities, such as intelligence and wit.
in the form of prep (as)na forma de loc prep
  como preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Her reply came in the form of a smile.
such as adj (of that character)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  (informal)que nem loc conj
 All the boys want to meet a girl such as her.
akin to doing [sth] adj (comparable to doing [sth])como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Wearing these new shoes is akin to walking on a cloud.
as adv (considered to be)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 He thinks of himself as a great photographer.
how adv (by what means)como advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Do you know how to fix this TV?
 Sabes como consertar esta TV?
such as adj (similar, like)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  (informal)que nem loc conj
 It was a helmet, such as football players wear.
as adv (in the manner)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 As promised, here are the books on Shakespeare.
 Como prometido, aqui estão os livros sobre Shakespeare.
how adv (in what condition)como advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 How are you?
 Como estás?
how adv (to what extent) (literário)quão advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (em que extensão)como advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 How strong do you like your coffee?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quão forte você gosta do seu café?
as conj (in the same manner as)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Do as I say, not as I do.
 Faça como eu digo, não como eu faço.
as conj (though)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Tired as I was, I carried on working till the sun came up.
like prep informal (in the same way as)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  (coloquial)que nem loc conj
 She talks like her brother does.
 Ela fala como o irmão dela.
 Ela fala que nem o irmão dela.
as prep (function)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Steve, Julie and I work well as a team.
as prep (while being)como preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 As a teacher in a deprived area, Jenna had worked with a lot of troubled youngsters.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
how adv (meaning what)como advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 I don't know how to understand her comments.
however adv (how, under these circumstances)como advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 However did you find us?
like prep (typical of)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 It was hot again today, like summer should be.
like prep (intensifier) (intensificador)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 He ran like hell.
like prep informal (such as) (tal como)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower.
what pron (character) (caráter)como conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 What is he like? Can he be trusted?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
according to custom adv (as is traditional)como de costume loc adv
  conforme o costume loc adv
 According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June.
according to the agreement adv (by the terms of the agreement)conforme combinado, como acordado loc adv
 According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
as a bonus adv (in addition) (em adição)como bônus loc adv
 We're going on a hike in the mountains today, and as a bonus we'll have a picnic.
as a friend adv (preface to giving difficult news or advice)como amigo loc adv
 You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him.
as a rule adv (usually)como regra loc adv
 As a rule, we go to bed early on weeknights.
as a substitute for adv (to replace, instead of) (em vez de)como substituto de loc adv
 She used two cups of milk as a substitute for three eggs called for by the recipe.
as an alternative to adv (instead of) (no lugar de)como alternativa a loc adv
 Soy milk can be used as an alternative to cows' milk for some recipes.
as expected adv (as was anticipated)como esperado loc adv
 As expected, all the crops withered because of the drought.
as good as new adj (successfully repaired or restored)como se fosse novo loc adj
 John fixed my bike and now it's as good as new!
as it is adv colloquial (as the situation stands) (o jeito em que está a situação)como está loc adv
 As it is, we'll be lucky to arrive before dark!
as it ought to be adj (correct, proper) (o estado apropriado)como deve ser loc adv
 She completed her inspection and found that everything was as it ought to be.
 Ela completou a sua inspeção e concluiu que estava tudo como deve ser.
as it ought to be adv (in an ideal state) (num estado ideal)como deve ser loc adv
 Her speech gave us a vision of the world as it ought to be.
 O discurso da presidente nos deu uma visão do mundo como ele deve ser.
as it should be adv (correct, proper state)como deve ser loc adv
as it should be adv (in a desirable state)como deve ser loc adv
as one adv (together, in unison) (junto)como um loc adv
 The bride and groom stepped out of the church as one.
as part of [sth] prep (in the wider context) (em um contexto maior)como parte de loc adv
 As part of a school project, we must write and perform a short play.
as promised adv (according to a promise made)como prometido, conforme prometido loc adv
 As promised, I've brought the money to repay you for the loan.
as proxy for expr (in place of) (no lugar de)como substituto de loc adj
  como procurador de loc adj
 I am authorized to vote as proxy for Aunt Sadie at the shareholder's meeting.
 Estou autorizado a votar como substituto da tia Sadie na reunião dos sócios.
 Estou autorizado a votar como procurador da tia Sadie na reunião dos sócios.
as sly as a fox adj (devious, cunning)astuto como raposa loc adj
 Reynard was as sly as a fox as he wheedled his way into the hen house.
as the saying goes adv (as is commonly said)como diz o ditado loc adv
  como se diz loc adv
 As the saying goes, you can't have your cake and eat it, too!
as the story goes adv (according to what is said to have happened)como diz a história loc adv
 As the story goes, Hector was out of town when the bank was robbed.
as they say adv (as is commonly said)como dizem loc adv
  como se diz loc adv
 As they say, "It takes one to know one."
at one with adj (in agreement with, at peace with) (de acordo com)como um loc adj
 After I meditate, I feel at one with the world.
bet against [sth] vi + prep figurative (assume failure of)apostar contra vt
  dar como perdido loc vint
 I wouldn't bet against his getting the promotion.
 Eu não apostaria contra ele ganhar a promoção.
 Eu não daria como perdido ele ganhar a promoção.
black as night adj (totally dark)escuro como a noite loc adj
 It was black as night in the cave.
 Estava escuro como a noite dentro da caverna.
black as night adj (black in colour)negro como a noite loc adj
 The cat's fur was black as night.
 O pelo do gato era negro como a noite.
bunny hop vi figurative (jump like a rabbit)saltar como um coelho loc vt
by way of example adv (as an example)como exemplo loc adv
clear as day,
as clear as day
adj
(visible, easy to see)claro como o dia loc adj
 Despite the police spokesman's denial, the onlooker's video showed the policeman's unprovoked aggression, as clear as day.
clear as day,
as clear as day
adj
figurative (obvious, easy to understand) (figurado: óbvio)claro como o dia loc adj
 It was clear as day to me that the Prime Minister had no intention of honouring his promises.
 Estava claro como o dia para mim que o Primeiro Ministro não tinha a intenção de cumprir com suas promessas.
cold as ice adj (very cold) (muito frio)frio como gelo loc adj
 The sodas from the vendor on the beach were as cold as ice.
double as [sth] vi + prep (do in addition) (formal)fazer as vezes de loc verb
  também trabalhar como, também agir como loc verb
  também servir como loc verb
 The director doubles as an actor in this movie.
drink like a fish v expr figurative (be an alcoholic)beber como um gambá loc vint
 He may not be an alcoholic but he certainly drinks like a fish.
fight like cats and dogs v expr figurative (disagree ferociously)brigar como cão e gato exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Those three boys are always fighting like cats and dogs.
 Aqueles três garotos brigavam como cão e gato.
flash by vi phrasal (go past rapidly)passar como um raio loc vt
 Paul flashed by on his fast motorbike.
function as vtr (perform the role of) (ter o cargo de)funcionar como loc vt
 I was the oldest of the 12 children so when our parents died I had to function as the head of the family.
give as a pretext vtr (make an excuse of)usar como pretexto loc vt
 She gave being tired as a pretext for escaping from the boring party.
how goes it? informal (how are you?) (informal)como vai? loc int
 Hello, John - long time, no see! How goes it?
how-to book n (instructional book, manual) (manual, guia)como fazer loc sm
 I wanted to save money and service my own car so I bought a how-to book on car mechanics.
it's childishly simple informal (it's extremely easy)fácil como tirar doce de criança
 Anyone can pass the driving theory test, it's childishly simple.
like a bat out of hell adv (very fast) (muito rápido, veloz)como o diabo foge da cruz loc adv
  (velozmente)como quem vai tirar o pai da forca expres
 The cat ran into the house like a bat out of hell.
like a fish out of water adv (out of place, out of one's element) (fora de seu elemento natural)como peixe fora d'água loc adv
 I always feel like a fish out of water at formal gatherings.
like crazy adv (intensely or intensively) (intensamente, fortemente)como louco, como possesso loc adv
 I've been working like crazy all day - I need a beer!
like mad adv (furiously, intensely) (intensamente, fortemente)como louco, como possesso loc adv
 Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants. He was working like mad in order to meet the deadline.
likes of [sb] npl informal (other people similar to [sb](pessoa similar a)gente como loc sf
  (coloquial)gente da sua laia loc sf
 My mother wouldn't let me go round with the likes of him.
musical adj (resembling music)musical adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  como música loc adj
 The wind sounded musical as it moaned through the trees.
pattern,
pattern after
vtr
(model) (adaptar conforme um modelo)modelar vt
  tomar como modelo loc vt
 This design is patterned after the latest Paris fashions.
 Este design foi modelado a partir das últimas novidades de moda em Paris.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Para a decoração do espaço, tomou como modelo o estilo impressionista.
skinny adj (consisting of skin, skin-like)de pele loc adj
  como pele loc adj
 The wound was covered by a skinny membrane.
supply vi UK (serve as a substitute)substituir v int
  trabalhar como substituto loc v int
 I don't work full-time, but supply during the holiday period.
temp vi abbreviation, informal (work as a temp)trabalhar como temporário expres
 Students often temp during university vacations.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "como" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'como'.

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Russo | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade

Word of the day: away | fair

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.